李敦白 李敦白：我是一个中国的美国人

中国共产党美国籍党员李敦白，一生充满传奇色彩。1921年出生于美国一个律师家庭，大学时加入美国共产党。1942年应征入伍，1945年9月以美国军人身份赴华。1946年退休，经李先念、王镇介绍加入中国共产党。从此，他与中国共产党和中国革命结下了不解之缘。李敦白长期在新华社从事英语广播工作，与毛泽东、朱德、刘少奇、周恩来等中国共产党最高领导人，以及陈毅、聂荣臻等中国共产党重要人物都有过直接接触。

1949年，李敦白因“强力间谍案”入狱。1955年出狱后，他在中央广播局工作。文化大革命时期，李敦白在中国的政治生涯达到了“巅峰”，成为中央广播局的最高负责人，一度成为学习和宣传毛泽东思想的“外国楷模”。但是美好的时光并没有持续多久。1968年初，李敦白再次入狱，直到1977年底才被释放。1980年初，因为觉得自己已经无法适应中国的政治环境，李敦白回到美国经商，从事中美交流活动，成为美国著名的“亲中派”。

2014年6月，《我是美籍华人——李敦白口述历史》由九州出版社出版。本书作者、中国社会科学院近代史研究员、编辑、《近代史研究》杂志总编辑徐秀丽女士写此文，是为了透过李敦白回望他眼中对中国历史和个人命运的观察和思考。

《国际先驱论坛报》记者徐秀丽

1943年，李敦白在斯坦福大学学习中文。

我不敢称李敦白先生为“老人”，因为他对“年龄歧视”有着超乎寻常的敏感和反弹。

两年前我在西雅图第一次见到他。他开着一辆雷克萨斯从离市区几十公里的福克斯岛来接我们，然后开了十公里到一家餐厅吃饭。当时不知道他的年龄，心里想，这老头好像七八十岁了，开个车就能到处跑。上帝啊！

《李敦白口述历史》的采访始于2012年5月。在讨论工作日程时，李先生对我提出的紧张日程没有异议。旁边的妻子王玉林老师受不了了，说:“都91岁了，放轻松。”李先生马上说:“我抗议，我才90岁。”“八月不是91岁，还有三个月！”“这还不够！”后来他在审阅初稿时，看到“我24岁来到中国……现在我92岁了”的叙述，提出“严正抗议”，郑重声明“我91岁了”。

这样一位幽默可爱的“老人”在中国度过了一生中最重要的时光。他一生的主要成就都是在中国创造的，他一生的巨大幸福和深刻痛苦也是在中国遇到的。所以他总觉得不能简单地根据自己的民族身份来定义自己是“美国人”，而是说自己是“华裔美国人”。

他觉得自己“让党失望了”

从20世纪40年代到80年代初，李敦白参与并见证了中国革命近35年的历程。他对历史有一种非常真诚、谦逊和开放的态度，即使是在谈到他的监狱经历时。

在他看来，他参与了1949年的“强力间谍案”，在监狱里呆了6年。当然，他完全被冤枉了。然而，他认为自己的背景，以及自己的缺点和错误，也是造成误解的原因之一。他是美国人，曾经是美国士兵。他主动接近中国共产党，千方百计来到中国革命的中心延安，与中国共产党的最高领导人进行密切接触。但是中国共产党只知道他说了什么，对此一无所知。既然如此，他被怀疑不是很正常吗？除此之外，他还有许多弱点，与坚强的共产党员相比相形见绌。

国民党对延安的轰炸吓坏了他。他吓坏了，好像控制不住自己。他拼命奔跑，到处躲藏，经常不跟队。到了太行山后，他娶了仰慕已久的姑娘林炜，沉浸在她婚礼的巨大幸福中，甚至为了个人幸福而不顾组织纪律。当时新华社各部门分散在西柏坡周边十几个村，他的东柏坡距离工作室所在的沙河村约四五里。按照规定，已婚夫妇只能在周末聚一聚，但他不能忍受新婚夫妇的分离，所以他每天都和播音员的妻子一起过夜。电台负责人严厉批评他，说演播室是严格保密的地方，一旦被破坏，后果不堪设想，尤其是像他这样外表显眼的外国人，来来往往，极其危险。而且，这是组织纪律，每个人都必须遵守。然而，他借口晚上需要辅导林炜英语，所以他没有错过。经过检讨，他觉得自己让党失望了。

他从不后悔自己的选择

他把自己放在全党的事业中，把自己当作特例来对待，以此来缓解长期单独监禁带来的心理问题。他说这个案子是错的，但他们的事业没有错；他们犯了一个关于他的错误，但是在伟大的职业生涯中，难免会犯一些错误，这让他苦了又苦，但是既然这些错误都在发生，为什么不能发生在他身上呢？既然他认为自己是他们中的一员，那不就意味着同时分享他们的荣耀和苦难吗？如果他只想要好的，不要坏的，那是不现实的，也是不高尚的。这种把自己当成整个职业的一员的想法，不仅安慰了他，也激励了他，让他收缩自己，放大自己，去包容那些迫害他的人。

他说参加中国革命是他一生的幸运，他从不后悔自己的选择。但有一件事让他很后悔，那就是他在文革期间积极造反，一度成为中央广播局三人领导小组的召集人。他多次说他不应该参加中国内部的权力斗争。毕竟他是外国人。他对中国了解多少？他严厉剖析自己极端“左”的言行，认真清理思想根源。他对自己毫不留情。他说，如果你不说实话，为什么要留下历史？

然而，李敦白先生无疑为中国革命做出了巨大贡献，其中最重要的是，他作为联合国善后救济总署的一名工作人员，为被围困在湖北省历山县宣化商店的李先念和王镇部送饭。他从干预国共军事冲突的美国上校周恩来那里得知重要军事情报，并“通报”李先念，对突破中原大局起到了积极作用。对于这件事，李先念晚年念念不忘。李敦白先生自己的态度很谦逊。他在相关叙述中增加了几个“点”，比如提供“一点”信息，起到了“一点”的作用，尽可能淡化了自己的作用。

他描述的细节异常准确

虽然李敦白先生已经91岁了，但他的记忆力很好。如果我们说，随便念一句“肥鼠，别吃我的小米！完整流畅地背诵白居易的《买花》并不奇怪。谈及20世纪40年代刘良模指挥下的纽约华人洗衣店合唱团，他也出了几首歌，发现大家并不知道《锄歌》，于是唱道:“用手锄杂草，它就会长苗。5000年历史的国家正处于早期，锄头下有自由...”而且，在电影《寒夜》中，书生和文轩在江南水乡的油菜花地里教孩子唱歌，这就是《锄歌》。果然。

他描述的细节异常准确。著名播音员丁一兰是他的同事和好朋友，两家人经常搬家。他谈到了丁的丈夫邓拓，他喜欢收藏字画。当他失眠时，他喜欢在面前挂一幅画，在画中徘徊。他经常安然入睡。我问，你还记得什么画吗？他说有一幅苏东坡的画，是邓最珍爱的。后来我在检查邓拓捐赠的书画画册时，发现了苏东坡的《竹石图》。

称中国和美国为“我们”

他也是一个很深情的人。在中国，两次坐牢都要16年，这期间说来话长。但他已经脱离了个人的痛苦，谈着悲惨的日子，还在说笑。

在整个采访过程中，我只看到他抹过一次眼泪，那是他谈到他爱的陈毅元帅。他对周恩来也有很深的感情。他说，周恩来是政治天才、组织天才和外交天才。他特别善于与人沟通，做各种各样的人的工作，不仅仅是因为他聪明，更重要的是因为他真诚。

他说周恩来是民族英雄。对于一个国家或民族来说，批评自己最好的代表将是一种遗憾。他还说，1973年3月8日，周总理就“文化大革命”影响向外国专家道歉时提到他，说的情况不同。他参加过坏分子的破坏活动，参与过王力、关锋、戚本禹等反革命集团。一般认为，这是周对李的否定和遗弃，但李被视为他的保护，因为“参与坏人破坏”的罪行比“美国间谍”轻得多。他说，他对周恩来的爱从未改变，也永远不会改变。

我曾经问他，你觉得你是中国人还是美国人？他回答:我想念中国，说中国是“我们”，想念美国，说美国也是“我们”，我是美籍华人。的确，很难从他的言行判断他的国籍。

去年年底，李敦白先生被华盛顿州中国委员会授予终身成就奖。他在颁奖典礼上发表了“四分钟演讲”，赢得了全场掌声。他说:中国和美国真的需要对方，世界真的需要中美合作；只有在对方的语境中才能理解其经济社会制度；中国不能按照美国的意愿行事，反之亦然。

他对妻子的忏悔令人感动

在生活中，他深厚的感情最完全体现在妻子身上。

他说他的妻子王玉林是上帝派来的天使。天使打扮成中国女人，妆容不是很好，但她有着高贵的灵魂和神奇的力量。当他年轻的时候，他不认为王玉林有多美。娶她很大程度上是出于“安全”的考虑。因为她出身于工人家庭，是一名年轻的共产党员，是伊美局长的机要秘书。有这样一个人在身边，可以帮助他不犯政治错误。

后来，他越来越感受到妻子的美丽，喜欢静静地看着她。他说他觉得自己不再是一个完整的人。只有结合两个人，他才能完整。他还说，即使在做生意的时候，他对客户的选择也有一个秘密标准:如果客户只关注他，不关注他的妻子，他就不会把这个客户看得很重要；如果客户非常重视王玉林，他会比自己更小心地对待他...他认为，他们能够健康长寿最重要的因素是他们有着密切的关系。

这个表白让我年轻的同事相当感动。