文言文《祭十二郎文》全翻译以及重要字词 文言文《祭十二郎文》全翻译以及重要字词

边肖为大家收集并出版了文言文《祭十二郎文》的全译本和以下重要文字的文本资料。我们来快速看一下！

祭祀十二郎文

翻译:

在某年某月某日，我的叔叔韩愈在听说你死了之后的第七天，能够带着悲伤向你表达他的真诚，让建中及时准备美味的食物作为祭品在远处安慰你的白影之魂:

唉，我年轻的时候就失去了父亲。我老的时候不知道爸爸长什么样，只能靠哥哥和嫂子。

我哥哥中年时死在南方。你和我年轻的时候。我们跟着嫂子把棺材送回河阳安葬。

后来和你一起去江南谋生，一个人打工，一天也没分开过。

我上面有三个兄弟，都不幸去世了。

继承我父亲的子孙，我的孙辈里只有你，我的儿子里只有我。

两代子子孙孙只剩一个，孤苦伶仃。

我嫂子有一次摸你，指着我说:“韩的两代，你们只有两代！”那时候你比我小，当然想不起来；虽然我还能记得当时的情景，但我还是无法理解她话里的悲伤！

我十九岁的时候，第一次来到北京。

四年后，我回来看你。

四年后，我去河阳祭奠先人的坟墓，见到了你嫂子的灵柩准备下葬。

两年后，我在汴州辅佐董丞相。你来看我，只住了一年。你要求回去接老婆孩子。

第二年，董丞相病逝，我离开汴州，你却未能成行。

今年在徐州工作。一派接你的人走了，我就被辞退了，你也没来。

我觉得你我在漳州徐州以东，你也是客人，不能久留；长此以往，我还不如回西方定居后来接你。

唉！谁能想到你会突然死于我？当初，你我都很年轻。我们一直以为虽然暂时分开了，但是会在一起很久。

所以，我离开你，住在长安，求微薄的工资。

如果我真的知道会这样，就算我是高官的宰相，我也不会离开你一天去上班！

去年孟冬野来找你的时候，我给你写过一封信，说“我不到四十岁，但是视力模糊，头发花白，牙齿松动。

想想你的父亲和兄弟，他们在健康强壮的时候早早死去。像我这样的弱者还能活得长久吗？我不能走，你也不会来。我怕我迟早会死，你会有无尽的悲伤。“谁知道年轻人先死，老年人还活着，强者早死，弱者还活在人间？

唉！是真的吗？还是在做梦？还是从这里传来的消息不靠谱？如果是真的，那我哥人品好，但是赢的早。你纯洁聪明，却承受不了他的恩惠。年轻的强者该早死，年老的弱者该活在世上吗？我不敢当是真的！如果是梦，那坏消息不是真的，但为什么东野和耿岚的丧信和我在一起？啊！大概是真的吧！弟弟品德很好，很早就失去了后代。你纯洁又聪明。你本该继承家业，现在却承受不了父亲的恩宠。

这就是所谓的天道真的难以揣测，天意真的难以知晓！也就是所谓的正义无法推断，生命的长度无法预测！

即便如此，从今年开始，我的白发变白了，松动的牙齿似乎脱落了，身体越来越虚弱，精神越来越差，很快就要和你一起死去。

如果死后有灵，我们还能分开多久？如果没有精神，那么我不能悲伤太久，但是没有悲伤的时间是无穷无尽的。

你儿子才十岁，我儿子才五岁，年轻力壮救不了。你怎么能希望这么大的孩子长大成人呢？噢，悲伤，多么悲伤！

去年你在信里写道:“我最近脚软，经常疼得厉害。”我说:“江南人常得此病。”没什么好担心的。

唉，我早该因为这个丢了性命。还是这种不幸是其他疾病造成的？

你的信是6月17日写的。

东野说你是6月2号死的，耿岚报丧的时候没说日期。

大概是东野使者不知道日期问你家，耿岚不知道应该告诉日期？还是东野给我写信的时候问了信差，信差告诉我随便定个日期处理？是这样吗？现在还这样吗？

现在我派建中向你致敬，安慰你的孩子和你的护士。

他们有食物可以让丧期维持到丧期结束，所以他们会等到丧期结束再来接他们；如果你不能把它保存到葬礼结束，我会马上把它捡起来。

剩下的奴婢，告诉他们一起哀悼。

如果我有能力搬葬，我就把你葬在祖坟旁边，然后让奴婢随他们的便去或留。

唉，我不知道你生病的时间，我不知道你去世的日期，我活着的时候不能在一起生活，不能互相照顾，我死的时候没有痛哭，我进葬礼的时候没有在棺材前醒来，我葬在棺材里的时候没有去你的坟前探望。

我的行为辜负了诸神，让你这么早就死了。我对上级不孝，对下级不友善。我既不能和你一起生活，也不能和你一起死去。

一个在世界的尽头，一个在角落。

你活着就不能和我在一起，你死后你的灵魂也不会出现在我的梦里。都是我造成的灾难。你能抱怨谁？天啊，终点在哪里？

从现在开始，我没有心思在这个世界上奔波！或者回老家买几公顷地，度过余生。

教育我儿子和你儿子，希望他们成为人才；把我和你女儿养到结婚，就这样。

唉！要知道，话说完了，悲伤是不会结束的。还不知道？难过！请享受牺牲吧！

一、古今不同的含义

(1)我去了汴州

离开自己的地方，去别的地方

②明年，首相

明年:今年的下一年

(3)也可以希望其成立邪恶

建立:成功准备成家立业

④脸色灰白，牙齿抖动

动摇:在两种对立的观点或两条对立的行动路线之间摇摆

⑤不是一封信

是的:有可能或能够通过……来表达。

6几何学不会因你而消亡

几何:多少意味着用不了多长时间

⑦很长一段时间都很懵懂，很难过

无知:死后无知不合理；知识匮乏

今天我不想活在这个世界上

无意中:没有头脑不是故意的

⑨然后只要得到你想要的

然后:在此之后，用于跟随复合句的句子或段落的开头表示在某个动作或情况发生后，另一个动作或情况发生或引起，有些呼应前一句的“第一”和“第一”

主治医生会和你结婚

结婚:安顿一个男人结婚

⑾虽然，从今年开始，我已经把苍白变成了白色

虽然:即使这个连词用在前半句，后半句往往有“但是，但是”等等

⑿野心越来越弱

雄心:取得进步的决心和勇气

【13】和你一起吃江南。

两者:不久，后来。

已经有了。

也可用作连词，呼应“他、你、你”等副词

[14]你来救我，才一岁。

停:留下。

停下来；块；直到.....；只有，只有。

第二，通过假话

(1)造楼时易饮羞:传“鸡胗”，美食

2零和孤独，从未分开过一天:是“孤独”和寂寞

3我家有三个兄弟，都不幸早生:过“死”而死

(4)最后把你埋葬在你祖先的预兆中:过“米”，墓地

⑤不依靠棺材，就无法聚集在你的洞口:把“棺材”递过去，把死人穿进棺材

⑥脸色苍白者为天，他有极端:他是“什么”，什么

⑦从现在开始，我无意活在世上:过“易”就是时间的限制

8.等一年多:过了“休整”，剩下的

三，关键的实质性词语

向你的真诚致敬，然后离开你

如果你没有成功，你就不会被愚弄

吊死你的孤独才是我真正做的，那还有什么？

第四，重要虚词

它:

能长久吗？

喔！它相信邪恶？梦邪？它的传播不是它真正的邪恶？

它的无知令人悲哀了很久

差不多:

嘿:它的信仰没了

文言实词:孤，暧昧，暧昧，辍，嗣，蒙，暧昧，特殊。

文言虚词:its，抑等。

五个词类使用灵活

(1)名词作为动词

如果你再次失败，你会成功的。

继承某人的事业

东艾克也是客人:客人

②名词作状语

一点也不像向西走:向西走

中年兄弟的南方中年:中年

头发和血日益减少

③动词作为名词

广阔的视野:视野

唯一的愿望:愿望

这不是真的或邪恶的:消息来了

④使役用法

我的兄弟死于美德，但他的继承人死了:它使...

结婚让你结婚:让你的家庭成真:让...

培养我的女儿和你的女儿:培养和造就...成长。

⑤形容词作为名词

是为了能够表达悲伤和真诚:真诚

苍白的人想变白:白发

6.形容词作为动词

强者死去，而病人都是:保存

六一一词多义

1.到

(1)是能够真诚地哭泣

(2)幕府中的朝贡亭

(3)会和你结婚

(4)为什么不厚

⑤有一本好书就很难穷。

⑥老妇人的讲话

⑦干归，说于坦荡。

2.仅仅

①还有你吃的江南

(2)我不会在一天之内离开你

③指事物为诗

4于是荆轲下了车

[13].

(1)建造远方时制造耻辱的饮料

②也不明他话中的悲哀

(3)假装不知道该做什么的人

(4)对它来说，困难的人容易

⑤告诉你十二郎的精神

4.开始

(1)我19岁来到北京[最开始，最开始]

2如果懈怠，就要认真思考，尊重结局

(3)球场一开始是个树篱，但已经是墙了，大家又变了

然而，在她开始向我们走来之前，我们喊了一千次，催促了一千次，她仍然把她的半边脸藏在吉他后面，不让我们看见

⒌·舍

(1)所以离开你，去吃首都旅游

(2)徐十开，工作不放弃

(3)放弃，四条腿僵硬，不能动

4微楚好处不及此，退而避之

⑤对唐福图的赞美始于其致辞

6房子就像

6.它的

(1)如我失败，它能长久生存

(2)接下来的四年，又回来看你

(3)痱子不如孔子

(4)齐近乎平凡

⑤你的善良爱抚着它

信

①其信仰邪恶？梦邪？

(2)愿陛下相信

(3)四位君主，都是明智而忠实的

她皱了皱眉头，弯曲了手指，然后开始了她的音乐，一点一点地让她的心与我们分享一切

⑤哪些水和雾隐藏得无法接近

⒏跑了

①唉！它的信仰！

虽然，我从今年开始就来了

3光武这样认为

(4)不过，如果不是故意的，可以先破秦

(5)所谓不治之症者，因为事物的相互性，

⒐穷人

(1)不无限悲伤

(2)固会悲伤和贫穷

(3)寂寞灯更爽Xi，穷山读书艺

⒑图书公司

你去年的书

②奈旦书曰:“陈”

(3)假借图书馆

④写了一封信来劝我，受了奖励

⑤岳亲人的情话，音乐书籍消除后顾之忧

⑥书上说:“亏损满满，收益不大。”

⑦向其他人请教古代的东西，或者靠几个人学书。

5.比例

①比软脚症，常与戏剧有关

(2)南方有爱情鸟，总比不飞好

③Xi用天地比命，Xi用日月比广漆

(4)邻居去世后，已经过去了

5比给陈，坐六七百辆车，骑一千多匹

⒓到

①尉氏以为忧也

(2)它实际上死于此

(3)东野云，你死于6月2日

(4)信使假装负责

⒔，如

①如耿兰芝的报纸，不知何时月日

②一天刚开始的时候，它大得像个兜帽

(3)看着镜子，看着自己，越远越好

(4)坐了一会儿，裴工去上厕所

⒕食品

①他有食物要保存，等待最后的损失

2菜不多品，器皿不全，不敢见朋友

③恐怕秦人吃不了。

④食马人不知道自己能吃千里

⒖病

①你生病的时候，不知是哪一天。

(2)大家都嘲笑我，我也不觉得我有病

③沉船边的千帆，生病的树前的万木春

(4)君之病在皮，不医则更深

⑤君子病无能

6.如果你不为我服务，你会生病很长时间

⒗的意思

(1)我无意死亡

(2)今天的项庄拔剑舞，常指裴公。

3醉酒的意义不在于酒，还在于山河之间

(4)很长一段时间，眼睛看起来像一个肿块，没有任何意义

⑤不厚是什么意思

⒘龙

(1)养我女儿和你女儿，等她嫁人

(2)也就是少数人被杀，老年人被救

(3)今天被开除，嫂子和我一样长

4举手努力，有同感。

⑤奇怪的是，船在开始和结束时大约有八分长

⑥付出太多的利息来哀悼人的生命是如此的困难。

⑦毛焰无苔长扫

⑧政府官员跪下告知

⑨祖父没有长子，木兰没有长兄

⒙和

(1)螃蟹跪六次，捏两次

绅士是有知识的，但他可以每天向自己学习

③玛丽目光远大，希望她好运

4绿色，拿蓝色来说，绿色就是蓝色

⑤拿刀站起来

6.如果你对它感兴趣，你可以期待。

⑦治其怒——江浙的梅子都有病。

七种特殊句型

1.介词宾语

①但兄嫂是依

(2)怎么样

(3)我这边是什么

2.状语后置

我在汴州当过董丞相

徐州五佐荣

3.被动句

我会再去的

4.省略句

如于聪东

和你一起吃江南。

⒌感叹句

喔！它相信邪恶

6.反问

你去找我去死意味着什么

⒎固定句型

它相信邪恶？梦邪？它的传播不是它真正的邪恶？

要求

谢谢您们。