宋代志怪故事——孙士道 宋代志怪故事——孙士道
古代之旅者《宋代奇闻》——孙世道以下文字资料由边肖为大家整理出版。让我们快速看看！
【白话版】 福州海口镇的巡检孙士道，曾经碰到过异人。异人教给他一些符法能给人治病，方法简单，效果良好。当地王提刑的弟媳妇得病了，像是被什么鬼物上身了，整天骂王提刑，直呼其名，骂不绝口。这情况持续了一年多。王提刑请了各路高人都来整治，各种招数使尽也没效果。后来听说孙士道，就马上派人请他来。 孙士道要求王家上下斋戒七日，然后他穿着冠带焚香，直接投书到天枢院，「 ”疏”中把王提刑家里的情况写明，把表文焚化，上达天听。这样一来，那弟媳妇儿已经知道了，她跟家里人说：「 ”这孙巡检确实能治一些邪鬼，但我们可是有冤的人呢，他能奈何得了我吗？” 孙士道这才登门，他要家里人把妇人请出来，王提刑就说：「 ”她病的这么厉害，如果把她请出来，一定会骂你，那不是很麻烦吗？”孙士道说：「 ”不妨一试。”消息传进去，那女人挺高兴地说：「 ”行！稍微等会儿，我梳妆打扮一下就出来！”过了很长时间，妇人穿戴整齐的出来了，就跟平时正常时候一样，她看见孙士道就说：「 ”我们一家四口人，本来是没有罪的，但是死于非命，我们已经向老天爷报告了，老天爷也同意了，这次一定要让我们达成所愿，法师啊，这事儿你就不要管了！”王提刑弟媳妇说完这话，冲上来给孙士道当胸一掌，就是要把他轰走，然后接着说：「 ”你知道我们遭受了多么残酷的对待吗？这冤我们是无法释怀的！”孙士道只能跟「 ”鬼魂”说好话。那意思请他们不要折腾得太厉害。后来这女人再三拜谢，回了房间。 孙士道悄悄找到王提刑跟他说：「 ”您知道这个事情的因由吗？还记得南剑州时候的事情吗？”王提刑一时想不起来，孙士道在自己手掌里写了四个人的名字给王提刑看。一看这四个人的名字，王提刑没话说了，感觉既害怕又后悔。原来，王提刑以前在南剑州作通判，因为下属县发生了盗匪，他带队抓捕，抓到两个替盗匪窝赃的百姓，这是对夫妇，他竟然把他们杀了，这对夫妇的女儿嫁在附近的村庄，听说父母被害，马上呼天喊地的冲回家，见到王通判大骂不止，王通判很生气，把这女人抓住，当场也给杀了，可怜这个女儿已经怀孕了，等于王通判滥杀了四个人。孙士道把这个事情跟王通判——也就是现在的王提刑交代完了，他说：「 ”这冤情我的法术是治不了的，只能说暂时让她平息一下，如果你弟媳妇的病再次发作，你也不用找我了。” 孙士道走了以后，王提刑弟媳妇稍微安静了一阵，也就过了两个月，她的病再次发作，后来直到王提刑死，他弟媳妇儿终于才算踏实，恢复正常。 【原文】 福州海口巡检孙士道，尝遇异人，授符法治病，甚简易，神应响答。提刑王某之弟妇得疾，为物冯〖「 ”凭”〗焉，斥王君姓名，呼骂不绝口。如是逾年，禳祀祷逐无不极其至，不少痊。闻孙名，遣招之。 孙请尽室斋戒七日，然后冠带焚香，亲具状投天枢院。弟妇已知之，云：「 ”孙巡检但能治邪鬼尔，如我负冤何？”及孙至，邀〖「 ”唤”〗妇人使出。王曰：「 ”病态若此，呼者必遭咄骂，岂有出理。”孙曰：「 ”试言之。”妇欣然应曰：「 ”诺。少须，盥洗即出矣。”良久，整衣敛容如平时，见孙曰：「 ”我一家四人皆无罪而死于非命，既得请上天，必索偿乃已，法师幸勿多言。”且披其胸示之云：「 ”被酷如此，冤安得释？”孙但开晓劝解，使勿为厉，即再三拜谢而入。 孙密告王曰：「 ”公忆南剑州事乎？”王不能省。孙先已书四人姓名于掌内，展示之，王颔首不语，意殊悔惧。盖昔通判南剑日，以盗发属邑，往督捕，得民为盗囊橐者，禽其夫妇，戮之。其女嫁近村，闻父母被害，亟来哭，悲号忿詈。王怒，又执而戮之。女方有娠，实四人并命〖一时〗也。 孙曰：「 ”此冤于吾法不可治，特可暂宁尔。它日疾再作，勿见唤也。”自是妇稍定，越两月复然，讫王死，妇乃安。
文章评论