《静夜思》有N多个版本 我们小时候学得其实并不是原版
清韵历史研究《静夜思》有N多个版本。小的时候学的不是原版。以下文字资料是边肖为大家收集出版的。让我们快速看一下它们。
据说明朝的时候对唐诗进行了很多修改，别的我不太了解，但是 我知道李白的《静夜思》现在流传最广的版本就是明朝时期修改的，而且修改后的版本读起来朗朗上口，押韵也很改。 《静夜思》是李白创作于唐玄宗开元十四年九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。在这个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗。 丸子就带大家看看不同朝代的版本，你会发现你最爱的还是明朝版—— >床前 明月光，疑是地上霜。 举头望 明月，低头思故乡。—— 明朝版； >床前 看月光，疑是地上霜。 抬头望 山月，低头思故乡。—— 宋朝版； >床前 明月光，疑是地上霜； 举头望 山月，低头思故乡。—— 清朝沈德潜编选的《唐诗别裁》； >床前 看月光，疑是地上霜； 举头望 山月，低头思故乡。—— 清朝康熙帝钦定的《全唐诗》； 牀前 看月光，疑是地上霜。 举头望 山月，低头思故乡。—— 唐朝时传入日本版本。 >其实以上各个版本主要是 “明月光”和“看月光”、“举头”和“抬头”、“明月”和“山月”的区别，传入日本版的则还有 “床”和“牀”的区别。 >对于 “床”的解释历来有很多争议，有认为是 井台。也有认为是 井栏。 >据考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。 >更多的认为 “床”通“窗”，第一句的解释则为 “明亮的月光洒在窗户纸上”，而宋代版本为“举头望山月”则证实作者所言乃是 室外的月亮，似乎做“窗”的通假字不妥。 >第四种则是 “床”的本义是坐卧的器具；而 现代收藏家马未都等认为，床应解释为胡床，是一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳。 >据说《静夜思》至少有50种不同版本，不过丸子认为读起来最上口的就是明朝版本，你认为呢？ >欢迎关注【 最爱肉丸子先生】，以轻松有趣的方法，带你畅读历史！ 历史上“文能兴邦，武可定国”的十位文武全才 除了香港、澳门，这些中国城市都有英文名，看看有没有你的城市！ 大汉王朝虽不是万世一系，但历史长河中从未断绝过 以上内容由整理发布，部分内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
文章评论