当前位置:北库历史网>文史百科>正文

惊弓之鸟的主人公是谁 惊弓之鸟的主人公是谁,更羸虚射箭鸟却落了下来的故事

导语:在中国历史上有很多有名的典故,每一个典故都是一个成语。今天为大家讲述惊弓之鸟的故事,这个故事出自《战国策》。至于惊弓之鸟的主人公是谁,他就是魏国著名的射箭能手更羸。它不射中大雁,就能让大雁掉落,是一个观察仔细的射箭能手。一、惊弓之鸟的意思相当多

在中国历史上有很多有名的典故,每一个典故都是一个成语。今天为大家讲述惊弓之鸟的故事,这个故事出自《战国策》。至于惊弓之鸟的主人公是谁,他就是魏国著名的射箭能手更羸。它不射中大雁,就能让大雁掉落,是一个观察仔细的射箭能手。

一、惊弓之鸟的意思

相当多人误将“虚发”翻译成“只拉弓不射箭”,其实正确的翻译应该是“不射中目标”。越优秀的弓就越不允许空放(空放就是只拉弓不射箭),因为箭可以把弓的能量带走。如果空放的话,那么弓的能量就会作用于自身,轻者伤弓,重者伤人。更羸作为专业的弓箭手,自然不会空放。

汉语里的“虚发”也没有直接表达出“空放”的意思。参考成语“箭无虚发”,“箭无虚发”的意思就是“射出的箭没有不射中目标的”,“虚发”就是“不射中目标”。现代人容易误将“虚发”翻译成“拉弓不射箭”,原因有二:一、并非所有人都知道弓箭知识;二、“虚发”一词在现代汉语里不常用。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表北库历史网立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
上一篇:名将周亚夫:三年封侯八年拜相,算命的说得准吗?下一篇:为什么吕雉和武则天干政国家能日益强大 而慈禧干政却亡国了呢

文章评论