文言文义犬的翻译以及注解 文言文义犬的翻译以及注解
乐从文墨先生中国古典义狗的翻译与注释以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看看他们！
1.六安县一男子，其父因事被关在狱中，即将死去。
他收集了家里所有的钱，收集了120块钱，准备用它来县里寻求帮助。
他骑着骡子出去了，他的小黑狗跟着他。
一个人冲着他喊，要把他赶走，让他回来。
某甲离开后，狗又跟着他，没有带鞭子回去，跟着走了几十里。
有个人半路下了骡子，用石头砸了骡子，然后狗跑了。
某甲再次上前，狗闪电般追上，咬住骡子的尾巴和蹄子。
一个人生气了，鞭打他，狗一直叫。
突然，他又跳到前面，愤怒地咬着骡子的头，好像想挡住他的路。
一个男人觉得这东西不吉利，更生气。他骑着骡子，转过头去赶走它。
看那只狗已经跑掉了，就拉着骡子头飞奔，来到了县城，天色已近黄昏。
当他把钱包按在腰间时，钱丢了一半，汗水流了下来，灵魂被吓走了。
他翻来覆去睡不着。他突然想到狗叫是有原因的。
他起得很早，在城门口等着开门出城，来的时候在路上仔细搜查。
他又想，这是南北大道，行人和蚂蚁一样多，没理由丢失的银子还在。
犹豫地，他来到骡子来的地方，看到狗已经死在草丛里了。
身上的汗水浸透了我所有的头发，就像刚刚洗过一样。
当我提到狗耳朵的时候，我看到银器整齐地放在那里。
一个男人被狗的忠诚感动了，买了一口棺材埋了它。
人们称那座坟墓为“义狗冢”。
二.注释:
(1)关硕:传关节，抒发人情。
②私:小便。
(3)《冉冉》:飘忽不定、瞬息万变的样子。
嘿，火在闪。
④清扫:清扫、清洁；一个钱包。
⑤尽管我出汗，但我出汗比我看起来多。
⑥等待大门开启。
⑦冲曲:交通急。
扩展数据
一.原文
青浦松岭《聊斋志异》
六安的父亲会死在监狱里。
搜囊藏，得百金，过益县关。
如果你穿过骡子，你养的黑狗就会跟着它。
啊，一个个撤退。
去，且从之，鞭乘不归，从数十里。
搭车，路边私人怎么走。
两者，都是用石头砸狗，狗开始跑；某一条线，那么狗就会回来咬骡子的尾脚。
一些愤怒的鞭子，狗不停地吠叫。
突然跳到前面，愤怒的骡第一个，似乎想挡住它的去路。
一念不祥，益怒，回骑驰由之。
看到狗在很远的地方，它飞奔回去，在黄昏时分到达县城。
又扫腰，金死一半，汗流浃背，魂失，通宵。
听说狗叫是有原因的。
等出城，仔细检查。
且自南北冲屈，行人如蚁，金宁有因！
巡逻到下骑处，见狗杀草，毛湿如洗。
耳朵抬起来，海豹就像金子一样。
义感，买棺葬，人以为义狗葬云。
二.作者简介
蒲松龄，字仙，号剑臣，字辽斋，字史燚。
现来自山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄。
蒲松龄出生于一个逐渐没落的中小地主商人家庭。
19岁就该考少儿了，先后在县、政、路考第一，一时成名。
补一个医生的徒弟。
经过反复尝试，直到71岁才成年。
迫于生活所迫，他除了受人县宝应县令的邀请，做了几年的客，主要是在县西浦村毕的家里做教师，在那里他花了将近42年的时间练舌，直到康熙收回户口，48年才回家。
他一生致力于完成《聊斋志异》，共8卷491篇，约40万字。
内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶事，将狐仙和鬼界的事物人格化、社会化，充分表达了作者的爱恨情仇和美好理想。
被认为是中国古代最成功的文言短篇小说集。
郭沫若曾评价说:“写鬼写魔优越，刺贪刺虐三分至骨”。
文章评论