翻译的起源
千字古导语：翻译的起源以下是边肖为大家收集和出版的文本。让我们快速看一下它们。《圣经》、《旧约》和《创世纪》第十一章宣称，当时人类联合起来建造了一座希望通往天堂的塔；为了阻止人类的计划，上帝让人们说不同的语言，这使得人们无法相互交流，计划失败了。从此，人散
翻译的起源以下是边肖为大家收集和出版的文本。让我们快速看一下它们。
《圣经》、《旧约》和《创世纪》第十一章宣称，当时人类联合起来建造了一座希望通往天堂的塔；为了阻止人类的计划，上帝让人们说不同的语言，这使得人们无法相互交流，计划失败了。从此，人散物散。
所以有不同的语言，所以有翻译。
1.中国的外语翻译始于东汉和桓帝。公元148年，西方域名僧安世高在洛阳翻译了中国第一部《安半寿一经》，佛经翻译开始。
在金代，建立了翻译场，有组织地翻译佛经。
并在隋朝得到进一步发展。
2.唐代贞观十九年后，佛教翻译家玄奘开创了直译与意译相结合，不破坏原意，方便读者理解的翻译风格，进入佛经翻译史上的“新译”时期。
玄奘也是中国第一个将中文作品翻译成梵文的人，为中外文化交流做出了突出贡献。
3.明代编纂出版了外文词典《华夷译》，收录梵文、阿拉伯文等基本词汇，每个词汇都标有中文。
与此同时，西方的一些科技著作也在明代得到了翻译，如著名科学家徐光启和意大利传教士利玛窦将《几何原本》从拉丁文翻译成中文，李之藻和利玛窦翻译了《文同书志》和《匈牙利通宪图说》。
4.中国最早的外国语学校是文同馆，建于清同治元年。
培养了严复、王凤藻等一批翻译人才，编纂了一些外语词典和外语语法书。
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表北库历史网立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！
上一篇：泰国建筑 世界十五大最奇特建筑 石头里、弯曲房下一篇：爱奇亿历史版本
文章评论