沈良西 为什么有些柬埔寨人名字像中文名字 如宋双 洪森 沈良西
历史探秘者中国人的姓名和柬埔寨人的姓名是有区别的，但又有相同之处。这其中是有历史渊源的。
柬埔寨人的历史文化受中国文化的影响比较深远。
柬埔寨人的姓名虽然写出来是一长串，看起来和西方人的姓名是一样的，但西方人的姓名和柬埔寨人的姓名前后顺序恰好相反。西方人的第一个名称是名，第二个名称是姓。而柬埔寨人第一个名称是姓，第二个名称才是名。这点和中国人的姓名和使用习惯是相同的。例如，原来的柬埔寨前国王诺罗敦西哈努克亲王。诺罗敦就是他亲族的姓。西哈努克就是他的名。另外他们的姓名与中国有所不同的是，很多柬埔寨人的姓不是从同一个家族一直流传下来，他们的习惯是孩子用父亲和祖父的名作姓氏的。
所以柬埔寨人的名字和中国人的名字既有相同，又有不同之处。相同的是他们的姓名的使用顺序，而不同的是他们的姓不固定。说不准什么时候就变了，而中国人的姓没有这种情况，姓，是永远随父姓。几百年都用同一个姓。。
以上是我知道的，关于两国姓氏迥异的皮毛的知识。
如有不妥，恳请诸位朋友多多指正。
谢谢。
谢谢邀请！
柬埔寨人的名字和中国既有相同的地方又有不同，相同的是姓名的使用顺序：姓在前，名在后，第一个名称是姓，第二个名称才是名。不同的是，中国人的姓绝大多数都是子随父姓，一代一代传下来的，也就是说，中国人的姓从祖上传到现在，大概都是固定的。而柬埔寨人的姓是不固定的，很多柬埔寨人的姓不是从同一个家族一直流传下来的。因为他们的习惯是孩子用父亲或祖父的名字作姓，所以他们的姓说不定什么时候就变了。至于说有些柬埔寨人的名字和中国人的名字一样，这也很好理解，柬埔寨本来就是一个华人聚集的国家，很多华裔依然在用中国人传统的起名方式。像柬埔寨现任首相，柬埔寨人民党主席洪森，其父亲就是潮州华人，洪森的夫人文拉妮是中国海南省移民的后裔。而洪森的长子叫洪马内，长女洪玛娜。柬埔寨反对党领导人沈良西也是华裔，曾祖父来自中国。
提问者不了解中国历史，看看中国上下五千年史观。
译音而已。
汉译的！洪森，以前翻译做韩桑林！
感谢悟空邀请回答：
柬埔寨是个历史悠久的文明古国，柬埔寨国虽小作用大。
据不完全统计，目前在柬埔寨居住的中国人已超21万，也有可能不止这些，在金边隆隆机场，大街小巷上到处都可以看到中国人的身影，这就说明柬埔寨虽然是最不发达国家之一，但是和中国关系很好，两国人民和平共处，而且柬埔寨学习中国文化和语言的人越来越多，而且有不少的华文学校，共同构建和谐人类命运共同体。
我国有历史文献记载汉朝的“扶南”，隋朝的“真腊”，唐代的“吉篾”指的就是现在的柬埔寨，1953年柬埔寨宣布独立，1975年完成全国解放，1979年乔森潘任国家主席，1982年与宋双等联合执政，1998年洪森被选为首相，柬埔寨进入和平发展阶段，长期战争和党内分歧严重阻碍了柬埔寨经济和社会发展。
柬埔寨深受中国文化和历史的影响，两国人民友谊地久天长。
《后汉书》就详细记载了古人和柬埔寨的来往，那时柬埔寨曾献生犀、白鸡给汉。公元225年，扶南王国派大使到中国，三国动乱，吴国朱应、康泰回访扶南这就是最早两国人的交往，唐朝就不用说了，这个时期的外交很频繁，真腊时期，唐朝开始直到明初，都一直保持交往，就盛唐几百年柬埔寨来中国就达十多次，从宋开始中国人就有人定居柬埔寨，算是最早的移民和华侨。
通过以上两点看，柬埔寨人名字和中国人相似不足为奇，有着很深的历史渊源，冰冻三尺非一日之寒。
中国文化是世界的文明，中国人的名字也是文明的象征，他国借鉴都说明了我国历史悠久和文化博大精深，日本也不照样借鉴了中国的汉字么。
提问者对于历史根本一无所知，更不用说姓氏了？如果你把姓氏当成自已的，那什么都是中国的，但却是傲慢与无知的！
翻译可以让任何外国名字都中国化。比如中国的张王李刘四大姓。在外国都有相应的人民。张伯伦，李嘉图，王尔德，刘易斯。
翻译而已，没什么可比。
谢邀。
世界上只有一个国家人们的姓名于中国人的名字基本一样，那就是高丽棒子，不管是韩国还是朝鲜，人们的名姓都和我们中国人相同，而且以李姓、金姓、朴姓、闵姓为主，那是因为朝鲜受我们中国传统文化影响太深了。
除高丽棒子外就是新加坡，新加坡大部分人也是中国人的姓名，但新加坡却大部分是华人。
柬埔寨的情况基本和新加坡差不多，纯种高棉人的姓名和我们没一毛钱的关系，如:
西哈努克、郎诺.思哩马达、波尔布特。
这些高棉人的姓名和我们中国人的姓名有相同之处吗？
而像:
宋双、洪森、沈西良这些类似中国姓名的人，你甭问，他们上几辈总有华人的血统。
文章评论