《延禧攻略》尔晴在越南领盒饭是什么梗 原来是越南网站更新的比国内快
海丽莎要说最近最受欢迎的剧是《颜夕宫的故事》，剧中每个角色都很明确，让人又爱又恨，那青儿在越南的饭盒是干什么的呢？一位名叫青儿的网民说，天太黑了，得到一份盒饭是她的报应。
事实上，目前这部电视剧在mainland China只达到49集，相信大家都看过这一集，但是这部电视剧也在越南上映过，越南版的《颜夕宫的故事》已经更新到57集，所以越南版的《颜夕宫的故事》里青儿已经死了！
最重要的是，有些人清楚地记得死亡时间，在第54集的33: 44！不知道你朋友怎么看。这就是为什么青儿在网上买了盒饭。
魏璎珞被册封为贵妃后，为了给夫差皇后报仇，她主动私杀了青儿。虽然皇帝来了，很生气，但是面对皇后的质问，大猪蹄还是处处为魏璎珞辩护。魏璎珞终于为皇后报仇了。虽然青儿的死很突然，但他活该！
青儿是女王旁边的女仆。虽然她只是个宫女，但她和夫差皇后感情深厚，而且非常聪明。尽管有些心机，但她一直暗恋着傅恒，而傅恒爱的人是魏罗易。
此外，青儿能够嫁给傅恒是因为魏璎珞。魏璎珞被诬陷，大骂贵妃，皇帝见魏璎珞私下与傅恒会面，大怒。傅恒没有拖累魏璎珞，所以他请求嫁给青儿。
可以说是青儿误嫁给了傅恒，傅恒还爱着魏璎珞，而青儿只是傅恒用来救魏璎珞的一枚棋子。对青儿来说，和心爱的人结婚是幸福的，但同时也是痛苦的。
因为和心爱的人在一起很美好，但是心爱的人还爱着别人，这无疑是对青儿内心的一种刺伤。婚后，傅恒依然爱着魏罗易。
于是开始变坏，黑化的原因是魏抢走了心爱的人的心，让吃醋，忍无可忍，似乎又是一次痛苦的虐恋。
在越南版的故事中，青儿还得到一份盒饭，让人唏嘘不已。《颜夕宫的故事》共有70集，目前在中国播出到第49集。痴迷的网友发现，这部剧可以在越南最大的视频播放网站Zing tv上观看，比国内独立播放网站爱奇艺更新快9集。
据网友爆料和截图，越南网站的《颜夕宫的故事》截至15日已播至57集，全中文发音有越南语字幕，中国观众完全可以毫无障碍地解渴。
虽然越南语版分辨率只有720P，但是很多剧迷熬夜“赶进度”，一口气看了9集。当网上剧透点名54集的时候，魏把恨得牙根痒痒的给打死了，还嘲讽说“其实死在了越南”。截至发稿时，《颜夕宫的故事》的个人播出平台尚未对此事做出回应。
越南字幕组组长辛士·于颖也告诉新华社，一旦新的中国电视剧推出，字幕组将会有分工，包括翻译、设定时间表、联系网站负责上传等。——翻译组通常会把一集电视剧分成三部分进行翻译，每个译者负责15分钟。
这样，在中国电视剧开播后一个小时内，就可以在越南开播带越南语字幕的电视剧。于颖透露，字幕组的许多成员每天不得不在午夜起床翻译。“有时候我很累，但是当我想到很多年轻人在屏幕前等着我们的翻译上线的时候，我会拍拍自己的脸，叫醒自己，继续翻译。”
或许就是因为这种后续的节奏，国内在越播出的国产剧很少被国内观众注意到，也没想到《颜夕宫的故事》在今年夏天变成了“爆料”。越南广播版与国内进步的不一致引起了国内观众的关注。
文章评论