七律长征的背景 《七律·长征》原文、翻译及赏析
历史探秘者齐鲁长征
毛泽东
红军不怕艰难远征，钱山只是闲着。
五岳兴风作浪，乌蒙取泥丸子。
金沙水打崖暖，大渡桥冷。
更喜欢岷山的万里雪，三军之后，倾尽全力。
翻译
红军不怕长征路上的一切艰难困苦，把前山的一切水都看得很普通。在红军眼里，连绵不绝的五岳无非是微波，雄壮的乌蒙山无非是泥丸。金沙江波涛汹涌，拍打着高耸的悬崖，热气腾腾。大渡河危桥对面，凌空高悬的铁索在晃动，寒气阵阵。更让人欣慰的是，当我们踏上白雪覆盖千里的岷山时，红军都笑过了过去。
作品欣赏
“红军不怕远征，万水千山只等清闲。”第一联赞扬红军不怕困难、勇敢顽强的革命精神。这是整篇文章的中心思想，也是全诗的艺术基调。它是全诗精神的开端，也是全诗意境的终点。“不怕”二字是全诗的眼睛，“只等清闲”加强和重申“不怕”；《远征难》涵盖了这一非同寻常的历史过程，《万水千山》则勾勒了“难”的内外意蕴。这对联，像一座坠入石头的山，向下滚动，影响全诗，笼罩全诗。《等闲之辈》举重若轻，表现了诗人视金如云梯，玩弄社会公敌的统帅风范。“唯”强化了坚定的语气，带有强烈的感情色彩。突出和强调了红军藐视困难的革命精神，表现了红军铁军从容不迫、游刃有余、战无不胜的作风。第一联是全诗的总领，以下三联与第一联紧密相连。
从第一联开始，全诗发展了两行思维，构筑了两个时间空场，一个客观现实:“远征难”，风险如“千水千山”；一个是主观心理上的:“不怕”“只等清闲”。这就构成了强烈的对比，铸就了全诗广阔的物理空空间和恢弘的心理空空间，奠定了全诗豪放宽广的基调。
转连、景连四句，从山和水两个方面描写红军战胜困难的情况，继承了上述的“千山”、“万水”。诗人根据红军长征路线，选取了四个具有典型意义的地名，都是著名的自然灾害，高度概括了红军长征上的“万水千山”。与其他诗歌相比，本文更注重将地名放入诗歌的方法，并且空之间的显示距离也更大。特别不同的是，上面引用的四句话，强调红军行进速度快，气势不可阻挡，画面中红军有强烈的运动感；这一句话，诗人重点阐述了“红军远征不怕困难”的中心思想，强调红军对困难的蔑视是红军指战员内心世界的呈现，所以描写红军是隐蔽的，红军的壮举是通过山水反映出来的。动词“腾”、“走”使山静而动，是红军精神的体现。一般来说，诗歌中很难使用地名，地名多了容易失败。然而，毛泽东却成功地运用了它，这不仅仅是因为他有诗歌的天赋去战胜写作中的一切，更是因为他有诗歌的情调去抒发自己的心声。
“五岳浪满，乌蒙取泥球。”有一副对联是讲山的，但叫“泥丸”。这也是关于红军万里远征的革命精神，也是毛主席用英雄气概临摹事物的常用方法。前两句是全诗的大致轮廓，以三四句开头，也是前两句的具体描写。武陵和乌蒙是客观存在物，但进入诗人的视野，就成了审美对象。所以，它不再是一座简单的山，而是一个情感的对象。雾灵山蜿蜒曲折，高高低低，绵延千里，“雄伟”就是山高连绵。在红军眼里，只是小浪。高大的乌蒙山不过是滚回来的小泥球。好新奇的比喻！滚滚的雾灵山也算小浪，乌蒙山比作脚下翻滚的小泥球。想象很奇怪，很夸张。诗人通过两组极小的对立面，充分展示了红军顽强豪迈、不怕困难障碍的英雄精神。技术上来说，这是夸张和对比。写山是明线，写红军是暗线，动静结合，明暗结合，对比对比对比，很巧妙。
"金沙浪射云崖暖，大渡桥寒."有一副对联是关于水和红军征服水的。红军渡过金沙江和大渡河，在长征史上具有重要意义。金沙江宽阔而湍急，蒋介石梦想着用这一天在川滇黔边区包围红军。1935年5月，红军巧渡金沙江。如果说巧渡金沙江是红军战略战术中最聪明、最成功的战役，那么渡大渡河就是红军最勇敢、最顽强的战役。大渡河不比金沙江险恶，敌人重兵把守。狡猾的敌人还把河上泸定桥的木板拆掉，只留下十三根铁索。然而英勇的红军冒着国军的枪林弹雨渡过大渡河，粉碎了蒋介石欲使红军成为第二个石达开的阴谋。所以这两句话写的战斗，具有典型意义。《武陵》《乌蒙》两句通过其主观感受直接表现红军的英雄气概，而这两句则通过书写场面记录红军的英雄事迹。
领口的“暖”和“冷”反义词是诗人精心设计的两个情感穴位。“温暖”二字温暖愉悦，表现出克服困难的兴奋；“冷”字冰冷刺耳，传达着九死一生后的回味。两个形容词是精神上的巨大变化和感情上的裂变，蕴含着无尽的意义，表现出无尽的兴趣。它们摇曳着，起伏着，张驰。
“我喜欢庐山的雪，三军之后我就开脸。”是对第一联盟的回应。开头“不怕”，结尾“更开心”，强化了主题，升华了诗的目的。“更多的欢乐”来自于上面，也是上面的情感。红军过了五岭，过了武门山，过了金沙江，抢了大渡河，杀出了敌人的包围圈，自然可喜可贺。红军再次翻越岷山，进入陕北。离联大胜利不远，大战略转移的目的基本实现。比起之前的欢乐，自然更好。《张开你的脸》写的是三军欢声笑语，是即将到来的最后胜利的欢声笑语。作为结论，全诗的乐观精神得到了进一步的揭示。
这首诗生动地总结了红军长征的战斗历程，热情地歌颂了英勇顽强的中国工农红军的革命英雄主义和革命乐观主义。
创作背景
长征七法写于9月下旬，1935年10月定稿。前七法是红军战士过岷山后长征胜利前不久的路上写的。作为红军的领袖，毛泽东经历了无数的考验。现在，黎明即将到来，胜利在望，他怀着巨大的情感和骄傲写下了这首壮丽的诗。
文章评论