蔡邕隶势全文及译文 古代屏风名作都去哪了

目录导航：

1. 蔡邕隶势全文及译文

蔡邕是东汉末年一位文学才子，他所作的《隶势》被誉为是“十七帖金锭书法”之一，成为了传世名作。以下是《隶势》的全文及译文：

隶势

势者体之华也，隶者书之节也。有势之者，不得无节； 有隶之书，不得无华。

设今依此论之，则将厚而不滞，深而不难，远而不散，雅兼毅强，从容简贵，恬霄祥泰。积曲成章，如丝如缕，若登高山而止水，窈窕冲长，象轻菲重，千变万状，雁行鱼游，横波竖浪，叠峦绵延，无孔不入，九衢万巷，穿透破云，凛然独立，哂尔寰宇，天上白日，人间清秀。治临以力，遒劲有余，至柔尽能屈刚，百丈红尘中，与羲皇相去几何？

——蔡邕

译文：

“势”指书法作品的美妙和精髓，“隶”则指节制和规矩。作品必须首先具备势，也就是华丽、高妙的气韵；同时又不能缺乏隶，那就是严密、规范的规则。

若今就依此来审美论述，书写如同隆起的山峰般浑厚无滞，深沉而不难懂，距离遥远却不失稠密或紊杂，清雅与刚毅兼备，从容中体现着朴素和高贵，简约中天生妙骨。如水一泓成篇，亦如丝绸的薄线，像登上高山站在流水前一般，宛然间恬静而充满活力。笔下吐露出纤尘不染的形态，轻灵而又敦厚，变化万千，包含着鸟行鱼游般之美，如波涛一般流连逐渐，峰回路转，宛若积虑动笔。穿越于城巷九衢之间，在破云之处畅通无阻。独具风格，冷艳无比，仿佛置身于天上日升之中，感受到人间美好的清丽。写书经文以正气凌临，劲健有余，柔美却不失刚韧。在尘世红尘的深渊中，与上古玄黄之气出现了近乎共存的神奇感觉。