中国行才网 奈保尔：中国行“没有期待 才能看清”
文末书生有图片
记者李长伟
2014年上海书展最大的亮点是奈保尔的首次中国之旅。82岁的印度裔英国作家、诺贝尔文学奖获得者V S .奈保尔昨天现身上海，参加其作品《大河湾》中文版的首映式。
直播:奈保尔用英语朗读
奈保尔前天刚到上海，还没有时差，看起来有点累。总是坐在轮椅上，他需要周围其他人的帮助才能坐在客人座位前。纳迪拉·奈保尔夫人偶尔会拿着麦克风为奈保尔说话或进一步解释。“我和他一起生活了二十年，我知道他在想什么。”纳迪拉说。
然而，奈保尔用英语背诵了《大河湾》的最后一页。“这是我们第一次来中国。我们对在中国看到的一切感到非常惊讶。有点像回家，有东方的温暖。”纳迪拉·奈保尔夫人在第一次来到中国时表达了她的感受。奈保尔夫人说，她也希望这次旅行能引发奈保尔的新灵感。
《大江湾》:奈保尔最成功的作品
1932年8月17日，奈保尔出生在加勒比海特立尼达岛的一个印度婆罗门家庭。16岁时，奈保尔以优异的成绩获得奖学金，第二年前往牛津大学学习英国文学。我大学毕业后开始写作。以童年生活为题材的短篇小说集《米格尔街》使他一举成名，并获得毛姆文学奖。此后，他的作品获得了包括布克奖在内的众多奖项。1990年，他被英国王室封为爵士；1993年，奈保尔成为英国第一位大卫·科恩文学奖得主。2001年，他获得了诺贝尔文学奖。
新经典文化公司出版的《大江湾》是奈保尔继《自由国度》之后的第二部非洲小说。奈保尔获得诺贝尔奖是一部重要的作品，被作家本人视为最成功的作品。
《非洲的面具》:也许你能从中看到未来
奈保尔从一个在非洲谋生的印度杂货店老板的角度，写了殖民地独立后的社会。如何看待后——“大河湾时代”和非洲的未来？奈保尔回答说:“只要你写得很认真，很用心，你现在写就能看到未来。”奈保尔说，这是他观察的一种方式。"我写了《大河湾》和《非洲的面具》. "
《非洲的面具》是奈保尔的最新作品。奈保尔夫人强烈推荐这本书，因为他们之前在非洲旅行过，发现到处都遇到了中国人。“中国人看完这本书，会对非洲文明有更深的了解。”
纳迪拉·奈保罗告诉记者，他们正在乌干达旅行。当地官员和知识分子对奈保尔说，请你写一写我们。你的写作对我们很重要。你20年前写的东西就发生在这里。你是先知。“奈保尔说，‘我不是先知，我只是一个观察者。’这是他独特的方式。”奈保尔夫人总结道。
写中国:“我现在不具备条件”
除了小说，奈保尔的另一个重要创作是游记。被妻子称为“世界主义者”的奈保尔几乎不间断地“移民”世界各地，还近距离观察了亚洲、非洲和美洲的许多国家。其中，观察印度“母国”的“印度三部曲”也为中国读者所熟知。
当记者问他是否会写下他的中国之行时，奈保尔谨慎地说，他写不出来。“要写就要仔细体会，要仔细观察，需要大量的知识，但现在我没有这样的条件。”奈保尔说，他没想到这次旅行。“一旦有了期待，就看不清自己想看的东西，所以我就过来看了看。”“如果他真的写中国，如果我是中国人，我会很焦虑。”娜蒂拉·奈保尔笑着说。
中国之旅:上海会在上海之后去杭州
在英国文坛，奈保尔以脾气暴躁著称。然而，在出道的一个多小时里，奈保尔似乎脾气特别好。最后，他还不忘对中国读者说:“很高兴你们这么仔细地解读。”
新书发布后，奈保尔将于今日出席上海书展暨国际文学周“文学与翻译——用另一种语言”主题演讲。周四下午，在杭州图书馆将有一场与中国作家麦家的主题对话，名为“文学与生活的交流与融合”；8月15日晚的“诗歌之夜”上，奈保尔还将与美国桂冠诗人罗伯特·哈斯、中国诗人翟永明、王家新一起朗诵作品；8月17日，奈保尔也将在中国庆祝自己的82岁生日。
奈保尔问答
到目前为止，你的生活中有什么遗憾吗？
“人生苦短。最好是学习一辈子，享受一辈子，思考一辈子。”
◎你写《大河湾》的动机是什么？
“我是作家，你要写一本书，坚持写下去。”
文章评论