伊丽莎白女王一世 英国女王伊丽莎白一世和伊丽莎白二世是什么关系？
流年旅人英国女王伊丽莎白二世和被网友嘲讽为“超级长待机”的伊丽莎白一世是什么关系？
答案是:没关系！
伊丽莎白一世和伊丽莎白二世是不同时代的女王，但都是具有英国王室正统血统的女王。
伊丽莎白一世是英国都铎王朝的女王，亨利八世的独生女，1533年9月7日出生于格林威治。
伊丽莎白一世受过良好的教育，熟悉拉丁语、法语和意大利语，信奉新教。早年，他参与了复杂的法庭斗争。
1558年11月17日，玛丽女王去世，伊丽莎白一世同父异母的弟弟伊丽莎白一世即位。
伊丽莎白一世和二世的关系——伊丽莎白二世
伊丽莎白二世于1926年4月21日出生于伦敦，原名伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽。她是温莎王朝的第四位君主，也是乔治六世国王的长女。
伊丽莎白二世从小在皇宫接受教育，主修宪法学和法律。伊丽莎白二世精通历史、语言和音乐，能流利地说法语、西班牙语和德语。二战后期，他加入英国辅助部队，接受驾驶和修理摩托车的训练。
1947年7月9日，伊丽莎白二世与她的远房表妹希腊和丹麦的菲利普·蒙巴顿亲王订婚，并于同年11月20日结婚。
伊丽莎白一世
伊丽莎白二世
1952年2月6日，国王去世，伊丽莎白二世继位。他于1953年6月2日加冕。
我们从小历史课上认识的很多欧洲国王，往往被称为XX代，比如唯一被送上断头台的英国国王查理一世，法国波旁王朝的太阳王路易十四，俄罗斯末代皇帝尼古拉斯二世等等。其实因为外国人的名字是由名+姓组成的，统治一个地方的同一个家族的统治者一般姓都是一样的，所以为了简单起见，统治者是用名而不是姓来称呼的。
伊丽莎白是他们的名，不是姓。也许我们中国人很容易受秦始皇的影响，比如秦始皇，秦二世，所以我们理所当然的认为伊丽莎白二世是伊丽莎白一世的继承人
但也许是因为“不吃肉的人”，那些统治者给后代起名的想象力太缺乏了。结果历史上同名的统治者太多了，不得不变成XX第一，XX第二，…这个名字的真正含义是，XX是国家或地区历史上以这个名字命名的统治者。用这个名字命名的前统治者，可能是他的前任，也可能是很久以前的。但是不知怎么的，我们中国人翻译的时候尽量省事，用自己的习惯叫XX I，XX II，…，造成了很多人的误解。但是，据说香港的翻译是XX第一，XX第二，...，这就清楚多了。
文章评论