朱元璋发布圣旨为什么喜欢用白话？
史长河今天边肖带给你一篇关于朱元璋的文章，欢迎阅读~
从南京政权建立之初，到第三十一年洪武71岁去世，朱元璋在争天下的同时加紧自学。朱元璋即位后，习惯于“披星戴月，夜以继日”，学习力度一天比一天强。为此他经常“忘了吃饭”。每天处理完日常政务之后，他就看书，有时候会挤出一点空闲时间来看完当天的书。“毛.....字里行间，他的手从未停止阅读。”《明史》描述了一幅非常生动的读书画卷。“吴，目无书。参军后，日本人亲了儒家，看上帝的解决办法。”国阙
不仅如此，朱元璋还让儒家官员把古人的成功与失败的经历写在宫厅墙上，让他“随时看”。同时让这些知识分子轮流给自己讲课，进行广泛的学术讨论。读书成了朱元璋最大的乐趣。“如果你对此感觉不好，你就永远不会喜欢它。”《国阙》记载:“商...奢侈，从不快乐地游泳，但闻起来很难闻，不吃也不好。”他有文学学士学位，教诗歌，然后晚上继续读书。明朝自始至终都有最会学习的皇帝，只有朱元璋一个。通过努力工作和刻苦学习，他逐渐成为学习大师，诗歌水平和执政理论都有了突破性的进步。刘基这样描述:“秦魏是皇帝...作为一篇文章，拿着笔站起来，不仅气势磅礴，而且优雅深远。”
清代学者赵翼深情地总结了朱元璋一生的学习境界，说:“明太祖以游学起家，却不知书。然而，从那以后，文学一直是光明的，消息灵通的，...这也很难学。”二十二史札记
朱元璋最大的目标就是学以致用。他的后期作品，如圣旨、诰、谕、一般散文、骈文、亲、铭、跋、诗等，既规范又有创新。
独霸天下第三年，决定查户口，于是给户籍部门下了一道圣旨:告诉户籍官员，现在天下太平，但户口不清。教书救天下户口，你去每家户口本，教那些秘书把该管的人都教进官里，附上名字，写下他家人口。真的是写的和百姓一家一户贴，都是半封调查。我现在不出去打仗了，但是我在每个州县都教下去，绕场搞点入户调查。有什么比好人比不上的，就当军队用。总比有一个司级官员躲起来，将那一个司级官员斩首强。每一个逃离自己的人都将被依法定罪，并被带进军队。秦这话。
遗嘱很清楚，不需要太多努力就能明白:世界终于太平了，但户口还是个烂账。中书省丞相府负责编户口本，户口本部门贴出名单公布，地方官管民据实登记。军队刚闲下来的时候，就去那个地方挨家挨户地进行核比较和调查。
不过“笑点”在于圣旨的写法，也是口语化，简直好吃。即使是只受过中学语文教育的学生，也会把文言文的第二人称代词命名为“二类”、“如”，但朱元璋的“倪妹”，更不用说口语中的“理”、“着”、“乐”了。
比起圣旨严肃的内容和语气，读他的白话圣旨总觉得很有特色。有这样的圣旨，有敌人入侵群岛，当地官员请示如何处理。朱元璋下了一道圣旨，说:“皇上说，叫百姓备刀。当这些人来的时候，杀了他们。秦此言一出。”中国的封建帝制真的很长，庞大的诏令大多是一样的。只有朱元璋的圣旨才能让人眼前一亮。
这种文笔奇特的圣旨相当多。北京的国子监里竖立着一个明亮的第一碑文，这是皇帝给学生的教学信息。他说:“每次学生听:前一个是做酒祭的，规矩好认真，学者每次循规蹈矩都愿意学。所以诸法有用，朝廷好。”在另一封圣旨中，明朝的开国元勋朱迪也有做父亲的风格:“我住在汉族人的土地上，也住在西方...
看了这么一条圣旨，似乎朱元璋不再是那个冠冕堂皇的皇帝，而是一个有着演讲和浓重方言的村干部。朱元璋没有得力的公务员吗？当然不会。元初，宋濂、张仪、刘基、叶晨等人被称为“浙东四君子”，是当时无人能及的作家。写个四六骈文自然靠马。有人说朱元璋保留了底层的朴素背景，所以不以白话为耻。这个不太符合逻辑，因为没有必要为了刻意突出自己的出身而在圣旨上写。是什么让明初的圣旨变成这样的？
充满口语化的元代诏令
1367年，朱元璋发布北伐战役，出兵北伐，攻打元朝。但朱元璋说了一句话:“袁遗虽狄，必为中国百年之君，父母如我、卿等以此为生。”一句话:朱元璋生于元朝。但是元代白话的圣旨对他产生了潜移默化的影响。
比如北京法源寺就有一个现存的御碑，在元代延续了四年。碑文是这样的:“在长寿的力量下，在伟大幸福的阴影下。”皇帝圣旨:每官之根，每兵之根，每官之根，每使之根，圣旨:成吉司皇帝，岳古台皇帝，学禅皇帝，笃皇帝，曲禄皇帝。圣旨中的“和尚、耶日文、先生”，如果没有挑出什么不好的头发，请举报。祝你生日快乐？"
细看，只觉得每个汉字都认了，却不知道它说了什么。这种奇怪的写法叫做“官式硬译”。这是元代特有的文化现象。在将蒙古文古籍翻译成汉语时，必须严格、生硬地遵循蒙古文语法，所以元代大部分词汇是汉语口语，但语法是蒙古语。比如前面说的“一个军官的每一根”这句话，“每一根”的意思是“人”，而“根”是蒙古语介词“向”的直译，所以这句话的意思是“向军官”。其他词如“李”“哈”“喆”“安”“什么”都是当时说的词。朱元璋继承了蒙元诏书的白话文风格，在蒙古文语法上“拨乱反正”，从而形成明初的白话文圣旨。同时，再加上其知识创造，使得那个时代的圣旨更加生动有趣。
文章评论