伦敦桥要倒了 《伦敦桥要倒了》童谣背后的故事
思古的情怀伦敦桥即将倒塌是一首广为人知的传统童谣，来源于《母鹅童谣》。它们和人们对童谣的印象绝对不一样。他们大多充满了孩子般的兴趣和温暖。这些古老而残酷的童谣，可以追溯到当时的时代背景和社会文化特征。有了童谣的阴暗面，现代人才能更了解历史。
创作背景
简乔说
这首歌的意思还不清楚。这可能只是与建造一座横跨泰晤士河的桥的困难有关，但也有一些其他的理论。
海盗说
起源理论之一是，歌曲与伦敦桥在1014年被挪威的奥拉夫二世摧毁的假设有关。1844年，塞缪尔·拉宁出版的北欧传说《挪威国王传》译本中收录了奥塔尔·斯瓦蒂的一首诗。这首诗有点像童谣:
伦敦桥坏了。——金子是赢得的，光辉的名声也是赢得的。盾牌回响，号角吹响，希尔德在喧嚣中呼喊！箭在歌唱，铠甲在鸣响——奥丁让我们的奥拉夫赢了！
但从现代翻译中可以清楚地知道，当时的兰宁以童谣为范本进行了相当“自由”的翻译，而诗的开头并没有提到伦敦桥，这首诗也不太可能是《伦敦桥到秋天》的早期版本。一些历史学家质疑这样的袭击是否曾经发生过。
孩子们说
把孩子埋在桥底的理论来源于爱丽丝·伯莎·高姆的《英格兰、苏格兰和爱尔兰的传统游戏》，一直被爱奥那岛和彼得·奥皮“发扬光大”，他们总是持怀疑态度。
这种想法是基于一种“原始”文化的思想，即只要人埋在桥的地基里，桥就不会倒塌。但是到目前为止，没有考古证据表明伦敦桥的桥基里有任何人体。
华威县来公园的李氏家族有家族传统，他们相信楼下有祭祀。
仙女说
有几种尝试来解释歌词中提到的仙女，包括:
亨利一世的妻子、苏格兰的玛蒂尔达与1110年至1118年间修建的一系列桥梁有关。这些桥梁横跨利河及其在鲍和斯特拉特福德之间的支流，连接伦敦和科尔切斯特。
普罗旺斯的埃莉诺，亨利三世的妻子，从1269年到大约1281年掌握了桥梁税。
衍生游戏
伦敦桥即将失陷的音韵已经成为许多不同种类儿童游戏的伴奏。其中一个大家熟悉的儿童游戏是两个玩家站在两边，高举双手，形成一个桥拱，而其他玩家则排着长队。大家唱《伦敦桥要倒了》的时候，那一行的选手会串联走过“桥拱”，唱到最后的时候，站在两边的两位选手会放下高高的手，就像伦敦桥倒了的情况一样。
在美国，这些失败者通常聚集在一起，然后互相拔河。
社会影响
这首歌有很多文化影响，包括:
文学
现代主义诗人艾略特在《荒原》中使用了这首歌的前两句。
电影和电视
1993年的美国电影《狂怒风暴》就是受这首歌的启发，在电影中演唱的。
1966年，在露西尔·鲍尔主演的伦敦黄金时段电视特别节目《露西》中，戴夫·克拉克五世出现并演唱了《伦敦桥将会倒塌》。
在BBC电视剧《圣诞鬼故事》的插曲《对好奇者的警告》中，提到童谣表达了牺牲圣母坟墓的意义。
电视节目《黑暗阴影》中有一个幽灵女孩莎拉·柯林斯，她的招牌表演是演唱《伦敦桥即将倒塌》。
音乐
沃尔特·坎纳在二战中的歌曲《もしもしぁのね》非常受日本儿童和美国士兵的欢迎，以至于美国陆军报纸《星条旗报》称这首歌为
《无脑的自我别出心裁》里有一首歌叫《伦敦桥》，但是这首歌和原著没有关系。
2006年1月4日，费·姬发演唱了她专辑《荷兰人》的第一首单曲《伦敦桥》的当代版。
全新的金属乐队Korn用流行的《伦敦桥落在枪枝和梯子上》合唱，表达了这首童谣背后被压抑的邪恶意味。
在《伦敦街头》的封面版本中，英国朋克乐队“反无处联盟”使用了一段从伦敦桥到秋天的片段，讲述的是被压迫的伦敦人。
波士顿国家广播乐团的里德尔在伦敦城的一行歌词中提到“伦敦桥要倒了”，歌词是“倒的不是桥。”
来自美国旧金山的管弦乐队Switchblade交响乐团在专辑《蛇形画廊的臭水沟闪光》中使用了这首童谣中的一段。
运动
伍尔弗汉普顿流浪者流浪足球俱乐部的支持者经常用“伦敦桥要倒了”的旋律作为他们的歌曲《沙威尔镇要倒了》的基础，这首歌提到了他们当地的竞争对手西布朗足球俱乐部的降级，这发生在2003年和2006年的英格兰超级联赛。
英国足球流氓以在比赛中唱这首童谣来嘲笑警察而闻名。歌词是“哈里·罗伯茨他是我们的朋友，他是我们的朋友。他杀警察。让他出去再杀一些，再杀一些。”
文章评论