戴乃迭 两万英国人向周恩来签名请愿要求释放戴乃迭

本文摘自《杨传作者:》

94.逮捕

1968年4月27日晚上11点左右，杨在外文局大楼的办公室被逮捕。随后，戴乃迭在家中被捕。这一天被当时参与“行动”的一方召回。他说那天正好是同事的婚礼。参加完婚礼，安保部主任张对他说:“今晚留下来，有任务。”。在行动之前，他们与公安局的人讨论了如何开始工作。最后，他们决定把杨叫到的办公室去“抓”，但当时的想法是在家里抓。

在阐述这个问题之前，我们应该简要回顾一下当时的背景。在“文化大革命”的这个时候，毛泽东批准“上海一月革命”后，各省市都发生了“夺权”行动，“三大系列”的“革命委员会”纷纷效仿上海成立，取代了原来的省委、省人民委员会。一旦“革命”从意识形态批判变成赤裸裸的“夺权”，争夺“权力”和“地位”就不可避免。战斗变成了战争，全国范围的大规模战争相继爆发，愈演愈烈。与此同时，决心打败:围攻中南海如火如荼地进行着，在北京广场举行了百万人赞成刘的大会，中央文革“拉汉奸”的“一号专案组”密切配合，搜集汉奸“砸死”罪的“证据”。康生、江青、王力、戚本禹等中央文革成员开始鼓吹和批判“在军队中建立资本主义道路”，全国局势越来越混乱。

与此同时，文化大革命对中国外交路线的影响也日益严重。极左分子自认为“中国是世界革命的中心和发源地”。他们想“输出革命”，拯救世界上三分之二的被压迫人民于水深火热之中。因此，中国与周边国家的关系日益紧张，外交争端不断。1967年8月，发生了一起红卫兵放火焚烧英国驻北京办事处的严重事件。中英关系突然紧张起来。有一段时间，中国与几乎所有国家都处于紧张状态。

1968年3月12日，新华社报道，兰州市公安局“破获”一起“英国间谍案”。同日，《人民日报》发表评论员文章《坚决打击敌特，巩固中国无产阶级专政》。江青前后发表演讲，大意是很多在我国工作的外国人表面上对中国很友好，作为专家为我们工作。事实上，他们已经从事间谍活动很长时间了。有些人解放前就来中国了，潜伏了几十年。演讲结束后，开始大规模逮捕外国人。杨在回忆时说:

68年初，江青这样说。她说不要相信在这里为我们工作的外国人。很多外国人都是间谍，有的潜伏了很久。他们在解放前来到中国，假装为我们工作，但他们实际上是间谍。她一说这话，就开始抓外国特工。它始于68年。68年初，我从一所学校逮捕了几个美国人，然后进了监狱。首先，我们抓到了一个爱泼斯坦。因为爱泼斯坦是一个活动家。他要成立国际造反派协会，很麻烦。李敦白也很吵。他在广播里。这些制造最多麻烦的外国人在当时是最具革命性的。结果他们以为自己最可疑，都被带走了。爱泼斯坦住在我们隔壁的楼上。一天早上，我听说他和他的妻子在前一天晚上被带走了。我不认为这和我自己有关。因为虽然奈迪也是外国人，但奈迪通常不关心政治，也不大惊小怪。所以我拿了爱泼斯坦。我不认为这和我们有任何关系。但是在五一之前，突然大家好像都对我敬而远之，避而远之。我也不知道这是怎么回事。那天晚上，我带了一瓶白酒——当时因为整天运动很烦人，晚上经常和乃迪喝一杯。她喝了一点酒就去睡觉了。快十一点了，我想我该睡觉了。外面有人敲门，我心想又是来要材料的。当时我没有问我的材料，也没有打我。只是想让我揭露别人的问题——他们前阵子晚上来找过我。一看到，我就是和我们一起搞行政管理的战斗队的负责同志。他在这里点点头，请我和他一起去。我想他通常会问我隔壁的问题，结果他总是带我去办公楼。我觉得可能是外面的人被调走了，那为什么是晚上调走呢？我穿了一双拖鞋，比这双大两号。他们又踢又拉，我没换鞋就走了。我们上了三楼。房间里越来越黑了。我点了一盏台灯。一屋子人。我心想，这是什么？我一进去就看到了解放军，解放军在那里包围了我。第一，两个人拉着我的两条胳膊，怕我挣扎。然后问你的名字。我说杨。你几岁了？我会回答我多大。你是哪里人？经过询问，他说他会根据北京军委的命令逮捕你。然后要求我签字同意搜查我的房间。让我自己签字。我签了。签完之后，他看出我没有反抗的意思，犹豫了很久。他们都很紧张。我旁边的解放军比我紧张多了。当他们完成时，他们说算了，带我走了。哦，我刚才忘记提了。他们一告诉我是谁下令逮捕你就给我戴上手铐。我当时也研究过。这是那种越来越紧的手铐。当我下楼时，我的同事们看到我都很惊讶。我半夜从楼上下来，戴着手铐和拖鞋，又踢又拉。结果我还没来得及换鞋就被带走了。

当外面有吉普车时，我不得不低下头。我身后有人把我的头压下去，压在他们的腿上。我睡着了，但我仍然能看到外面的光，知道该走哪条路。突然灯亮了一会，我说过了西单，然后去了西南角。到了馨子路，地名叫半步桥，有个大铁门，是电动的，自动打开的。我们进去的时候，大门是关着的。

监狱在馨子路白纸广场，陶然亭旁边。它曾被称为鲁迅书中的第一座模范监狱。

在杨被捕之前，发生了一件事:杨的家被四个女叛军占领了。他们占据了杨的客厅，并把杨和他的妻子挤进了卧室。当邹婷回忆起这件事时，他把它与杨的被捕联系起来:

外文局的三个造反团，一个出身名门，根深蒂固的女性造反团，占据了他的客厅。不是他所有的东西都搬走了，而是橡胶树、花盆、书架都在里面，于是他搬出书桌，抽烟喝酒，挤进了一间卧室。最后一杯酒在他的卧室里。我坐在床上，他坐在硬木盒子上喝酒。之后，我说，载我一程。他出来几分钟。我说这三个女孩占了你的客厅，所以要小心。也许有东西被埋了。这不是一件普通的事情，你应该提高警惕。我们都在地下工作过，所以我们应该有嗅觉。这是为了火力侦察。可能留下了什么。咸宜不能这么说。他是一匹稀有的马。

奇怪的是，这三个女叛军在杨家只住了几天，就搬走了。这一事件是否是公安局的“火灾侦察”仍是个谜。

戴乃迭从睡梦中醒来。她的搜寻比杨的要严格得多。她甚至被脱光衣服接受检查，这是对最“危险”的敌人的做法。杨在自传中说:

奈迪在我被捕的同一天晚上被捕了。几个女人甚至脱下所有的衣服，彻底搜查。也没有找到我。我想他们认为她是一个非常狡猾和阴险的外国间谍，她一定藏着密码或特殊的仪器。她被判单独监禁，比我严厉多了。

笔者从参与“抓捕行动”的人处了解到，杨、这次被捕的“直接原因”是将文革小报送到国外，被有关部门“发现”，怀疑她是外国间谍。邹婷的回忆也证实了这一点:

杨告诉我，打了一封信，把的诗发了内部，可能有一些所谓的最高指示，不是外部的，发给他在伦敦的进步朋友。这封信被扣留了。戴乃迭当时太崇拜毛主席了。她的主观愿望是宣传毛泽东思想，但泄露秘密可以拘留。

现在看来，当时逮捕杨夫妇最好的“罪证”就是的信了。就这样，杨和双双入狱四年，只留下一封“泄露”的信和唯一的“疑点”。

杨、、被带走后，公安部门立即对他们的住所进行了彻底搜查。他们叫醒了正在睡觉的杨和的两个女儿，让她们见证这次搜查。搜查后，公安局查封了杨的房子，只给两个女儿留了一个房间。此后，杨的五口之家被分成五个地方，杨和被分别关押。三个孩子去了湖北、河北、东北，在“广阔的世界”里“锻炼”。被分配到湖北孙艺程的一家农机厂后，杨业遭受了严重的政治迫害，最终导致他神经分裂。这是另一个故事。

95.醉醺醺地睡在半山腰的桥上

黄苗子先生有一首诗，“唱酒益体质”。诗中的两句“十年浩劫很浪漫，半道桥是醉酒的犯人”，捕捉到了杨被捕入狱时的精神面貌。

1968年4月27日深夜，杨被投入监狱。办完监狱手续后，他被带到一间挤满囚犯的牢房。十二平方米的房间里，两排犯人像沙丁鱼一样一个接一个地上了铺。杨勉强挤进一个缝隙，睡着了。他睡得很香，直到第二天早上将近七点钟。他醒来后，同一个监狱里的一个上了年纪的囚犯和他进行了如下谈话:

“嘿，你为什么被捕？”“我也不知道。”“我们以为已经这么晚了，你还满身酒气。你一定是喝醉了，在街上闹事，所以他们逮捕了你。”“那不是真的。我在家里被抓了。”那个人停止了说话。突然，他心驰神往地说:“你的酒好香。一定是好酒！我已经很多年没喝酒了。酒一两多少钱？”我告诉他我不是两点买的。我买了一整瓶，忘了多少钱。他问我:“你说完了吗？”我告诉他还有三分之一可以喝，他叹了口气说:“不知道他们放你出来的时候这酒还在不在？”四年后，当我被释放回家时，我在壁炉架上发现了酒瓶，瓶子里还剩下酒。但是我没有喝。我把它给了一个年轻的同事。

这个故事已经广为流传。在遇到杨之前，我从先生的学生那里听说了这件事。我想很多知识分子之所以对这个故事感兴趣，是因为他们看到了杨的“特色”。想象一下，一个人在半夜无缘无故被骗出家门，然后大张旗鼓地当众被捕，并立即被戴上手铐送进监狱。他睡得很熟，就像什么都没发生一样，在睡梦中，他发出一束诱人的酒香，让同一个监狱里的犯人垂涎欲滴。囚犯们看着“喝醉的老人”，不知道他在哪里。难怪老囚犯认为他是因为酗酒闹事而被关起来的。他们从未想到他是一个“阴险奸诈的外国间谍”。

然而，这只是事情的一面。杨当然有心事和忧愁。他说他最担心的是他的妻子奈迪和他的两个女儿。他告诉典狱长他的担心:

我说，奈迪很害怕。当她发现我被捕时，她可能精神崩溃或自杀。还有我的两个女儿，一个即将大学毕业，一个即将中学毕业，她们会做什么？典狱长笑着说，奈迪没事，她在一个安全的地方。至于我的女儿，我的罪行与她们无关。所以他们会得到很好的照顾。

杨的话让松了口气。我不知道我是不是故意的，但是当监狱长谈到戴乃迭的时候，他也漏掉了一句话:“她很好，就像你一样。”。这让杨确信也被捕了。他并不认为妻子比他“单独监禁”的“待遇”严厉多少，而三个孩子却身无分文，没有生活，因为父母的介入而受到歧视。杨在自传中说:

如果我在监狱里知道这一切，我会更担心。但是当时我什么都不知道。因为，即使在那个时候，我还是太相信党了。在这样骗人的话下，我的担心得到了极大的缓解。

从那以后，杨就当了四年的俘虏。关于杨的生活环境，回忆说:

我的牢房是集体的，有很多人。那天晚上有26个人，非常拥挤。这个房间几乎和我现在的房间一样大。两个炕，炕上有许多人，不能侧身睡，都是直立着睡。就像沙丁鱼一样，一个接一个。那天晚上很拥挤，但是后来人们离开了，就不那么拥挤了。中间有个铁桶，可以小便。有时候犯人突然拉肚子，不能上厕所。结果，他被拖进一个铁桶里，这让房子变得很臭。大家都很反对。但那是个意外。

吃饭是一顿饭，两个窝头，有时还加一碗蔬菜汤。一天两餐。现在是上午十点，下午快五点了。没有早餐。我的两个玉米不能吃，只能吃一个半，另一半是给其他犯人吃的。有些人胃口很大，但他们很饿。我不觉得饿。蔬菜汤里没有油。有时候给我们一点猪油，病猪煮的油。虽然是病猪，但无论如何生存和进食都是可以的。饭菜便宜，一个月才四块钱。当时，我们没有被要求支付自己的餐费。我们是囚犯，我们会被枪毙。后来，我被释放后，被要求支付饭钱。那是后来的事了。

囚犯不允许互相交谈或讲述自己的情况。但实际上，我们还是在偷偷交谈。

我们的日常生活是早上九点开始看报，有时还背语录。报纸是人民日报，不允许有其他书籍。后来要求我们读老三篇，背下来。背得不好的人会受到批评。我从来没有背过，所以没问题。

大便是每天早上一次。大家集体喊出来，大家排好队，去一个蹲厕，大家蹲着排便。只有十分钟。有些人大便干燥时会头痛。十分钟后，他们会被轰回去，集体走回去。早上起床后在另一个地方洗脸用不到一刻钟。洗脸的地方有自来水。我们匆忙地洗漱。有时我不得不匆忙洗袜子和衬衫，这让我很紧张。一刻钟后被带回来了。其他时候，他被关在牢房里。

一个月两次，叫“新鲜空气”——有时候他会忘记，但一次也不会忘记——而“新鲜空气”就是集体把你叫出来，在外面呼吸一点新鲜空的空气。去一个四面都有墙的地方，上面没有屋顶，这样可以得到一些阳光。在那里，头集体转动，转动一两次，然后叫你回来。一次放出大约十分钟的风。

对于杨的提审，回忆道:

每个人都根据自己的情况要求提审。刚开始很严格，是夜审，好像很紧张。晚上十二点，我叫醒你，让你出去。那些带着枪和刺刀的人会护送你离开。好像他要被枪杀了。突然吓到你了。传讯是丈夫的风格。从一开始就对我很严格。说吧，杨先生，别藏着掖着。你的生意是确定的。都是实心的。藏起来也没用。你诚实地告诉我。如果你不交待，我们明天上午公审，公审完了，我们就被拖出去枪毙。你最好老实点。交待，别开枪。.....一开始，他问我你犯了什么罪。我说我不知道我犯了什么罪。说你想隐瞒是没有用的。你的材料和房子一样高。它们都是你的材料。我们已经调查清楚了，所以你最好诚实地告诉我。坦白从宽，抗拒从严。那是一套东西。

第二天早上起来，给我一张纸写。我不知道写什么，所以我必须写下我以前认识的人、朋友和亲戚的名字。我和他们是什么关系？我讲了大约150个中国人，写了大约100个外国人。我给他写了很多材料。他在这里看到什么并不重要。他说你是故意隐瞒的。如果你不诚实，我们会对你进行审判。我们刚射了一块石头。就是每天做一个。

一开始，他在半夜被传讯了两三次。后来，通常发生在下午。林彪出事前，他很严厉，好像很容易被带走枪毙。林彪出事后有所缓和。后来看起来不像是要被拉出来枪毙了。

在一次采访中，笔者曾经问过杨这样一个问题:如果审讯者说他想被“公开审判”和“枪毙”，你认为这只是恐吓还是真的能实现？你怕死吗？杨回答了这个问题:

我觉得有可能。因为当时有不断的提审，而且每次都很激烈。总是警告我一两天后会有另一场公审。当时公开审判很多，每次都有好几个人被枪毙。但我真的不在乎。因为我似乎害怕痛苦，我害怕被惩罚。但如果我死了，我不会——我从来不太在乎。如果你想拖出来拍，就拍吧。算了吧。

在一篇关于杨的文章中，先生说:“金生叹道:‘杀头虽妙，亦乐。’在的一个州，有你的颜。”不愧为杨的朋友，他对杨精神世界的把握是独一无二的。

96.在监狱里，一所社会大学，

囚犯的四年生活是杨人生中一个独特的阶段。虽然对杨的被捕感到意外，但自然完成了从“公民”到“囚犯”的转变。因为他是一个被沦为“贱民”的公民，近两年被人民“拉出来”。在过去的两年里，他一直是人们随时可以谩骂、批评、侮辱和嘲笑的对象。对于一个幽灵般的人来说，当时的社会环境是一个巨大的监狱。对于杨来说，从一个大监狱来到一个小监狱似乎并不太难。人们对苦难的宽容似乎是无限的。

经过两年多的频繁提审、恐吓和审讯，从1971年下半年开始，监狱当局对杨的提审越来越宽松，后来干脆不理他。杨的精神压力明显得到缓解。他也从一个“新号码”变成了一个“旧号码”。在过去的四年里，他改变了许多细胞，与社会上各种各样的人生活在一起。他回忆了监狱里的一些人和事:

住在那里的人有两种。有些人被关了一年，两年，三年，四年，然后像我一样被释放。有的是一拉完就关。后来我才知道，我拔出来的时候，被人打中了。

当作者问杨，“被拉出来枪毙的人有公审吗？”杨对说道:

有公开审判。但是公开审判都是形式主义的。采取一种形式。等于说，是拉那里争一争。大家一起喊口号，然后被枪毙。枪手都在酒仙桥。九仙桥下是刑场。把人带走。死囚大多戴着手铐，然后从背后踢他们。一旦他们踢了，他们就不能站起来跪下。你一跪下来，后面的人就会把手枪放在你的后脑勺上。完了之后，我得问我的家人——去收尸——并向他要子弹费。四十美分或者多少钱。家庭成员必须为子弹付费。如果没有人收集，就拿一个芦苇垫打包，要么埋了，要么烧了。

据杨说，上述情况是被押赴刑场的一名犯人说的。

犯人们对杨最佩服的是，他在没有任何信息的情况下“预见”了林彪的意外。杨在回忆中多次谈到这件事，并为自己的“远见卓识”深感自豪:

当时我们只能看《人民日报》，看不到别的。我们不知道外面的消息。我从人民日报上看到外面的情况。看到先是批评陈伯达，最后黄永胜不见了。71年，那一年突然沉寂，林彪的名字消失了。在国庆节，今年的十月一日是非常不同的。我注意到西哈努克的问候。西哈努克最了解我们。他通常写毛主席，然后是林副主席，然后是其他人。这次他突然变了，更不用说林副主席了。只提毛主席，然后是周总理，跟过去不一样。另外，林彪过去每次爬十月一日的天安门广场，都会喊一会儿。这听起来就像我们过去在英国听到的希特勒。有点歇斯底里，用沙哑的声音在那里大喊。他今年也没出现。我心想，看来林彪也完蛋了。我们每个人手边都有一本小红书和毛主席语录。前面有转载前言。通常，我们每天都会背诵再版序言。那时候我很清楚，现在想不起来了。不知道为什么觉得挺开心的。我撕掉了小红书里的转载前言。就在这个时候，一个年轻的强盗被关了进去。那个人偷偷告诉我:听说林彪出事了。我说不知道。大家都说没有，林副主席怎么会出事呢？果然，一天下午，检查人员严肃地走进来。那时，距离第十一届已经过去了几个月。说你放弃所有的红皮书。我们都会交出它。他只是一个一个翻过来。翻开一本书，放在一边，拿走。再翻一本书，再拿走。我的呢？当他翻过来的时候，他惊呆了，好像没有再版的序言；再翻，翻几次。他没说话，想了想，二话没说就朝我扔过来。大家都在疑惑。为什么我们没收了所有的红皮书，却没有没收你的红皮书？我什么也没说，只是笑笑。我说过几天你就明白了。几天后，证实林彪出事了。所以我在这件事上很有远见。我非常自豪，非常自豪。我很自豪能想到今天。其他年轻的俘虏都佩服我:诸葛亮！这大概是监狱里最值得骄傲的事情了。

从那以后，杨的朋友们都非常崇拜他。杨回忆说，他教他们唱苏格兰歌曲《洛蒙德湖》和《永远的友谊》，背诵中国古诗。他一句一句地教白居易的《长恨歌》。年轻的“打砸抢分子”自始至终都渴望学习和背诵。牢房里充满了学习的气氛。

97.被困在监狱里是轻松的生活

“坐牢比活着好”是死后，杨的悼亡诗中的一句话。全诗是:

前期去了幽冥，中期身体就没了；这很糟糕，很卑鄙，但这是生死攸关的。

青春作伴是鬼，白石属于我。天若多愁善感，天若苍老，银与华隔双星。

这首痛苦的诗高度浓缩了杨和的艰难生活。其中，“留牢轻活”是杨监狱生活的深刻写照。这也是许多狱友的命运。杨多次回忆，入狱前两年，随时随地都可能被“拖出来枪毙”，每时每刻都感受到死亡的威胁。当他看到他的狱友时，他高兴地说再见。他不知道他的结局不是被释放，而是刑场。杨深感作为一个囚犯，他的命运是不可预测的，他的生命是无常的。虽然杨的生死观很淡，但这种“厄运随时可能降临”的“无限期等待”，对人的精神是一种极大的折磨。这无形的折磨在杨身上留下了深深的烙印。杨在回忆中说，即使被释放，他也很担心。他不知道让他“收拾东西”是吉兆还是凶兆:

1972年5月1日前夕——我的生活很有意思，很多都和八月天有关，很多都和五一有关，而这是五一前夕——我突然被要求收拾行李。打包不是一件好事。有时候当你打包行李时，你会把它们拉出来，然后开枪。或者转移到另一个监狱。反正他也没提前告诉你。我路过很多犯人，看到很多犯人收拾行李出门。他们出去的时候，没有人。一些人听说他们被释放了，而另一些人被枪杀了。

杨感到不安，因为在这个通知“打包”前两周发生了一件不寻常的事情。这一事件让所有难缠的朋友都为杨的命运担心，一种不祥的预感笼罩着小牢房:

有一天，门卫突然叫我出去。他把我带进一个大房间，让我坐在椅子上，并在我的脖子上绑了一块写有我名字的纸板。然后他打开了所有的灯。一个摄影师进来给我拍了一张照片。然后我被送回了牢房。我把这件事告诉我的狱友后，他们看起来很沉重，有些人甚至表现出悲伤的表情。他们说看起来我就要判刑了，不然他们不会给犯人拍那样的照片。我也认为这是一个不祥的征兆。

这张照片真的很不寻常:被剃光头的杨胸前挂着一个写着“杨”的大牌子，还照了一张标准的“犯人画像”。除了正面图，摄影师还拍了他的侧面图。这一切就像一张犯人死前被判死刑的照片。杨对此事的反应是:但我一点也不在乎。因为坐了这么多年的牢，我再也不担心会发生什么了。

这是典型的杨对的态度。很多记者朋友都说杨是“潇洒、轻松”。你知道他潇洒轻松的性格不仅仅是继承了父亲和祖先的血脉，也是在监狱里炼出来的吗？“监狱里的生死都是轻的”。当生与死的权力掌握在权力手中时，活得像蝼蚁的王如何对应？如果他不“聪明”，他能做什么？！

98.戴乃迭在监狱里

1994年笔者采访杨、时，病了，很少说话。关于她在监狱的生活，作者还是从她的姐姐希尔达女士那里了解了一点。以下是希尔达在2002年10月20日的故事:

1974年，当格莱迪第二次回到中国时，她告诉我，当她第一次被关进监狱时，她生活条件很差。食物也很差。窗户破了，冷风涌进来。又冷又饿。几个月后，食物开始好转。她不愿谈论监狱。因为监狱是一段不愉快的记忆。监狱糟透了。

既然她没有做错什么，当考官问她时，她看起来泰然自若。与法官的“当前敌人”相去甚远。考官问她:你没什么要说的吗？“特工”格莱迪回答了无关紧要的问题，说:“我想知道我的孩子怎么样了？”提审者说，“他们得到了照顾”。虽然这个答案是谎言，但是很重要。正是这句话真正安慰了格莱迪，让她在监狱里度过了四年。

希尔达还谈到了戴乃迭与监狱看守为更人道的监禁条件而进行的斗争:

当时，美国黑人反对种族歧视的斗争非常繁荣。评审员对格莱迪说:“你看美国对待黑人有多差，但我们对你很好。”。格莱迪马上反驳说:“但是黑人在监狱里可以每天出去放风，我却不能出去。”。经过她的挣扎，格莱蒂丝开始能够出去望风了。

她靠背诵中英文诗歌度过了监狱生活。爱干净的她，用牙刷清洁监狱墙壁，以此来放松和打发时间。

在监狱里你不能读任何书，你只能读曼利·毛的书。格莱迪通读《资本论》，写了许多读书笔记。

据当时在板步桥看守所服刑的于枫说，每次狱警给各个监室的女犯人送饭，她总会听到隔壁牢房传来“谢谢”的声音。后来，她确认这是戴乃迭。戴乃迭在狱中，依然保持着一种自尊，保持着做人的基本礼仪，这让于枫感触颇深。

经过四年的单独监禁，戴乃迭在出狱后有了自言自语的后遗症。丈夫和女儿都发现她经常独自在房间里自言自语。这种现象过了一两年才消失。

99.来自英国的请愿书

1968年4月，戴乃迭的母亲塞琳娜收到了她最后一封家信。从那以后，没有来自戴乃迭的消息。87岁的Selina很担心。她多次通过各种渠道打听女儿的下落，但都没有出路。想了一遍又一遍，塞琳娜给毛泽东写了一封信，讲述了一位母亲对女儿突然失踪的担忧，并要求毛泽东主席亲自检查此事。这封信是用中文写的，措辞“非常机智得体”。但是没有回应。直到1970年8月Selina去世，享年89岁，她一直没有戴乃迭的消息，她甚至不知道戴乃迭是否还活着。塞琳娜死后，戴乃迭的妹妹希尔达承担了寻找和营救姐姐的重任。起初，她给周恩来写了一封信。我认为你是一个讲道理的人。请告诉我姐姐，我们的母亲已经去世了。”通过这种方式，机智的希尔达试图实现两个目标:通知她母亲的死讯，并获得奈迪的下落。希尔达在接受采访时说:“我的信纯粹是私人性质的。因为我觉得中国人都知道，如果一个母亲去世了，她的孩子应该知道这个消息。这封信不是政治事件，所以我认为他们可以接受。“然而，这封信也沉入了大海。

希尔达意识到依靠自己的力量是没有用的，她开始向社会呼吁。从1970年下半年开始，她通过她所在地区的议员，敦促英国外交部门通过外交渠道营救戴乃迭。她还在英国的汉学和宗教界开展了广泛的活动，收集呼吁释放戴乃迭的请愿书。请愿书很快在全英国发起。在戴乃迭的高中同学胡德女士的帮助下，请愿书被送到了英国的各个教区，成千上万的人在请愿书上签名。最后，请愿书上签了2万名英国人的名字。以下是本请愿书的原文:

给周恩来总理的请愿书支持格莱迪·杨女士

我们，以下署名人，请求在中国被单独监禁三年的英国公民格莱迪·泗阳能够与她在英国的亲属联系。

在英国外交部、她的家人、她姐姐和哥哥所在地区的议员约翰·古特先生和马克·伍德纳特先生多次试图询问格莱迪的下落后，我们最近从官方那里得知她“还活着，状况良好”，我们对此消息表示欢迎。然而，我们仍然渴望她的亲戚与她重新建立联系。

签名的家庭地址职业

这份有20，000多个名字的大请愿书是由国会议员约翰签署的。在媒体报道下，戈斯和希尔达通过公开仪式被正式移交给中国驻伦敦公使馆。

第二封信是牛津大学东方学院写给周恩来的请愿书。这份请愿书由英国学术界23位著名汉学家签名。这23位学者来自英国大学的中文系。以下是请愿书的全文:

尊敬的周总理:

作为英中文化学者——我们一直希望看到英中关系的改善——我们都深深感受到了休格尔·戴斯的好处。杨的中国文学英译。她的翻译对扩大鲁迅作品和其他中国现代作家作品在中国的影响起到了很大的作用。此外，她几年前在英国广播电台的广播极大地帮助了英国人民了解现代中国生活。

我们很高兴从官方渠道获悉“格莱迪丝绸。杨还活着，她很好”；然而，由于她的家人和朋友已经近三年没有联系她了，我们仍然珍惜她的现状和未来。因此，我们希望中华人民共和国政府允许她再次给家人写信，她将为改善我们两国的关系发挥作用。

我们都知道格拉迪斯。我们一直认为她是中国的好朋友，中国人民的好朋友。

你的信徒

1971年4月23日

这封信是直接寄给周恩来总理的。信中提到的“电台”是1961年戴乃迭第一次回国时受英国BBC电台邀请，定期在电台的“妇女小时”节目中报道中国妇女儿童的生活和教育情况。她的报道减少了很多英国人对中国的恐惧和猜疑，拉近了中英两国人民的距离，消除了两国人民的心理障碍。她是中国最好的“民间大使”。采访中，希尔达反复谈到了这一点。她说。

她是中国最好的信使。因为当时认识她的朋友或者其他人发现她是一个这么年轻又有自尊心的人，如果这样的人说中国的好话，那么中国一定也是一个好地方。她在人们对中国的了解中发挥了重要作用。.....因为她不是一个崇尚暴力的“革命者”，而是一个真正有教养的人，人们觉得可以相信她的话。所以，她是中国的好代言人，是相互了解的桥梁。.....她不仅在1961年发表了一次广播演讲，还定期从中国向英国广播公司发送磁带——可能每六个月一次——谈论中国妇女和儿童的现状。许多人听了她的广播，对她说的话很感兴趣。但是寄磁带很麻烦。因为中国政府在发布之前总是要检查磁带的内容是否OK，这种情况是非常可悲的。事实上，《女人一小时》是英国广播公司的全球节目。全世界的人都报道当地妇女和儿童的状况。格莱迪只是一名来自中国的记者。因为她会说英语。

100.释放:“现在释放你是对的，当初把你关起来也是对的。”

1972年4月，当杨被告知“收拾东西”去监狱办公室时，他听到释放他的官员说“你的拘留期结束了”。这句话让他大吃一惊。四年前，他在单位所有人面前被依法宣告“被捕”。他怎么突然变嘴了？在杨的自传和口述回忆中，谈到这一点，他的愤怒溢于言表:

有一天，他们让我收拾行李和他们一起去。我走进一间办公室。一位官员告诉我，你的“拘留”结束了。四年前，我入狱时，他们公开宣布逮捕我，我被戴上手铐。但现在他们显然改变了决定，将逮捕改为“拘留”！

更搞笑的是，杨被关押了四年，这四年的伙食费都要他自己出:

他们说之前不是逮捕。我们没有逮捕你。我们被拘留了。奈迪也被称为“拘留”。出来后，这四年的工资都退了。就是重叠不给。我没有还钱。我的工资已经退了四年了，但是你要扣除你的伙食费。所以我在一家酒店住了四年。你得付饭钱。好在饭钱不多。当时一个月才四块钱，扣的也不多。

至于杨对问题的“结论”和拘留他的原因，官员们当然是有充分理由的:

这位官员说他们已经尽了很大努力来找出我的问题。他们去了21个省市调查每一个细节。现在他们可以说我的问题已经被发现了，我是无辜的。这样我就可以回原单位继续工作了。

“但是，正如毛主席所说，‘人无完人’。你为党做了好事，但也做了坏事。一个人总是一分为二。我们希望你们以后继续做好事，不做坏事。”

随后，带着这条“一分为二”的尾巴，杨被刑满释放。几年后，杨才意识到自己被捕的真正原因:前英国大使馆中国籍雇员、司机熊某，因解放前在英国大使馆任职，被以“历史反革命”罪名下狱。历经磨难后，他承认自己是“英国间谍”。他说:“如果我是反革命，杨也是反革命。杨整天和埃文斯在一起。用他的话来说，杨成了“嫌疑人”，被“内部控制”多年，后来在文革的抓捕高潮中被正式逮捕。

当杨被释放时，监狱官员归还了他搜查杨家时没收的物品:一本由北京师范大学印刷的瞿秋白的《多余的话》、一本奥维德的《爱的艺术》和一本杨业的笔记本。这都是四年前一大批公安人员半夜调动家属的“犯罪证据”！