当前位置:北库历史网>中华杂谈>正文

元朝张养浩《殿前欢对菊自叹》:原文、注释译文及赏析

导语:《殿前欢对菊自叹》是元朝张养浩的一首诗,通过对菊花的描绘,表达了诗人内心的思绪和感慨。诗中的景物描写简洁明了,用意深远,给人以耳目一新之感。

殿前欢对菊自叹

月小斜,风轻凉,菊花吐蕊黄。夜雨晴,秋露浓,楚江寒水长。折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

【注释】:

殿前欢对菊自叹:殿前,宫殿前的庭院。欢对,指赏菊欢乐之时。自叹,自叹不如菊花之美。月小斜:月亮已经向西斜了。风轻凉:风吹起,带着凉意。菊花吐蕊黄:菊花开放,花蕊呈现黄色。夜雨晴:夜间下雨,雨后天空晴朗。秋露浓:秋夜露水浓厚。楚江寒水长:楚江的寒冷水流长流。折戟沉沙:打败敌人的戟在沙地上掉下来。铁未销:戟头上的铁尚未生锈。自将磨洗认前朝:自己亲自磨洗战斗的兵器,表示对前朝的忠诚。东风不与周郎便:东风不与周瑜一同来临,表示周瑜已经去世。铜雀春深锁二乔:铜雀台,汉武帝宫中供奉二乔象的宫阙,此处指二乔已经去世。

【译文】:

月亮已经斜落,微风轻轻,带来了凉意。菊花盛开,花蕊呈现黄色。夜雨之后,秋露浓厚,楚江的寒冷水流长流。打败敌人的戟在沙地上掉下来,戟头上的铁尚未生锈。我亲自磨洗战斗的兵器,表示对前朝的忠诚。可惜东风不再与周瑜一同来临,铜雀台已经锁起来了。

【赏析】:

《殿前欢对菊自叹》是元朝张养浩的一首诗,通过对菊花的描绘,表达了诗人内心的思绪和感慨。诗中的景物描写简洁明了,用意深远,给人以耳目一新之感。

首先,诗中的月亮和风是诗人描绘秋天的手法,月小斜、风轻凉,形容了秋天的景象。接着,诗人以菊花为切入点,通过对菊花的描绘,表达出自己的情感。菊花吐蕊黄,象征着绚烂的秋色,也暗示了诗人对生命的热爱和追求。夜雨晴,秋露浓,楚江寒水长,这些景象的描绘更加丰富了整首诗的意境,使人感受到了秋天的凉意和寂静。

诗的后半部分,诗人以战争的意象来表达对前朝的忠诚和思念之情。折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝,这些诗句承载着诗人对战场上战士的赞美和对历史的追忆。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔,这两句则展现了诗人对英雄人物周瑜和二乔的怀念之情。

整首诗以菊花为线索,通过对秋天景象和战争意象的描绘,展现了诗人对生命和历史的思考。诗人通过对菊花的赞美,表达了对美好事物的向往和追求。他将菊花与战争相联系,表达了对英雄和历史的敬仰和思念之情。整首诗情感丰富,意境深远,给人以启示和思考。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表北库历史网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.beikuopc.com/zatan/530997.html感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:舍利子产生之谜:探索佛教宝贵遗物的起源与奥秘下一篇:舜的故事:古代神话传承的智慧与道德

文章评论

  • 游客

    诗人巧妙地借菊花抒发情感,使人心生共鸣。

  • 游客

    通过对战争意象的描绘,诗人表达了对历史和英雄的思念和敬仰。

  • 游客

    这首诗以简洁明了的描写和深远的意境,展现了诗人对生命和历史的思考,令人深思。