有仇必报 有仇必报 有恩必还

1993年，在南斯拉夫联盟共和国的重要城镇萨拉热窝，一位穆斯林老太太哈德加带着她的女儿萨拉、女婿和9岁的孙女。一家四口挤在她的地下室里瑟瑟发抖。..

整个萨拉热窝市都被塞族军队围困，他们正在该市搜寻穆斯林平民。几天前，哈达加老太太亲眼目睹了一个试图逃离城市的邻居家庭在街上被枪杀的惨状。此刻，一家四口无处可逃，只能躲在自家的地下室里。这个城市没有像样的食物。最近几天，他们只靠草根煮的汤充饥。

远处，又传来一声枪响。老哈达加绝望地闭上眼睛，不禁想:在这场疯狂的内战中，哈达加一家是不是真的难逃一死？

哈达加和她的女儿萨拉不知道的是，远在千里之外的以色列现在正在发起一场拯救他们家庭的行动，他们的祖先近一千年来从未与这个国家和睦相处。

而营救行动的命令是拉宾总理下达的！一个犹太国家发起了一场行动，拯救在远处陷入战争的穆斯林家庭，这让不知名的局外人大吃一惊！

/

凡事皆有因。犹太人拯救了几十年前种下的穆斯林哈达加家族。亲自栽赃的人是老哈达加夫人本人…..

这一切应该从50年前震惊世界的另一场大屠杀开始…..

1941年，纳粹德国横行欧洲，法国和波兰相继灭亡，英国被镇压，无法在不列颠岛上活动。纳粹继续南下，进军南斯拉夫。德军没有太大抵抗就行军通过，南斯拉夫迅速宣布投降，加入德意日轴心国阵营。

纳粹占领南斯拉夫全境后，开始继续其一贯政策，在各大城市搜寻犹太人，抓捕集中营，集体屠杀...

南斯拉夫陆军投降

在南斯拉夫著名城市萨拉热窝，对犹太人的逮捕变得越来越严厉。

萨拉热窝有一个叫卡比尔约的犹太家庭。男主人卡比尔约先生焦虑得像热锅上的蚂蚁。他前几天刚听说纳粹冲进了当地的一个犹太教堂，搜寻了大量犹太人，还烧掉了有400年历史的摩西五经羊皮纸。

成千上万的犹太人在南斯拉夫的几个大城市被杀害，剩下的要么被扔进集中营，要么被送去努力工作…..

更糟糕的是，纳粹利用南斯拉夫几大民族不和的历史渊源，悬赏他们互相举报，包庇藏匿犹太人的平民。在这样的背景下，Kabiljo根本不敢向熟人寻求庇护，眼睁睁看着一家人无路可走。

这一天，他突然在街上遇到一个和自己做生意的顾客，穆斯林家具商人哈达加。简单寒暄几句后，哈达加主动询问了卡比尔约的现状:

“老兄，我有一阵子没见到你了，你看起来不太好。发生了什么事？”

哈德加先生

卡比尼奥不得不和哈达加一起泼苦水，他的房子被纳粹烧毁，他带着家人逃走了，现在他躲在贫民窟的一间破旧的房子里...卡比尼奥只是在说他当时的悲惨处境。虽然双方之前一直生意做得很顺利，毕竟一个穆斯林一个犹太人，但是卡比略从来没有想过哈达加能帮自己。

没想到，哈达加主动开口了:

“我和妻子早就听说了犹太区发生的事情。来我家住吧。我一直把你当成我的兄弟，你的孩子就是我的孩子。到我家来，我家就安全多了。”

哈达加先生的邀请无异于雪中送炭。稍加考虑后，卡比略和家人一起搬进了哈达加的家。从那以后，两家人住在一起，一起吃饭。Kabiljo和他的妻子、女儿躲在Hardaga家里，基本不敢出门。

但是危险还是时不时的来找你，盖世太保每隔一段时间就来家里搜查。每次检查完哈达加先生出示的文件，盖世太保都要进屋四处看看。这时，哈达加和他妻子的心都提到了嗓子眼。

他们知道Kabiljo一家三口憋着气躲在衣柜里的一堆衣服后面，但大气不敢出。好在盖世太保没有深入搜索，坐了一会儿就转身离开了。

毕竟躲在家里不是长久之计。哈达加夫妇开始想别的办法。哈达加打听了很久，终于找到了办法。他决定把卡比约一家搬到80公里外的莫斯塔尔，因为那里被意大利占领，对犹太人的控制相对容易。

不久之后，经过适当的准备，哈达加派卡比略夫人和她的女儿前往莫斯塔尔，卡比略先生将留在萨拉热窝，转移一些以前隐藏的财产，然后离开。没想到这一次，为了财产转移，卡比约先生差点丢了性命。

/

卡比略先生冒险外出时，在街角意外地成为盖世太保的目标。起初，他继续假装是穆斯林，但没想到被经验丰富的盖世太保抓住了。卡比约很快被逮捕，并登上公共汽车，被送往萨格勒布附近臭名昭著的贾塞诺瓦茨集中营。

这个集中营不仅关押着犹太人，还有因帮助犹太人而被捕的塞尔维亚人和吉普赛人…..

Jasenovac集中营

幸运的是，当时冬天来了，Kabiljo等人暂时没有“清理”的风险，所以他们被迫在街头工作，清理厚厚的积雪。在萨格勒布寒冷的冬天，卡比尼奥和其他囚犯冻得发抖，劳工队里的人不断倒下。

另一方面，Hardaga和他的妻子等待Kabiljo先生回家，他们心里有最糟糕的感觉:

卡比尼奥一定是被盖世太保带走了。幸运的是，没过多久他就被带走了。哈达加和他的妻子决定找出卡比略的下落。哈达加和他的妻子四处打听了很久，最后听说贾西诺瓦茨集中营关押了许多从萨拉热窝送来的犹太人，于是他们决定在那里碰碰运气...

一天早上，Kabiljo先生和集中营的其他囚犯再次被带出街道去扫雪。当他疲倦地起床时，他突然注意到一个戴头巾的女人正看着他。那个女人不是别人，正是询问卡比尔乔下落的哈达加夫人！

出于谨慎，他们只是交换了一下眼神。然后，在看守毫无准备的情况下，哈达加夫人偷偷给卡比尔乔和其他囚犯塞了一些食物，并告诉卡比尔乔在萨格勒布市方便的逃跑路线。

最后，有一天，卡比约先生利用关押他的克罗地亚卫兵的疏忽，毅然逃到一个安全的地方，然后返回萨拉热窝。卡比略先生最终逃脱了惩罚，暂时安全了。

在他去莫斯塔尔与家人团聚之前，哈达加的家人发生了一些事情。原来，哈达加夫人的父亲是一位有良知的老穆斯林，因制造假文件帮助犹太人逃跑被盖世太保抓住后，被公开处决。

收到消息后，哈达加夫妇非常痛苦，但他们没有时间处理他们的悲伤。他们花时间连夜将卡比约先生送走。当卡比略先生最终与妻子和女儿团聚并与哈达加先生和夫人告别时，卡比略先生动情地对哈达加先生和夫人说:

“如果我的家人能活下来，我肯定会去耶路撒冷。未来的某一天，我希望哈达加和他的妻子能去穆斯林和犹太人共享的圣地。”

哈达加和卡比略先生紧紧地拥抱在一起。当时他们想不到。这句话终于变成了现实，但实现的时间却是50年后…..

之后，卡比略一家经历了多次逃亡，最终在流放中活了下来，到达了以色列的乐土耶路撒冷。

/

二战结束后，轴心国战败，纳粹屠杀犹太人的罪行向全世界揭露。耶路撒冷建立了犹太人大屠杀纪念馆，以安慰在千千被屠杀的数千名犹太人，并纪念和感谢在战争中拯救犹太人生命的各国人民。

卡比略找到了大屠杀纪念馆的官方工作人员，要求将哈达加在二战期间对家人无私帮助的事迹，以及哈达加夫人的父亲——因伪造文件帮助犹太人逃跑而遇害的穆斯林老人的事迹，记录在大屠杀遇难者纪念馆的官方档案中。

随着时间的推移，在20世纪60年代，卡比略一家开始联系救援人员哈达加一家，他们得知哈达加先生已经去世，哈达加夫人和她的女儿萨拉仍然住在萨拉热窝。

两家人保持着书信往来，但哈德加家族最小的女儿萨拉却从来不知道上一代人的善良和友谊。在她父亲去世后，哈达加夫人从未告诉女儿二战期间发生了什么。

直到1984年，耶路撒冷大屠杀遇难者纪念馆和Kabiljo一家邀请Hardaga夫人访问以色列，她的女儿Sara才终于认识到父母不顾性命拯救犹太同胞的英雄事迹。

右4为Hardaga太太

最小的女儿萨拉对此非常激动。她想起了妈妈教了她很多年的一句话:“你不能决定你将来会有多富有，你将来会有多聪明和成功，但你可以决定你将来会有多好。”

/

很难预测。1990年代初，南斯拉夫联盟共和国陷入激烈的内战。克罗地亚、塞尔维亚和穆斯林相互攻击和杀害。南斯拉夫，曾经是一个和平美丽的东欧国家，突然变成了人间地狱。从1992年到1994年，在短短两年时间里，内战导致300万人流离失所，10多万人被杀害，数千名妇女受到侮辱和侵犯。

被塞尔维亚军队包围的萨拉热窝更加可怕。一旦找到试图逃跑的穆斯林，他们就会被杀死。纳粹德国入侵50年后，哈达加夫人再次见证了萨拉热窝的沦陷，而这一次，穆斯林成为了直接侵犯的目标。

那时，哈达加夫人已经76岁了。她和女儿、女婿和孙女躲在地下室。她不知道的是，远在千里之外的以色列，她所救赎的犹太人Kabiljo一家，已经从新闻中知道了萨拉热窝发生的一切。

Kabiljo一家的成员尽快向以色列政府请求帮助:

“请派一支特遣部队去萨拉热窝，去拯救我们的恩人，哈达加一家！”

起初，他们联系了以色列政府派来在萨拉热窝前线报道的记者，让他想办法找到哈达加的家人。记者冒着连续不断的炮火，费了很大的劲才找到了哈达加夫人和家人藏身的地下室，并给他们带来了卡比尼奥一家正在努力营救他们的消息。

莎拉

时隔50年，老太太哈达加又一次因为卡比略这个名字而泪流满面，在绝望的废墟中看到了生的希望。

记者立即通知以色列卡比尔约一家，老太太哈达加、女儿萨拉、女婿和孙女还活着。卡比约一家立即联系了大屠杀遇难者纪念馆，希望他们通知以色列当局展开救援行动。

纪念馆第一时间联系了萨拉热窝所在的波斯尼亚领导人寻求帮助，但遭到拒绝。

Kabiljo一家没有放弃努力。既然纪念馆的半官方组织还不够，那就请更有分量的人来问吧。Kabiljo一家几乎竭尽全力，想尽一切办法寻找求助渠道。最后，他们联系了一个非常重要的人物——当时的以色列总理伊扎克·拉宾！

拉宾总理立即指示不惜一切代价营救所有“拯救犹太同胞的恩人”。

1994年初，六辆满载难民的公共汽车从满目疮痍的萨拉热窝驶出。其中一辆公交车上坐着哈达加夫人、她的女儿萨拉和女婿，以及她的孙女，一家四口。当公共汽车最终驶出战区时，它开始分批运送难民。

这位负责官员问老太太:

“你已经安全离开了战区。你要去哪里？”

哈达加老太太微笑着，坚定有力地回答:

“去耶路撒冷，我想见见我的犹太朋友，那是我们共同的圣地……”

耶路撒冷

两次残酷的战争和两次悲惨的大屠杀把两个不同信仰和民族的家庭聚集在一起。

50年前，穆斯林哈达加家族冒着生命危险，从纳粹屠刀下救出了犹太人卡比尔约一家。

50年后，卡比略的家人尽最大努力拯救陷入前南斯拉夫悲惨种族冲突的哈达加一家。

今天，哈达加和卡比略履行了上一代人的诺言，来到了共同的圣地耶路撒冷。萨拉是老太太哈达加的女儿，现在在犹太大屠杀遇难者纪念馆工作，保存和珍藏着千千战争中勇气和人性的档案。

每一份档案，连同哈达加家族的档案，都记录着闪耀着人性光辉的不朽故事。

至于人性光辉的故事，用《辛德勒的名单》中的经典台词来结尾似乎再合适不过了:

当你拯救了一个人的生命，你就拯救了整个世界。

这就是以色列，一个会回报敌人，回报恩情，即使距离很远也要结束的国家。这样的国家怎么能不强大呢？