山雨欲来风满楼全诗 《咸阳城东楼》注释翻译
乐从文墨先生咸阳城东楼是唐代诗人许浑的作品。这首诗以云、太阳、风雨为推动，以绿草黄叶为渲染，勾勒出一种沉郁苍凉的意境。以对秦源、汉宫的忽视，表达了对家国衰败的无限感慨。
原创作品
爬上高楼千怀旧油，但眼中的杨柳像江南。殿院外殿中红日落霞，风还未来，风已吹楼咸阳。
黄昏时鸟儿在花园里飞翔，深秋时蝉在枝叶繁茂的树上啁啾。路人不问往事，只有渭河一如既往地向东流去。
词语注释
咸阳:现在属于陕西。咸阳老城位于Xi安的西北部，汉代称长安，秦汉都城就建立在这里。隋朝时，它向东南迁移，建造了一座新城，即唐朝的都城长安。咸阳城与新都长安隔渭河相望。
沼泽:一种类似芦苇的水生植物。浣熊，浣熊；小淘气里德。汀州:水边之地为汀州，水中之地为周舟，指诗人的江南故乡。
“云曦”句:溪指屯溪；亭是指慈福寺。在这句话下，作者注:“南临屯溪，西临慈福寺。”
《鸟下》:夕阳下，鸟儿落至绿草如茵的秦园，秋蝉在黄叶汉宫欢歌。
那一年:一个“前朝”。行人:路人。一般是指从古至今的招募人员，包括作者。
“渭水自故国东流”:一是“渭水寒声日夜流”，二是“声”，三是“光”。故国:咸阳，秦汉故都。来自东方:诗人来自东方。
白话翻译
爬一座100英尺高的建筑让我想家。芦苇和柳树在他们的家乡像沙洲一样聚集在一起。乌云刚刚飘到小溪边，夕阳落在城堡后面。山雨来了，风吹得整栋楼沙沙作响。
秦汉皇宫荒凉。鸟儿落在草地上，秋蝉在黄叶间啁啾。行人莫问是一个繁荣的事件在那一年，和首都保持不变。只有渭水一直向东流。
创作背景
这首诗是许浑在唐玄宗大中当了三年御史时写的。此时的唐朝已经岌岌可危，政治十分腐败，农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳的古城楼看风景，在飞翔中写下了七个韵律。
作者简介
许浑，字惠、钟会，安州安陆人，住润州丹阳，生于丹阳。许六世，吴丞相。文宗大河第六年做学问，先后担任当涂、太平令，免于疾病。中年时入监御史，讨要病退，后又回来做官，任润州司马。李煜部将袁外郎，调至穆、颍州为刺史。晚年回到丹阳丁茂桥草堂闲居，整理了自己的诗集《丁毛寄》。
咸阳市
秦代重镇咸阳城建于秦孝公年间。现存的秦咸阳城遗址是我国战国晚期至秦朝时期的都城遗址，位于陕西省咸阳市。发掘面积15168平方米，现存面积20平方公里，建于秦孝公年间。
秦咸阳城遗址包括渭河两岸，以咸阳市渭城区姚店街道办事处为中心。遗址内未发现城墙，东起白家嘴，西至毛王沟，北至高干渠。东西长约870米，南北宽约500米。遗址北部为咸阳秦宫旧址，周围为夯土宫墙。从1973年到1982年，该遗址共发掘了三个宫殿建筑基地。1988年1月13日，中华人民共和国国务院宣布其为第三批全国重点文物保护单位。2010年10月9日，秦咸阳城遗址入选国家考古遗址公园名录。
文章评论