四夷馆是一所什么样的学校？是谁下令开办的，又是什么消失的？
沈逸墨亲爱的对四夷馆非常感兴趣的朋友们，边肖带来了详细的文章供您参考。
许多人认为中国历史上第一所政府办的外国语学校是史静文同博物馆。史静文同馆是宫邑王子吗？而其他人一开始就主张。1862年8月24日正式开业，主要培养外语翻译。当初只有一门英语科目，后来又增加了法语、德语、俄语、日语等科目。史静文同图书馆培养了许多精通外语的人才，为洋务运动奠定了人才基础，同时也让更多的人看到了世界。它发挥了积极的作用，在近代史上占有一席之地。1902年初，史静·文同博物馆并入史静大学堂，并更名为史静翻译学院。史静文同博物馆在清末确实非常重要，为中国的现代化做出了积极的贡献。但是说到第一所政府办的外语学院，它甚至不是史静·文同博物馆。为什么？因为比它早的还有一个外国语学校，这个学校叫四一冠，是明朝永乐皇帝下令的。
四一关是一所怎样的学校？我们先来看一个史料:
《大明书》记载:“凡文字由四方樊沂译出的地方，永乐五年设立四夷馆，共分鞑靼、怒之、西番、西天、惠惠、百义、高昌、缅甸八馆。”
这段简短的文字透露了以下信息:四夷亭建于永乐五年，其目的是翻译周围少数民族的语言和文字。四夷馆共有八个专业，分别是鞑靼语、直树语、西语、西语、回回语、百义语、高昌语、缅甸语。
如果我们把四义博物馆和史静文同博物馆进行比较，我们会发现它们有着大致相同的目的，那就是翻译其他语言。四义博物馆提供的特色美食比史静文同博物馆还多。在开始时间上，史静文同馆晚了450年。可见四一关是第一所官方外国语学校。这个学校后来怎么样了？
四一冠是一所超级“长寿”学校，成立以来一直存在。由于当时国际关系的需要，郑德时期增加了800个博物馆来教授兰娜。万历时期，增设暹罗馆，教导暹罗。到目前为止，四夷博物馆已经开设了10个外语专业，几乎涵盖了当时明朝周边国家的所有语言，可见其专业齐全、规模庞大。
四一关教师主要有三个来源:第一是元代留在明朝的官员。元朝的一些官员通晓多种语言。进入明朝后，朝廷安排了一大批人担任翻译。这个职位没有实权，能充分发挥特长，是个不错的选择。四夷馆建立后，这些人被召入馆中当老师。二是聘请外国人。永乐年间，郑和七下西洋后，有许多外国使节前来进贡，很多季节进贡后被留在四夷阁当老师。第三，学习成绩优秀的人可以留在图书馆直接授课。
四夷阁初设时隶属翰林院，后机构调整，改为太常寺管理。由太常寺卿和太常寺邵青组成的“府尹四夷亭”。泰昌四清相当于校长，邵青相当于常务副校长，负责处理日常事务。
四夷亭一直延续到明朝灭亡。该机构不断为明朝提供专业翻译人员，使朝廷能够准确及时地处理周边国际关系，间接提高了明朝的国际地位。
明朝灭亡后，清朝沿袭明朝的制度，仍然设立了四夷馆。专业只做了一些调整。女真和鞑靼的第二博物馆被废除，其他八个专业原封不动地继承下来。艾新觉罗氏清朝是满族，明朝是蛮族。但是清朝的统治者不是很自信，觉得一直用“夷”字不好。因此，法院下令将“四夷馆”改为“四夷馆”
随着清朝疆域的不断扩大和清朝周边各少数民族的发展，“四大翻译库”存在的意义越来越小。随着欧洲工业革命的发展，欧美列强逐渐崛起。康熙时期，大量传教士来到清朝，有的甚至入朝为官。国际形势正在悄然变化。第四翻译馆的专业越来越不适应朝廷和社会的需要。乾隆十三年，朝廷命负责接贡使节的“会同阁”与“四夷阁”合并，改名为“会同四夷阁”，隶属礼部。至此，四夷馆名存实亡。
从四夷馆的发展历史可以看出，清朝在处理四夷馆的问题上确实很不明智。四夷博物馆的建立是为了翻译外语和促进国际交流。清代，由于国际关系格局的变化，需要及时调整学校的专业设置，取消那些不用的、过时的专业，开设有需求的新专业。比如当时在中国有很多外国传教士。为什么清廷没有在四夷馆设置西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、英语等专业？
如果乾隆当初以开放的态度改革四夷馆，增加更多专业，及时引进西方科学文化知识。通过四一馆的窗口，更多的中国人可以了解外面的世界是什么样的，其他国家在做什么。然后中国人就可以提前一个世纪看世界了。如果是这样，中国近代史将被改写。只有历史不能假设，但历史的教训还是深刻的。就是在处理新事物的时候，一定要抱着开放学习的态度，及时快速感知社会的发展趋势。这样才能不被淘汰。
文章评论