当前位置:北库历史网>文史百科>正文

德国人英语 同样文化相近 为什么德国人学英语很容易 中国人学日语却很难

导语:中国人学日语确实难。按说日本有语言无文字是直接在汉唐时全面汉语化的,现在日语实词仍用汉字,有些读音都相同。现在日本规定常用汉字一千九百多,和中国也差不多。但日本又创制的假名拼音系统随着历史延长直接代替了汉字,既可读音又是文字位置,这个要单学的,再有日使汉字组的词有些只用汉字表音,类似清朝发配宁古塔,实际没有塔什么事。加之日语特有的

中国人学日语确实难。按说日本有语言无文字是直接在汉唐时全面汉语化的,现在日语实词仍用汉字,有些读音都相同。现在日本规定常用汉字一千九百多,和中国也差不多。但日本又创制的假名拼音系统随着历史延长直接代替了汉字,既可读音又是文字位置,这个要单学的,再有日使汉字组的词有些只用汉字表音,类似清朝发配宁古塔,实际没有塔什么事。加之日语特有的粘着语,加之用片假名拼音记录的外来语。简直是个杂货铺,必须单学单记,还错误百出。只能说日语是单独语言,和汉语完全不同,不如英语好学。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表北库历史网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
上一篇:狄光远 狄仁杰一生拆毁1700多座淫祠 为何死后老百姓反而拆了他祠堂下一篇:绍兴名人 绍兴为什么名人辈出

文章评论