清帝退位诏书 清帝退位诏书 《清帝退位诏书》翻译为白话文 考考你们的文学水平

清朝退位圣旨，“清朝退位圣旨”翻译成白话，考验你的文学水平。以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看看！

从《钦差大臣》的汉译看你的文学水平

清帝退位诏书的白话文翻译:

宣彤皇帝和玉龙皇太后的遗嘱:以前，因为民间起义军兴起，各省响应，全国陷入战乱，生灵涂炭。这一次，袁世凯被特别命令派人和人民军代表讨论世界局势，召开国会，就国家应该采取什么政体举行全民公决。但是两个月后，讨论还没有得到证实。

南北对视了很久。商务旅行停在海滩上，士兵们在野外睡觉。所以，如果国家制度不确定，民生得不到幸福。目前全国大多数舆论倾向于共和。南方各省早就提倡共和制，北方很多将领后来也提倡共和制。很清楚人们想要什么。

我不忍心因为一家一姓的荣誉而去抵制亿万人的喜好。所以从外部看大形势，从内部看舆论，他特别带领皇帝把国家主权交给全国人民，确定为共和国。可以安抚国内仇视战争，向往发展的舆论，也可以安慰古代先贤以为天下为公的思想。

袁世凯之前被财经学院选为宰相，在这个新旧交替的时代，也应该有一个统一南北的办法。袁世凯被授予全权，组织临时共和政府，与南方人民军谈判统一国家。

我一直期待中国人民和平安定，依然把满、汉、蒙、回、藏的全部领土聚拢起来，组成一个中华民国。皇帝和我得以退位，卸下了自己的职责和责任，然后长期享受着人民给予的优待礼仪。我们也很高兴亲眼看到国家转型的完成。

扩展数据:

清帝退位诏书的历史意义

清朝皇帝退位的圣旨加快了中国实行“共和主义”的步伐，在一定程度上实现了政权的和平交接，这无疑是值得肯定的。孙中山还指出:“清朝退位的今天，中华民国成立，国家权利和公民权利都实现了。只是民生还没开始，以后要投入的就是这件事。”

但同时也要看到其历史局限性，不能夸大其历史作用，更不能混淆其应有作用和实际作用。有学者认为，清朝的帝国使徒以屈辱光荣的退位方式将和平注入近代中国的宪法，成为宪法的基本精神，其作用堪比英国的“光荣革命”。

参考来源:百度百科——《清帝退位》

清帝退位圣旨的主要内容及政治历史意义？

——我钦佩玉龙皇太后的一条圣旨:

　　前因民军起事，各省响应，九夏沸腾，生灵涂炭。特命袁世凯遣员与民军代表讨论大局，议开国会、公决政体。两月以来，尚无确当办法。南北暌隔，彼此相持。商辍于涂，士露于野。徒以国体一日不决，故民生一日不安。今全国人民心理，多倾向共和。南中各省，既倡义于前，北方诸将，亦主张于后。人心所向，天命可知。予亦何忍因一姓之尊荣，拂兆民之好恶。是用外观大势，内审舆情，特率皇帝将统治权公诸全国，定为共和立宪国体。近慰海内厌乱望治之心，远协古圣天下为公之义。袁世凯前经资政院选举为总理大臣，当兹新旧代谢之际，宜有南北统一之方。即由袁世凯以全权组织临时共和政府，与民军协商统一办法。总期人民安堵，海宇乂安，仍合满、汉、蒙、回、藏五族完全领土为一大中华民国。予与皇帝得以退处宽闲，优游岁月，长受国民之优礼，亲见郅治之告成，岂不懿欤！钦此。 　　逊位诏书确立了中华民国的两个主题，一个是建立共和政体，一个是人民制宪，实现“五族共和”。当时南北方有可能再起战争，通过各方周旋，清廷最终选择了和平的方式，自我终结了延续了那么久的帝制，转成共和制度。不啻为一种“中国版的光荣革命”。 　　另外隆裕皇太后又颁布两个相关诏书，全文如下： 　　——朕钦奉隆裕皇太后懿旨： 　　古之君天下者，重在保全民命，不忍以养人者害人。现将新定国体，无非欲先弭大乱，期保乂安。若拂逆多数之民心，重启无穷之战祸，则大局决裂，残杀相寻，必演成种族之惨痛。将至九庙震惊，兆民荼毒，后祸何忍复言。两害相形，取其轻者。此正朝廷审时观变，恫吾民之苦衷。凡尔京、外臣民，务当善体此意，为全局熟权利害，勿得挟虚矫之意气，逞偏激之空言，致国与民两受其害。着民政部、步军统领、姜桂题、冯国璋等严密防范，剀切开导。俾皆晓然于朝廷应天顺人，大公无私之意。至国家设官分职，以为民极。内列阁、府、部、院，外建督、抚、司、道，所以康保群黎，非为一人一家而设。尔京、外大小各官，均宜慨念时艰，慎供职守。应即责成各长官敦切诫劝，勿旷厥官，用副予夙昔爱抚庶民之至意。 　　——朕钦奉隆裕皇太后懿旨： 　　前以大局阽危，兆民困苦，特饬内阁与民军商酌优待皇室各条件，以期和平解决。兹据覆奏，民军所开优礼条件，于宗庙陵寝永远奉祀，先皇陵制如旧妥修各节，均已一律担承。皇帝但卸政权，不废尊号。并议定优待皇室八条，待遇皇族四条，待遇满、蒙、回、藏七条。览奏尚为周至。特行宣示皇族暨满、蒙、回、藏人等，此后务当化除畛域，共保治安，重睹世界之升平，胥享共和之幸福，予有厚望焉。 政治意义 它们都是国内政治活动中皇帝皇族与权臣派系斗争妥协的产物，因此主要是一种政治文件，而不具有宪法和法律渊源的性质。政治和法律虽然都是社会上层建筑的组成部分，但一个国家的法律体系是单一的，而政治表达却是多样的，二者的性质和作用是有区别的。法律是由特定的国家权力机关按照一定的程序制定或认可的社会规范，它与其他国家机关或社会组织制定或认可的社会规范，如政治规范、宗教规范、社会习俗和道德规范等是有本质区别的。 　　《清帝退位诏书》是一份政治文件，还可以从它产生和颁布的方式上得到印证。隆裕太后宣布的退位诏书，其实是由立宪派领袖张謇的幕僚杨廷栋等起草的文件。杨廷栋受命起草诏书文稿后，经张謇润色，再由袁世凯审阅后交与隆裕太后宣读。退位诏书选定的是"袁世凯以全权组织临时共和政府"，而不是孙中山和南京临时政府，因此在很大程度上是支持了袁世凯的篡权和复辟活动。在隆裕颁布退位诏书的同时，由北方议和的全权代表唐绍仪草拟的《关于大清皇帝辞位之后优待条件》的文书也一并公布于世，优待条件共有8款，主要内容有：溥仪辞位后继续保持"大清皇帝"的尊号，享受中华民国对待外国君主的待遇；皇室每年费用白银400万两由中华民国拨付；皇帝暂时居住紫禁城和仍可役使太监宫女等。退位诏书下达后，虽然宣告了中国大地上实行二千多年的封建帝制的结束，但由于帝国主义列强的干涉和软弱的资产阶级革命派的妥协退让，使大地主大买办阶级的政治代表袁世凯的篡权活动得到初步实现。 历史意义 　　《清帝退位诏书》加快了中国实行"共和"的步伐，在一定程度上实现了和平的政权交接，这无疑是值得肯定的。孙中山也曾指出："今日满清退位，中华民国成立，民族、民权两主义俱达到，惟有民生主义尚未着手，今后吾人所当致力的，即在此事。"但是我们同时也应该看到它的历史局限性，不能夸大它的历史作用，更不能混淆它的应然作用与实然作用。有的学者认为，《清帝退位诏书》以屈辱而又光荣的逊位方式，把和平注入到了现代中国的宪法性法律当中，成为了中华民国宪法的一个基本精神，其作用可以与英国的"光荣革命"相媲美。这些观点值得商榷。

辛亥革命时期，谁起草了清帝退位的圣旨？

根据历史资料，这份诏书是由一个写作小组起草的。这个起草小组的组长是梁实义，袁世凯指示他怎么写。袁世凯亲自修改补充后，终于被清帝盖章。这个诏书是袁世凯起草的，如果非要别人写，那就是袁世凯写的。这一诏书直接反映了袁世凯的政治思想和政治目的。

谁知道[宣彤皇帝退位书]最早和现在保存在哪里？

宣彤皇帝退位的圣旨保存在中国国家博物馆。

清朝宣彤退位的圣旨由张謇起草，经南京临时参议院讨论，由袁世凯交给清廷公布。原藏家张朝阳题名为《荀卿王朝四封》，长21.5厘米，宽40.5厘米，宽4353厘米，长27厘米，宽545厘米，用毛笔书写。原为北京师范大学历史系收藏，1975年转入中国革命博物馆。

四条诏令分别是:谈判优待上谕、同意优待条件上谕、袁世凯谈判全权退位法上谕、退位求和上谕。每一道圣旨都是首相和其他内阁成员签署的。

这套诏书是中国几千年封建统治结束的历史见证，是清朝灭亡的直接而重要的法律文件，是辛亥革命胜利的象征性文件。

扩展数据

背景故事:

1912年2月12日，也就是宣彤建安三年的12月25日，清王朝和中国封建王朝的最后一次亮相仪式在养心殿举行。

这一天，摄政王载沣退居藩邸，而内阁总理袁世凯则宣布自己生病。任命胡、为外交部长代表，并命其率领民政部部长赵秉军、陆军部部长王世贞、海军部部长谭、司法部部长沈家本、邮政部部长梁士毅、工商部部长、工商部部长、科技部部长大寿等前往。然后在胡、的带领下，他们一起向精神修养堂走去。

到了正殿，大臣们发现除了内务府大臣许氏和内阁副大臣徐世昌早早地在厅里等候外，并没有人在宝座上空。和往常一样，持刀的守卫依然威风凛凛。

过了一会儿，殿外传来太监的宣告:“太后来了！”

大臣们转过身来，看见太后玉龙在两个太监的带领下，领着六岁的皇帝溥仪进了寺庙，慢慢走向宝座。因为这是最后一次出庭，不符合以前的规则。太后不用挂帘子，大臣们也不用祭奠皇帝三叩九鞠躬，胡却带头向太后和皇帝鞠躬，甚至给太后和皇帝大礼。

皇太后和小皇帝坐上宝座后，胡上前发言:“内阁总理袁世凯因病不能上朝，特地委托官员前来迎接皇帝和皇太后。”太后玉龙听后，点点头说:“袁世凯为国奉献，为王室付出了巨大的努力。对他来说，为皇室赢得这样的优待并不容易。今天根据南北和谈的条件，我出剧本退位，让袁世凯做好善后工作。”

说到“退位”这个词，玉龙太后还是忍不住眼圈红了，差点又哭了。下面的大臣看到了，也很担心，但不知道说什么好。一群人就那么局促的站在那里，不哭不笑，很尴尬。

幸运的是，此时此刻，御前太监们手里拿着准备好的御案退位书。太后玉龙拿起信，读了几行。泪水终于夺眶而出。她没有考虑太后的尊严，最后当众抽泣起来。玉龙太后满心悲痛，想着在自己的祖先死在自己手里260多年后，将来如何去见地下的祖先。想到这，玉龙太后从抽泣变成了哭泣，嘴里喊着:“祖宗，祖宗……”

她把退位诏书紧紧握在手中，泪水几乎打湿了它。这时，胡想起袖子里还有南方会议与和平代表吴发来的电报，连忙从袖子里拿出来，假装惊慌地说:“太后，先别哭，我这里有南方革命党发来的紧急电报，要向太后报告！”

当玉龙听到“革命党”这个词时，她忍不住又打了一个冷战，赶紧停止了哭泣。她流着泪问:“电报上怎么说，革命党又要变心了吗？”

胡见“革命党”起了作用，心里很高兴，就假装镇静下来，摊开电报说:“有急事。华南武代表:今天经元老院批准，如果15日晚12时前清帝不下皇位，将撤销优待条件。这布转让北京。”

太后玉龙听了，忍不住抹了抹眼泪，赶紧递过退位书，命石慧、徐世昌赶紧用御玺给封了，怕真的收回优待条件来不及。

看完圣旨，清朝最后的出场仪式就结束了。胡接过圣旨，带领大臣们再次向太后和皇帝鞠躬三次，然后退庙，不再是清朝的大臣。

等了一会儿，玉龙太后看着这些人走出寺庙，但他身边的小皇帝溥仪仍然像往常一样迷惑不解，所以他不知道发生了什么。大家都走了之后，溥仪会匆忙跳下王座，想出去在这个灰暗的大厅里玩。

看到玉龙太后后，她急忙把小皇帝抱下来，却发现她刚才哭得太伤心了，他们差点摔倒在地上。幸好太监急忙扶住她。在太监的帮助下，玉龙太后和小皇帝溥仪回到了皇宫。

参考资料来源:国家档案局——清宣彤皇帝溥仪退位诏书

清帝退位圣旨中一些名字下写假字是什么意思？已经用红色标注了。谢谢

在11位部长的签名中，应劭、唐景冲、王世贞和沈家本都做了假条。信发出的那天，都是请假不上班。这些信是前一天起草的，当时人们在那里，但他们第二天就请假了。

诏书白话文