《史记 白起王翦列传》翻译 《史记 白起王翦列传》翻译

以下文字资料由边肖为大家整理出版。让我们快速看一下它们。

田雷来自华盛顿。他擅长战斗和为秦昭国王服务。王召十三年，田雷被封为左书，并率军进攻韩国新城。这一年，米侯出任秦国宰相。他举任弼为汉中太守。第二年，又起名为左庚，攻打韩魏联军，在伊阙作战，共斩敌二十四万人，攻下他们的大将公孙胜，攻取五城。白起升任国尉。他率领他的军队渡过黄河，夺取了韩国安义以东直到赣河的大片土地。第三年，田雷又被封为大良造。战败的魏军攻占了61座大大小小的城市。第四年，田雷和贺庆误攻该城，立即攻陷。第五年，攻打赵，攻下光狼城。第七年，攻打楚国，占领了五座城市，包括燕和邓。第二年，他再次攻打楚国，占领了楚国的都城郢，烧毁了楚国第一位国王的墓地，向东到达竟陵。楚王出逃，东逃，迁都陈。秦国把英迪定为南郡。名，乘势攻楚，灭吴、黔中。却说三十四年，伐魏，取华阳，破芒茅，擒赵、魏将军，杀敌十三万。当时，与赵大将军交战，将两万赵兵沉入黄河。王召四十三年，田雷攻打朝鲜城，攻陷五城，杀死五万敌人。44年，田雷攻打南韩南阳太行道，封锁了这条通道。

王召四十五年，田雷出兵攻打韩国野王城，野王投降，切断了上党县与韩国的联系。上党郡太守与众商议曰:“今郑之路已断，韩必不可制我。秦军日日推进，韩国无法回应，不如投赵入商党。如果赵接受我们，秦会生气，会攻击赵。赵被武力攻击，所以他必须接近韩国。韩、赵联合，可抗秦。”于是派人去通知赵。赵程潇与平阳君、研究此事，平阳君曰:“不如不收。接受它会带来更多的灾难，而不是好处。”平原君不同意，说:“平白接受一个县是有益的。”于是，赵王接受了入党，并封冯婷为华阳君。

王召四十六年，秦国攻占了韩国的李氏家族和临猗。

王召四十七年，秦国派左书昌王攻打南韩，夺取上党。参加党的人都逃到赵那里去了。赵在昌平驻军迎接参加晚会的人。四月，王借此机会攻打赵。赵派廉颇指挥军队。秦军和赵军的士兵时不时地碰面。赵兵侵斥候，斥候斩了赵的副将茄子。战争逐渐扩大。六月，攻破赵寨栅，攻取两座城堡，俘虏四个下级军官。7月，赵军筑高墙。进行了关键性的进攻，俘虏了两个下级军官，攻破了赵的阵地，俘虏了西营。廉颇坚守营寨，采取防御姿态迎战秦军，屡战屡败，赵坚守不下。赵浩棋多次指责廉颇不与秦军交战，秦国宰相派人到赵国花费数千块钱进行反制战术，说教:“秦国最伤脑筋的事就是马福君的儿子赵括要当将军。廉颇好对付，必降。”赵王早就对廉颇大军死伤惨重十分不满，屡败屡败，却不敢出战。此外，他听到许多反谣言，并相信他们，所以他派赵括代替廉颇的军队攻击秦军。秦得知马福君的儿子是代理将军时，他偷偷派为将军，王为下级军官的中尉，并下令杀死军队中那些敢于揭露为最高指挥官的人。赵括一到，就派兵攻打秦军。秦军假装战败逃走了。与此同时，他安排了两支突袭部队向赵推进。赵乘胜追击，追到大营。却说寨势不可挡，一队兵二万五千，截断了赵后路；一队五千骑兵，夹在两寨之间，割断了两寨的联系，把赵一分为二，截断了运粮之路。这时，秦军派出轻型士兵进行攻击。赵兵败，筑垒固守，等待援军到来。秦王得知赵国的运粮通道被切断后，亲自前往河内，授予各级人民封号，并招募15岁以上的年轻人集中到昌平战场，拦截赵国的援军，切断他们的粮食。

到了九月，赵兵已经断粮四十六天，军中将士暗中杀人充饥。陷入绝境的赵军突袭秦军大营，发动进攻，打算突围逃走。他们被组织成四个队，轮流攻击了四五次，但还是没能冲出去。他们的将军，赵括，派出精锐士兵，带领这些人去打秦军。结果，秦军开枪打死了赵括。赵括的军队被击败，40万士兵向武安君投降。图谋曰:“昔日得上党，上党之人不愿为秦之臣，而投赵。赵国将士善变，若不杀光，恐怕会出事。”于是他用欺骗的手段活埋了赵国所有的士兵。只剩下二百四十个年轻的士兵，回到赵。这场战争前后，赵被斩首，杀了45万人，赵感到震惊。

王召四十八年十月，秦军再次平定上党县。后来秦军分两路:王攻打皮劳，司马庚平定太原。韩、赵大惊，遂差往秦国，献上厚礼，劝丞相问曰:“擒了赵括吗？”应后答:“是。”苏代又问:“你要围攻邯郸吗？”应后答:“是。”于是苏代曰:“赵国亡，秦王统天下，武安君应名三公。有70多个城市被武安君为入侵秦国而攻陷。南方平定了楚国的燕国、郢国和汉中地区，北方俘虏了赵括的四十万军队。就算是历史上有名的周公、召公、吕望也不能多做贡献。如果赵死了，秦王称王，那么肯定是第三位。你能走到他更低的位置吗？即使不愿意被贬到更低的位置，也已经成为事实，将不得不让步。秦军曾攻打南朝鲜，围困刑丘，并在参加党内活动时被陷死。所有入党的人都转投赵国，天下的人也不愿长期做秦国的臣民。若灭赵，北方之地归燕，东方之地归齐，南方之地归韩魏，则得不到多少人。所以不如趁南韩和赵的恐慌，让他们割让土地，停止让建立信用。”听了苏代的话，他对秦王说:“秦兵太累了。请允南朝鲜与赵媾和，让将士歇一歇。”秦王听了嬴侯的建议，削掉韩国的袁永和赵的六座城，讲和。第一个月，双方停止了战斗。当武安君得知停战的消息后，他有了自己的想法，从此对嬴侯产生了恶感。

今年九月，秦再次出兵征讨五祖墓，攻打赵国邯郸。那时，武安君病了，不能去打仗。王召四十九年正月，汉墓攻邯郸，但收效甚微，秦军又派兵帮助汉墓继续进攻。结果，陵墓部队损失了五个兵营。武安君病了，秦王打算派武安君去指挥军队，而不是坟墓。武安君建议:“邯郸真是难攻。而且各诸侯国援兵天天到，对秦的怨念也是日积月累。现在秦国虽然消灭了长平赵军，但是一半以上的士兵死在了秦军，国内兵力空空虚。行万里河山争别人的都城，赵在城内打，诸侯军在城外攻。秦军肯定会被打败。这场仗你打不了。”秦王亲自下令，武安君拒绝就职；于是他派郢厚去请他，但武安君始终拒绝接受他的职位，他不能称自己生病。

秦王不得不派另一个国王代替陵墓指挥军队，在八月和九月围攻邯郸，但未能进攻。楚国派了秦王沈骏和魏公子辛陵君率领几十万士兵去攻打秦军。秦军损失惨重，伤亡惨重。武安君有话要说:“郭芹不听我的意见，现在怎么样了！”秦王听了，大怒，逼武安君赴任。武安君说他病得很重。再问他的时候，他还是辞职了。于是，武安君被免去官职，降为士兵，离开咸阳，迁居银密。但是武安君病了，不能来了。三个月后，诸侯联军攻打秦军变得更加紧迫，秦军连连后退，每天都有报告战败的使者到来。秦王派人驱逐田雷，他不能留在咸阳。武安君已经上路，走出咸阳西门十里路，抵达督邮。秦昭王与郢侯、群辽交谈:“白起迁咸阳时，仍心存不满、不服气、埋怨。”秦王派使者给他一把剑自杀。当武安君准备用剑自杀时，他深深地叹了口气:“我犯了什么罪，竟会变成这样？”过了一会儿，他说:“我应该已经死了。长平之战，赵降兵数十万，我诈埋活口，足矣。”他自杀了。武安君于11月死于秦昭王五。死而无憾，秦人都同情他，所以城乡都牺牲了他。

王建，平阳东乡人。少年时喜军事，后为秦始皇效力。汉武帝在位第十一年，王坚带兵攻打赵国，赵国不仅攻陷了赵国，还连夺九城。秦始皇十八年，王坚率军攻打赵。赵被俘一年多，赵王投降。赵各部平定，定为郡县。第二年，燕国派荆轲去秦国刺杀，派王坚去攻打燕国。逃到辽东，王坚终于打下燕国都城纪，顺利返回。秦王派王坚之子王本攻楚，楚兵大败。又转攻魏，王维投降，终于安定了魏国各地。

秦始皇灭韩、赵、魏，赶走燕，同时多次打败楚军。秦国的将军李信年轻又勇敢。有一次他带着几千兵追燕丹王子到燕水，最后打败燕军抓住燕丹王子。秦始皇认为李信英明神武。有一天，秦始皇问李信:“我打算攻占楚国。一般估计会有多少人才？”李信回答道:“最多也就二十万人。”秦始皇又问王坚，王坚答:“必有六十万人。”秦始皇说:“王将军老了，多窝囊！李将军果然果断勇敢，言之有理。”于是派李信、孟田率领二十万大军南下攻打楚国。如果王建的话没有被采纳，他就逃避疾病，回到家乡杨频养老。李信攻打平河，孟田攻打胡艺，打败了楚军。李信然后攻打燕营，又取了下来，然后率军西进，与城中的孟田会师。事实上，储君不停地追了他们三天三夜。结果他打败了李信的军队，拿下了两个军营，杀了七个姓氏，秦军落荒而逃。

秦始皇听到这个消息，怒不可遏。他亲自乘特快列车去平阳。见了王坚，道了歉，道:“因为我没有采纳你的计划，李信真是羞辱了秦军，现在听说储君正在一天一天的西进。将军虽有病，岂能忍心弃我而去？”王坚婉拒道:“老臣病倦，昏厥无能。希望国王再选一个好的。”秦始皇再次道歉说:“好了，将军不要再说了！”王建说:“大王一定要用我，而不是60万人。”秦始皇满口答应:“我只听将军的计划。”于是王坚带着六十万大军出发，秦始皇亲自去巴商为他送行。王坚要走的时候，要求很多良田，漂亮的房子，花园，水池等。秦始皇曰:“将军虽在路上，何以忧家之苦？”王建说:“为王带兵，终归是很难拿到爵位的，即使你有所贡献。所以，在国王重视我的时候，我不得不要求国王及时把花园池塘给后人买个家产。”秦始皇哈哈大笑起来。王建出发后到达函谷关，连续五次派使者回朝廷索要良田。有人说:“将军要家财太过分了。”王建说:“这是不对的。秦王既粗鲁又多疑。现在国王委托我调暗全国的武士。我不必要求很多的奖赏来为我的子孙们买一笔财富来表明我要出去的坚定意志，而是让秦王无缘无故地怀疑我？”

王坚终于代替李信进攻楚国。楚王得知王坚增兵后，极力抵抗池。王建到达战场，筑起坚固的营垒，采取防御措施，拒不出兵作战。储君一再挑战，但他无法忍受。王建让士兵们每天休息洗澡，给他们提供精美的饭菜安慰他们，亲自和士兵们一起吃喝。过了一会儿，王建派人去问士兵们玩什么游戏。我回来报告说:“我在游戏里扔石头，看谁扔得远。”于是王建说:“兵可以发了。”储君一再挑战，但秦军拒绝接受战斗，所以他率领部队向东。王坚趁机发兵追击，派出骁勇善战的士兵进行猛烈攻击，储君大败。在追上齐南并杀死他们的将军项燕后，储君最终落荒而逃。秦军追求胜利，占领并平定了楚国的城市。一天后，他抓获了楚王，最终定居楚国各地为县。并乘势南下征伐百越王。与此同时，王坚之子王本，与李信共同征服了燕国和齐国。

秦始皇二十六年，诸侯国合并，天下统一。王将军和孟将军的贡献最大，他们的名声传到了后世。

他在秦二世时，王坚和他的儿子王本都死了，孟田因被困而被杀。陈胜起兵反秦时，二世派王建的孙子王力攻打赵国，在巨鹿城围攻赵邪和张耳。当时有人说:“王力，这是有名的秦朝。今使伐赵，势不可挡。一个路人说:“不是这样的。作为将军，第三代的家族注定要失败。说他一定失败的理由是什么？他家被杀的人肯定太多了，他家的后代也会被罚恶。现在王力是第三代将军。次日，项羽救了赵，攻打，果然捉住了王力，王力投降了诸侯。

太史公说:俗话说“尺当短，寸当长。”算来，敌人能适应随机应变，取之不尽，用之奇妙，用之多变，使他名扬天下，却对付不了侯所造之恶。作为秦国的将军，王建以优异的成绩平定六国。当时他不愧为老将军，秦始皇尊称他为师。但他无法帮助秦始皇建立道德行政以巩固国家的基础，而是苦苦哀求讨好他人直至去世。他孙子王力被项羽俘虏的时候，难道不是理所当然的吗？他们各有各的缺点。25,25 - >