越南行政区划 越南居然拿了中国的这些好东西 很多人还不知道 地球知识局

据说地球人都关心分享我们的局

地球知识局微信公众号:地球知识局

930号——越南地名抄袭中国

作者:塔格

制图:孙露/校对:猫斯图/编辑:棉花

对中国人来说，越南是一个神奇的国家。它受到了中国文化的洗礼，使其在东亚文明中丰富，但其独特的地理位置和法国殖民历史使这个国家有了自己的文化形态，值得探索。

这在越南各地带来了一个引人入胜的特点:完全拉丁化的文字表达了与中国相似甚至相同的地名，让人感觉更加亲切。

现在能理解的估计不多了

这是怎么回事？

五代十国的遗憾

秦朝建立后，秦始皇并不满足于现有的七国故土的领土模式。他向北开拓匈奴疆域，向南发展，派大军南渡五岳，占领今天的福建、广东、广西。新纳入中央王朝管辖的领土包括今天越南的北部。

秦灭六国后，南归岭南，北归河套

事实上，它跨越了两大地理障碍

大大扩大了中原政权的规模

当时，襄郡是主管北越地区的上级单位，在行政上确立了中央王朝对北越的管辖权。来自三秦和被征服六国的军民开始进入封闭的南方山区，找到了落脚点。汉文化开始传入。

秦朝的襄郡范围和今天的越南范围

目前还没有太多重叠

汉朝确实是在秦的基础上向南扩张的

秦朝末年，虽然在混乱时期长辈赵佗暂时自立，但由于他是秦国旧臣，百越在历代南越王时期仍在吸收中原文化，尤其是文字官制等高级行政工具得到普及。当然，此时这里的中原文化已经本土化，逐渐与越南文化融合。

南越可以说是促成了中原文化的传播

去广州的同学一定要去西汉南越王博物馆

与此同时，南越的领土也在不断扩大。到汉武帝定居南越时，其领土已经扩展到越南中部，并在汉武帝之后继续扩张。

魏晋乱世之后，到唐代，由于红河流域的大规模开发活动，其发达程度甚至与当时的珠江流域不相上下。

但随着唐末战争和我国各省的独立，越南中北部逐渐脱离了中原王朝的控制，在北宋时期成为事实上的独立。虽然明初曾经恢复对越南北部的统治，但很快就失去了。

最大的控制区域是越南北部+中心城市

虽然越南在政治制度上脱离了中央王朝，但在文化制度的发展上，越南仍在进行中国文化的本土化传承。最典型的代表就是东南亚的越南“小中国制度”，要求他国在向中国致敬的同时，也要向自己致敬。

中国文化对东南亚的历史影响

实际上，它主要集中在这篇小文章上

这一点在文字和地名领域也有所体现，最引人注目的是“越”字是嘉庆皇帝赐名。

清代中法广西安南53号界碑

这标志着越南正式脱离了与中国的宗藩关系

越南地名是什么

越南和中国的行政区划有一些细微的差别。和中国一样，它也实行三级行政区划制度。

第一级分为省和直辖市，在行政级别上与我国省级相似，但在面积上仅相当于我国普通地级市；

越南的省份和中国的省份

这不再是一回事了

第二层次，省分省辖市、直辖市、县，直辖市分县、市、县，行政级别相当于中国的县级，规模相当于县级，而县相当于市区，直辖市相当于县级市，县相当于普通县；第三个层次，将县分为俱乐部和城镇；省、直辖市和直辖市分为工坊和俱乐部；县分为正方形，行政级别相当于中国的乡镇一级，规模相近。其中，广场相当于街道，城镇相当于城镇，社会相当于乡镇。

三级结构

其实从行政区划就可以看出来，比如“方”，这显然来源于中国古代城市管理的制度。如“州”和“县”表明中国文化在越南行政层面的渗透是显著的。

在越南保存后，它变得更小了

方号到达越南后变大了

具体地名方面，越南向中国学习了很多。

值得一提的是，安阳王。相传“安阳”是古蜀国太子的称号，与中国河南安阳无关。它的名字来自越南的卡鲁河。因为望城位于其北侧，所以按照汉字文化圈的命名习惯，将其命名为安阳。

这也催生了大量的文化产品

或许是因为迁都的原因，越南有两个与安阳王有关的遗址，一个是永福省米卢县的光明社，另一个是哈诺依东营县的古罗社，安阳王庙就建在这里。越南安阳的名称，如永福省离石县安阳社、理镇县安阳广场、海防市、安海县安阳镇等，说明了“安阳”一词对越南的深远影响。

“山南水北叫阳”的命名规律是中华文化的共同遗存，对古越人已经起到了一定的作用。

卡鲁河流入红河

中原王朝南迁后，在此设县，留下了一些与中国现行行政区划名称相抵触的名称。比如，北宁省仙游县与福建仙游坠毁；太平省东兴县撞向广西东兴。

三国孙吴政权对越南北部的控制很强，武宁县就设在这里，和今天江西的武宁一样。

西晋时期，南定县设立，后改为武安县，与河北省武安县相同。南定这个名字并没有被放弃，它保留了南定省南定市，撞向江西赣州南定县。

寻找他们的北方亲戚

隋唐五代时期，这是中原王朝长期大规模统治贝约的最后阶段。吉安县、怀德县、新安县、安仁县、吴鄂州等。都设立了，新安府与河南省新安同名。

值得注意的是，兖州设立于唐朝贞观年间，至今仍有兖州县，这是越南唯一一个沿用了1200多年没有间断的地名。好像和河流的命名方法有关。

可爱的海滨县城

有时候，在越南，就像中原王朝一样，地名因为忌讳而改名。其中，有一些是因为中原王朝的皇帝而改名的。比如唐朝的隆源县把李园的名字改成了龙变，另一个说也是利用了瓯这个古老的部落名；又如越南自己的李朝，因武宁县避庄宗李维宁而改为武江县。

还有上面提到的新安，这也是李朝时期李伟信由新安改为西安的原因。另一方面，还有发音的异化。这个地方的名字今天保存在广宁省西安县。

事实上，主要影响是越南北部

重要城市相互面对

以上提到的具有中国风味的地名大多是非常低级的地名，在越南可能大家都不知道，在中国需要地理专家来了解。然而，在神奇的越南，有许多你喜欢看到和听到的高级碰撞名称。

首先，我们不得不说越南的首都。历史上，李朝继唐朝称都城长安，李朝继明朝设立应天府，阮朝继清朝设立承天府。

今天的首都河内是越南最重要的城市之一，不可避免地让人想起中国古代的河内，意思是“殷商时期黄河北岸”，一般位于太行山以南，黄河以北。广义的河内包括今天广阔的豫北地区，而狭义的河内指的是沁阳。

河南还有一个河内

尽管这个范围可以宽也可以窄

越南河内的起源显然受中国文化命名原则的影响。然而，这个词产生得很晚。中国鸦片战争爆发前几年，越南的阮朝明帝就把这个地方作为陪都。因为“城被红河大堤包围”，所以被称为河内，至今仍在使用。

河内有一个叫西湖的大湖...

另一个是太原。在中国，太原是山西的省会城市，而在越南，不仅有太原市，还有太原省。中国的“泰”是以太原盆地的“大元”命名的，而越南的“泰”原则最早是在宋辽建立李朝时命名的。

太原大学、太原师范大学、太原农林大学

它也可以在那里

无独有偶，太原是中国重要的工业城市，越南太原也是越南重要的工业城市，两者之间生产的主要工业产品也差不多，都是钢铁。企业方面，中国有太原钢铁集团，越南有太原钢铁公司，大学方面，中国有太原师范学院，越南有太原师范大学，让人摸不着头脑。

这也是越南的一个主要工业基地

据估计，当地空天然气受到的影响并不小

重庆，曾经的中国首都，近年来突然以其立体魔幻森林的形象走红。在越南，还有一个地名叫重庆，是高平省的重庆县。很多人可能没听说过，但这个重庆县位于中越边境。

德天跨国瀑布位于两国三县交界处

那里最著名的景点是德天瀑布，也是许多影视剧的所在地。在中国一侧，它位于中国广西崇左大新县，但瀑布横跨两国，实际上是桂春河的一部分。德田瀑布只是桂春界河形成瀑布的中国段，而越南部分在越南被称为班约瀑布，位于越南重庆县。

左边是越南重庆的半月瀑布，右边是中国大新的德天瀑布

几年前，由于两国合作开发这个国际景区，中国游客可以在德天瀑布内不知不觉地进入越南重庆，但他们并没有意识到这一现象。

中越界碑853附近边境市场

不知不觉进入了越南

除了河内、太原、重庆，还有其他与中国碰撞的知名地名，如河南省、山西市、西宁市、高平省、兴安省、越南平顺省等，都与中国有一定渊源。

相当多

值得注意的是，这些地名大多在结构上与中国地名的命名方式相似，充满浓郁的中国气息，甚至面对面。他们并不完全是takenism，也很少直接用中国固有的地名来称呼村舍。这和朝鲜半岛的中国式地名不同。

而且这些地名大多集中在红河流域附近和越南北部、中部地区，而在南部地区，仍有一堆带有南岛语族纯正越南语味道的地名，如奠边府、邦美树、芽庄、博来古、巴蒂头墩等。

南北跨度巨大的越南，南北差异也很明显，这在地名上已经暴露无遗。

越南和朝鲜、韩国一样，是一个去中国化非常严重的国家。然而，与废除汉字的朝鲜和韩国不同，他们也改变了地名。越南基本上没有使用任何刀的地名。

遗憾的是，虽然地名还是这些，但越南文字已经拉丁化，年轻人很少能用汉字写家乡地名。从学汉语到排汉，越南文化的断崖式变迁，在随处可见的地名中，依然呼唤着越南人的关注。

参考文献:

华。浅谈中国地名文化对越南的影响。南洋问题研究，2001，2:49-57。

启华禅。越南地名的词源分类。东南亚研究，2010，2:85-88。

郭圣博。越南地名中的古代痕迹。济南学报，2013，1:19-27。

*本文内容由作者提供，不代表地球知识局立场

据说地球人都关心分享我们的局

地球知识局微信公众号:地球知识局

结束