历史语境中的语言和文化 历史语境中的语言和文化

历史语境中的语言与文化边肖为大家收集并出版了以下文字资料。让我们快速看看他们！

1.高语境文化和低语境文化的区别

所谓高语境文化，是指内涵丰富，用词简单。用中文来说，简洁明了，甚至只能听懂，难以启齿。在日常生活中，一些名言警句属于高语境，很多人也把这种高语境作为自己的座右铭，因为这种语境太高，吸引人的向往，被生活牵着鼻子走，就像“善天君子自强不息”一样，是一种典型的高语境语言。与高语境相反，是低语境文化。低语境具体详细，同时又琐碎唠叨无微不至，就是低语境。这里的产品描述或者传达朋友的地址或者电话是低语境模式，是日常社交的基本内容。如果你经常旅行，你可能会发现不同地方的人在使用语言时有不同程度的表达。在低语境文化中，人们经常被要求直截了当地表达自己的意思，而不是拐弯抹角、机智地说话。低语境文化中的人更注重人的自我表达、个人观点的陈述和说服他人的能力。21美国就是这样一个低语境文化国家。加拿大、以色列和大多数现代欧洲国家，都属于这种文化。在高语境文化的国家，人们从小就被教导说话要机智，不要太直接。这类人包括韩国人、新西兰毛利人和美洲土著人。在这些社会中，更重要的是维护社会和谐，防止与他人发生冲突。他们通常通过更微妙的行为信息或上下文线索(如面部表情和语气)来表达自己的意思。从人们处理批评和异议的方式中，我们可以窥见这种文化差异对交际行为的影响。在低语境文化中，老板可能会公开严厉斥责一个不负责任的下属，并以他为榜样做出榜样。老板可能会毫不关心地揭露下属的错误。同时，他会直接说出他希望对方改正的地方，如果达不到预期会怎么样。但是，在高语境文化下，老板可能会在意下属的“面子”，而不是当众训斥。相反，老板会更私下地批评下属，同时会选择一些间接的语言来表达自己的批评。他不会直接说下属做错了什么。但是，他会通过“绕圈”来引导下属发现错误。比如一个员工经常迟到。在高语境文化中，老板不会直接批评他迟到。相反，老板可能会不断强调同事之间的责任感，在团队中“落伍者”是一件可耻的事情。这时，通过老板的语气、肢体动作和面部表情，你应该能理解他们想表达什么。你也可能会认为，来自低语境文化的人来到高语境文化，误解的可能性大大增加。为了说明这一点，我们假设这样一种情况。你想邀请两个朋友明晚去一家很受欢迎的书店咖啡厅喝咖啡。低语境文化的朋友Tina对你说:“不行，我明晚要学习。但是谢谢你的邀请。”另一位来自高语境文化背景的朋友李对你说:“那很好。”然而，在那之后，你会惊讶地发现，他并没有信守喝咖啡的承诺。如何解释这种行为上的差异？在高语境文化中长大的人，很难对别人说不。即使真的拒绝了什么，也会机智的说出来，因为怕得罪别人。来自与李灿相同文化背景的人通过他的发音、语调和面部表情立即理解了他的意思。其实他并不是真的想喝咖啡。但也许是因为你生活在一个低语境的文化中，你认为他同意而没有直接拒绝。所以，你可能会误以为他愿意和你一起喝咖啡。在高语境文化中，信号的大部分信息包含在语境中和/或内化在个体中。所以可以说，高语境文化下的人和陌生人说话比低语境文化下的人更谨慎。因此，高语境文化中的人在初次遇见陌生人时不会有很多非言语行为。而且，因为高语境文化中的人往往是同质的，所以这种文化中的人比低语境文化中的人更容易利用陌生人的文化背景来猜测他们。正如霍尔所说，高语境文化中的人更意识到文化的筛选作用，正因为如此，预测陌生人行为的唯一方法是了解他/她的背景，而收集与当时情况相关的信息并不能提高他们的归因自信。而且，因为不认识陌生人，陌生人的行为是不可预测的，高语境文化的成员在与他们打交道时往往非常谨慎。对于高语境的演讲者来说，时间的选择也很重要。因为努力避免尴尬，私下讨论发展成了一种艺术形式。科恩指出，“在外人看来，高语境下的个体可能看起来并不真诚、可疑、敌对，但实际上这些人格特征只是表象，其本质是维持社会协调所必需的礼貌和委婉。”

2.高语境文化和低语境文化有什么特点

鲁司Digg等学者将高语境文化与低语境文化及传播的特征概括为:高语境文化:含蓄、含蓄；代码信息；更多非语言编码；反应很少暴露；圈子内外都有差异；人际关系密切；高度承诺；时间处理非常灵活。

低语境文化:明确清晰；信息清晰；暴露出更多的语音编码反应；圈内圈外灵活；人际关系不密切；承诺低；时间是高度有序的。简而言之，高语境文化的传播有时似乎是隐秘的、隐秘的；低语境文化下的交流是多余的，多余的，繁琐的。

不同的文化对言语交际的重要性有不同的理解。在美国，口齿伶俐、善于口头表达的人更有魅力；在韩国，稍微表达慕娜的人更值得信任。在低语境文化中，人们往往对一些非语言交际行为视而不见。在高语境文化中，传播者的面部表情、动作、传播速度、传播场所、无法言说的情感、细微的手势等周边细节都是丰富的信息符号，赋予敏感的传播者无限的信息和内涵。

同样值得强调的是，中国文化属于高语境文化。古德凯斯特等国际一流专家学者的研究成果表明，属于低语境文化的国家包括德国、瑞士、美国、瑞典、挪威、芬兰、丹麦和加拿大。

这些国家的文化都重视具体的细节和精确的时间表，而不重视环境的作用。他们的行为系统源于亚里士多德的逻辑和线性思维。

具有高语境文化和低语境文化特征的国家有:法国、英国和意大利。属于高语境文化的国家包括:中国、日本、韩国、美洲原住民、墨西哥和拉丁美洲。

汉语本身属于一个高度语境化的文化系统，比如在汉语词典里查几千个单独的汉字，搭配不同就会有所不同。这里的搭配可以说是单个汉字的“环境”。

日本茶道是一种传达非语言信息的极好方式。

3.什么是物理语境和语言语境

将四个世界的理论应用于语境，我们可以得到以下四个语境:a语言世界语境，b物理世界语境，c文化世界语境，d心理世界语境。在每一个层面上，历时语境与共时语境、现实语境与可能语境、零度语境与超然语境、显性语境与隐性语境之间都存在差异和对立。还有一个语境差的问题，比如:物理世界——真实的物理语境和可能的物理语境文化世界——共时文化语境和历时文化语境心理世界——零心理语境和偏离心理语境——积极和消极偏离物理语境语言世界——显性语言语境和隐性语言语境，每一个都可以从说话者和接受者两个不同的角度来看。认，或者说，可以分为表达语境和接受语境。比如说话人和接受者所表达的物理语境，所表达的文化语境，所表达的心理语境，所表达的语言语境，所接受的语言语境，都可以从零度的表观潜在偏离角度进一步区分。例如，显性潜在物理世界表达语境隐性潜在物理世界接受语境偏离零度物理世界表达语境偏离物理世界接受语境区分各种不同的语境，这有利于更细致地分析作为人类最重要行为之一的交际活动。例如，交际活动中的意义都是特定语境中的意义，没有这些意义，交际就失去了意义。不存在的。区分不同的语境，其实就是在交际活动中区分不同的意思。语言世界的语境通常是指话语或文本的语境。朱说:“要仔细看上下文意思。”他谈到了语言语境在接受者解码过程中的重要性。比如，一整天，他喝醉了，做梦的时候，突然想尽办法去爬春天的山。因为竹院和尚的话，他偷了半天闲，偷了一条浮生。爬山时突然闻到春天的味道。因为你在竹院里讲和尚，总是发呆。就单词和句子而言，它们是完全一样的，只是语境组合不同，所以语言世界的语境意义就大不相同。