紫禁城的黄昏庄士顿 紫禁城的黄昏庄士顿 《紫禁城的黄昏》为何只卖中国人

故宫黄昏，约翰斯顿。为什么故宫的黄昏只卖中文？以下文字资料由边肖为大家整理出版。让我们快速看看他们！

为什么故宫的黄昏只卖中文？

听说有人说我文笔不好，反正我是不会改的。

乍看之下，溥仪皇帝有许多老师，比如语文老师陈、徐世昌。1918年，曾为已退位的溥仪当老师的徐世昌辞职，随后换成了一个金发碧眼的外国人。他的名字很长，但是有一个更简单更广为人知的名字，那就是约翰斯顿。溥仪称之为“苏格兰老夫子”。

[姓氏]约翰斯顿

约翰斯顿是一个对中国历史了如指掌的中国专家，但他教溥仪英语，教他西方历史、生活和风俗，并给他起了一个英文名“亨利”，这就是亨利溥仪的来历。久而久之，约翰斯顿与溥仪的隔阂消退，信任倍增。1922年，溥仪在婚礼当天送给约翰斯顿一顶“高帽”，这是清朝的一大荣誉。在宫中，溥仪确实有这样的权利。约翰斯顿激动万分，毕恭毕敬地戴上官帽，穿上大臣制服，在北京住所拍了一张照片，寄给了英国的许多亲友。在随后的几年里，约翰斯顿向溥仪传授了西方君主立宪制，并提出溥仪去欧洲留学。他衷心希望溥仪成为一个优秀的国家元首，拥有英国绅士般的非凡气度。

苏格兰皇帝岛

但溥仪最终是溥仪，是王朝，是皇帝，会在历史的长河中逐渐消逝。约翰斯顿也在逐渐消失。离开溥仪后，约翰斯顿亲自写了一本书叫《故宫黄昏》，让溥仪在国外火如荼。为了对这段经历表示敬意，约翰斯顿用这本书的所有期权费在苏格兰买了一个小岛，把岛上的房间命名为松竹厅、阿哈瓦厅、帝厅，并升起了满洲国的龙旗。他还在自己的住处设立了一个展厅，展示溥仪送给他的官服和纪念品。另外，别墅后面是车库、水窖、储藏室、罐车房，还有一个500平的机库，适合直升机和私人飞机使用。约翰斯顿一生热爱和关心中国。他认为，中国应该通过君主立宪制改造成一个现代化的国家，在皇室的继承中应该保留几千年的传统和文化。然而，这一切在溥仪投靠马其顿后终于破灭了。

苏格兰君主岛家居

然而这个岛却被永远的抛在了身后。现在人们称之为苏格兰皇家司岛。从一个世纪前到现在，约翰斯顿已经不存在了，这个岛换了好几个主人。但是，每个主人都会在岛上展示溥仪送给约翰斯顿的官服和一面按照约翰斯顿设计的破旧大庆龙旗。前15天，该岛参加了一场大型国际拍卖，起拍价为3亿元人民币，仅限于卖给中国人。然而最后因为没人接手，卖完了。这充分说明了我们中国人的道理，值得表扬。

约翰斯顿和溥仪

但话说回来，百年之后，约翰斯顿对当时的溥仪寄予厚望，对溥仪非常忠诚，值得大家深思片刻。

期待您的下次光临

约翰斯顿的《故宫黄昏》一书最好的中文翻译是什么？简单说明原因。谢谢

我碰巧在读这本书。

我看的是 富强译着 中国市场出版社的。这是我们学校的馆藏图书 里面不仅是翻译并且附上了大量照片图文并茂，下面还有注释，同时也指出了一些不合理之处 感觉很好 容量多少不重要 重要的是书中的思想你是否明白 作为我们学校的馆藏图书 肯定不会差了 另外那个内容多你要是想看详细点当故事看也行，如果只是想了解历史，一般的都可以

约翰斯顿终身未娶的原因

约翰斯顿不成功的婚姻有很多外在和自我相关的问题。

　　首先，狭窄的生活圈子影响了他的择偶范围。自24岁到中国，庄士敦在 异国的土地上连续工作、生活了32年。其中的16年时光是在威海卫度过的。当时的威海卫虽是英国管理的租借地，但在威海卫生活的外国人并不是太多。据 1921年的人口普查，长期在威海卫生活的外国人只有247人，其中英国人只有150人。如此狭窄的生活圈子，使他少有机会同适龄的英国女子打交道。上述 与之有过交往的四位女子，没有一个是在威海生活的。要知道，在威海卫的16年，正是庄士敦人生旅程中风华正茂、敲定个人婚姻大事的最佳时期。 　　其次，庄士敦孤僻的性格影响了他的对外交往。学生时代，他“自私、好唱反调而又沉默的个性”，就被同舍的同学认为是“一个极难相处的舍友”。在香港，他与牛津大学时期的老同学克莱门迪住在一起，然而，四个月后，克莱门迪便决定“不惜一切代价搬出这所房子”，“庄士敦还保留着自己在牛津大学时的所有缺点……不可能与他进行一次严肃的谈话”。而庄士敦在威海卫时期的同事，则称他是一个“愿在野地里生活的怪人”。庄士敦有学问、有能力，但其独立特行的性格，时常遭人忌恨，与同僚的关系非常紧张，除了行政长官骆克哈特，他几乎没有可以倾诉交流的对象。我们无法估计这在多大程度上影响到了他与女友的交往，但这种影响肯定是存在的。 　　第三，与传教士的紧张关系影响了他在英国的威信。庄士敦崇尚中国文化，崇拜儒家思想。在西方人圣诞节的狂欢之夜，他却到中国的寺庙探古访幽。更为“大逆不道”的是，他公开反对西方传教士到中国传教。他认为中国有自己的宗教，且比西方宗教先进得多，西方传教士到中国传教纯属多余。这样的言论自然遭到西方传教士的猛烈抨击。庄士敦在英国屡遭斥骂，为他寻找自己的配偶，增加了几分难度。 　 　第四，十足的书生气影响了他的爱情结出硕果。他曾讲道：“书是我最好的妻子，它可以伴我一生而不用我侍候它。”的确，他将大量时间用在了阅读书籍和钻研 学问上。到上海休假，他钻进图书馆，十几天过着几乎与世隔绝的生活。执着的求学态度固然令人敬佩，而他的傲气也随之增长。他服气的中国学者不多，包括胡适 他也没瞧在眼里。与爱琳四年的苦苦相恋，应该说是他最理想、最有可能成功的一次婚姻。而到了约定婚期，庄士敦又急于到中国拜访溥仪，使爱琳的自尊心大受伤害。《紫禁城的黄昏》出版了，爱琳也离开了他。 　　综观庄士敦所交往的四个女人，与伊丽莎白的交往应该说是最错误的选择。庄士敦最亲密的师长与朋友骆克哈特曾明确地提出过反对意见。起初，骆克哈特还仅仅是认为“这个女人令人厌恶”，“当知道她是一个有夫之妇后，便愤怒到了极点”。为此，骆克哈特和庄士敦发生过一场严重的争吵。几个月后骆克哈特去世，临终也没有与庄士敦和好。庄士敦希望伊丽莎白给自己写传记，结果不但传记没有写成，连所有的资料都被化为了灰烬。 　　这是庄士敦的悲哀，也是历史的悲哀。

如何看待约翰斯顿对溥仪的感情

庄士敦给了溥仪不仅仅是文化知识，还有看世界的眼睛。最不能替代的就是楼主说的。看着末代皇帝的黄昏，包括后来看着他的紫禁城，我发现庄和前代皇帝不一样了。他不需要官宦，他不需要依附于形势，他不要阴谋，他不刻意灌输什么文化，他教的东西真的希望对方去学习，去理解。这不是老师朋友能涵盖的。这种感觉感觉亲情没有那么好，但是友情太浅了。要不要用一天当老师一辈子给爸爸讲解？反正不是很准。

约翰斯顿写的《故宫黄昏》在哪里可以看

辛亥革命后，约翰斯顿是唯一一个进入小朝廷皇后生活并居住在紫禁城的外地人。他也是中国几千年封建社会历史上第一个也是最后一个拥有“皇帝”称号的外国人。十年后，他以这段经历为主要内容写了《紫禁城的黄昏》。这本书描述了从中华人民共和国成立到溥仪在1912-1924年间被困在紫禁城“清宫”的暮年离开皇宫的历史。它以帝制向共和制的过渡为历史背景，以身为皇帝与末代皇帝溥仪共存的经历为内容，对他所听到、听到和亲身经历的事件进行了独特的记述。通过对事件的叙述，他表达了自己基本的思想政治复辟思想和文化保守主义。

　　本书是一部个人的、怀旧的故事集，描述了从1919年到1924年的那些特殊岁月里，庄士敦在其人生顶峰时期与中国结下的不解之缘。其时，中国媒体针对庄士敦本人和溥仪有诸多的责难，而庄士敦所关心的，显然只是他对那些年里所发生事件的记述，可以对那些责难作出一劳永逸的反驳。为了回应对他和皇上的批评，庄士敦描绘了在紫禁城那个奇异、封闭的世界里独特而令人憧憬的生活图景。庄士敦谙熟中国历史与文化，于是，那个几近为人遗忘时代的丰富的历史细节，雪泥鸿爪般跃然于庄氏之笔端。加之，他与溥仪的密切关系，以及与那个时代许多大人物私人关系之熟稔，使得庄士敦得以对他们尽情褒贬点评。 　　本书的叙述略带忧伤，寄哀于现代世界中中国不断沉沦的命运。然而，尽管作者意识到中国文明的辉煌已成过去，但本书并非满篇哀鸣与幻灭之词。相反，庄士敦在书中表达了对中国和中国人民的诚挚情感。对于他所深深尊崇并得以亲历其中的中国文化与政治世界，庄士敦也聊表谢忱，着书如是。 　　书籍目录 　　译者前言 　　宣统皇帝御序 　　自序 　　1898：“百日维新” 　　任人宰割的大清王朝 　　康有为与光绪 　　太后压倒了皇帝 　　比太后更可怕的保守派 　　再次垂帘与义和团运动 　　光绪皇帝被囚禁 　　八国联军攻人北京 　　光绪皇帝的最后岁月 　　“老佛爷”感到很委屈 　　丧权辱国的《辛丑条约》 　　3岁溥仪成为大清皇帝 　　慈禧皇太后 　　迫不得已的“改革” 　　“活菩萨”想吃光绪的大腿肉 　　辛亥革命 　　无能的摄政王 　　窃国大盗袁世凯 　　清帝退位 　　清室“优待条件” 　　《清帝退位之后优待之条件》 　　“优待条件”的幕后是袁世凯 　　大清皇帝与洪宪皇帝 　　总统与皇帝相安无事 　　贪心不足的袁世凯 　　张勋拥袁有交换条件 　　八十三天皇帝梦 　　1917年的张勋复辟 　　“辫帅”、“辫军”进北京 　　段祺瑞与轰炸机 　　心怀鬼胎的民国政府 　　誓死保“辫”的逸事 　　1919-1924年的紫禁城 　　民国总统不忘故君 　　我成了皇帝的英文老师 　　与世隔绝的紫禁城 　　皇帝的几位老师 　　洋人教师引起非议 　　梁鼎芬师傅是文学家 　　我和陈宝琛关系最好 　　朱益藩既是帝师也是御医 　　伊克坦专授满文 　　黄昏中的满清宫廷 　　一墙之隔的两个世界 　　皇帝怎样过生日 　　特准观礼的外国人 　　大清王朝的毒瘤“内务府” 　　内务府是皇室的总账房 　　死要面子与硬装糊涂 　　腐败无能的吸血鬼 　　世续、绍英和另外几位内务府大臣 　　满族人不许做太监 　　羽翼未丰的“龙” 　　洋鬼子授课有人监视 　　“邓炯麟”竟然是大清皇帝 　　皇上授权我随便杀人 　　俄国沙皇邀请宣统帝加入联盟 　　改革紫禁城的梦想 　　帝制派的希望与梦想 　　五四运动与反日狂潮 　　死灰复燃的复辟传闻 　　躁动不安的天子 　　皇帝和鸡蛋的笑话 　　第一次坐汽车，第一次走出紫禁城 　　电话、眼镜与辫子 　　胡适觐见成了大新闻 　　真龙振翅 　　四处寻求保护的小朝廷 　　皇帝成了受人豢养的哈巴狗 　　连婚姻都是阴谋 　　皇上想逃往英国公使馆 　　紫禁城里的无价之宝 　　珍宝成堆的监狱 　　皇上曾偷运宝物出宫 　　龙凤之喜 　　大婚的三个重要仪式 　　北京市民争看奇景 　　皇上的惊人之举 　　“跪进”与赏赐 　　逃出紫禁城 　　内务府抬来一座金塔陷害我 　　一次失败的逃亡 　　谁是逃亡行动的幕后黑手 　　离奇而令人痛心的火灾 　　皇上宣布解散所有太监 　　御花园里的日子 　　郑孝胥进入内务府 　　辜鸿铭和泰戈尔 　　皇上捐古玩字画给日本 　　两朝末路王孙的会面 　　颐和园风波 　　内务府反对迁居颐和园 　　大清皇帝竟然也可以划船 　　杀手“已经准备就绪” 　　胡适博士替我抱不平 　　王国维自沉昆明湖 　　颐和园是用海军经费建造起来的 　　令人窒息的两堵墙 　　紫禁城的黄昏 　　北京兵变 　　冯玉祥逼宫 　　“皇帝”变为“溥仪先生” 　　修正后的清室“优待条件” 　　最后一次经过神武门 　　笼中天子 　　危机四伏的北京城 　　摄政内阁极不正规 　　我和顾维钧成为众矢之的 　　两位老太妃挥泪出宫 　　张作霖和段祺瑞很生气 　　溥仪的逃亡 　　溥仪送钻戒给张大帅 　　从醇亲王府到东交民巷 　　日本最乐意接纳溥仪 　　溥仪出逃的连锁反应 　　尾声：龙归故里 　　溥仪与日本人 　　“中国最大的阴谋家” 　　我并没有帮助溥仪复辟 　　皇陵被盗让溥仪伤心至极 　　张学良替顾维钧说情 　　大难不死龙归故里 　　附录 　　庄士敦的身世及履历 　　义和团 　　溥仪的生母 　　清帝大婚的烦琐与无奈 　　溥仪及其后妃的诗文 　　建福宫大火烧掉了多少珍宝 　　溥佳关于遣散太监的记述 　　溥仪出宫的详细情形 　　宝熙与孙中山就“优待条件”的争论 　　溥仪对日本侵略者的控诉 　　书籍相关 　　《紫禁城的黄昏》是一本奇特的书。记述了晚清、民国之际的中国，大者如戊戌变法、八国联军攻入北京、张勋复辟、冯玉祥逼宫、溥仪逃亡日本领事馆等等，小者如溥仪配眼镜、装电话、剪辫子、辜鸿铭哭主、民国总统送礼等等，读来如在眼前。书中人物众多，慈禧太后、光绪皇帝、康有为、溥仪、袁世凯、张作霖、段祺瑞、王国维、胡适等等，均生动鲜活。 　　该书初版于1934年的伦敦。引起轰动。一时洛阳纸贵。其扉页题字：“谨以此书献给溥仪皇帝陛下。”落款：“他的忠诚与依恋的臣仆及教师庄士敦。”书前有《宣统皇帝御序》：“……仓皇颠沛之际，唯庄士敦知之最详。今乃能秉笔记其所历，多他人所不及知者。”“多他人所不及知者”，道出了这本书的史料价值。溥仪被质押苏联期间，苏联人就是以这本书为线索对他进行问讯的。20世纪60年代初，溥仪编撰《我的前半生》一书，绝大部分史料亦参照庄士敦这本回忆录。《我的前半生》中如内务府同庄士敦斗法，把一人高的金塔抬到庄府让他卖钱一事，就基本上按庄士敦的回忆重叙了一遍；有关建福宫大火的损失清单，字画古玩焚毁的数字，《我的前半生》也是照抄《紫禁城的黄昏》；1924年11月29日，庄士敦陪同溥仪逃出醇王府去德国医院再赴日本兵营寻求庇护，《我的前半生》也基本上以庄士敦的回忆为蓝本……凡此，均可见该书的史料价值。 　　《紫禁城的黄昏》行文老辣，颇有文采。该书也是毛泽东喜欢的书籍之一，据毛泽东的英文教师章含之回忆，当年他们练习英文文法时，所列的参考书中即有庄士敦这本书。 　　作者介绍 　　庄士敦，英国人，先后毕业于爱丁堡大学、牛津大学，获文学硕士学位。他在中国生活三十多年，走遍中国二十多个省。是近代来华的外国人中最富于传奇色彩的，而其传奇经历中最神秘的部分，莫过于担任溥仪英文教师的那5年。他的学生、溥仪的“伴读”溥佳在1964年的文章里这样回忆庄士敦：“他在牛津大学读书的时候，就专门研究东方古典文学和历史……到中国以后又读了不少佛家释典，感到东方的佛教理论要比基督教的圣经不知高深多少倍，从此对基督教非常鄙视，也不到教堂做礼拜了。他写过一本书，名为《大地众生成佛》；还和英国一个神甫经常通信，用佛教理论来驳斥圣经……庄士敦对中国封建官僚的派头极为欣赏。他在家里或是拜访王公旧臣时，总愿意人家称他‘庄大人’。他的名片上用中文印着‘庄士敦’，下面还印上‘志道’。这是他的别号，非常喜欢人家称他‘志道先生’。他每次和陈宝琛、朱益藩以及王公旧臣见面，也总爱学中国官场的样子，拱手为礼。”庄士敦努力向溥仪传授西方先进思想，甚至把《新青年》这样的激进刊物带到宫里给溥仪开阔眼界。这使溥仪越来越不满于祖上的陈规陋习，并在紫禁城里面进行了翻天覆地的改革。很多年后，溥仪在回忆录《我的前半生》里承认，庄士敦已经成为他灵魂中的重要部分。 　　庄士敦努力传播西方文化，而他自己却被中国文化同化了。他穿着长袍马褂，头上是二品花翎顶戴，像前清遗老一样迈方步。见人时拱手作揖。他还参与了溥仪复辟帝制的活动，并与当时中国的革命派针锋相对。在一定程度上可以说，他与辜鸿铭颇为相似，两人都受过西方文化的洗礼，也都过犹不及地袒护中国的传统，比如帝制。 　　1931年，庄士敦回到了阔别已久的英国，在伦敦大学任中文教授，兼任伦敦东方语言学校远东语言文化部主任。钱钟书先生留学英国时，就曾受过他的指导。 　　庄士敦忘不了自己在中国的三十多年。他以中国人的名义写了一本书，书名叫做《一个中国人对于在华教会人士的意见》，得罪了英美教士，很不为当时舆论所容。忧伤的庄士敦更感孤独，就用《紫禁城的黄昏》所得的稿费买了一个小岛，在岛上挂起了伪满洲国的国旗，怀念他的“皇上”。每逢年节。他就穿起清朝的服装，邀请亲友到岛上相聚。如此数年，从未放弃。1938年去世，终身未娶。 　　《紫禁城的黄昏》这本书，是庄士敦心血的结晶。作为晚清和民国的亲历者，他的叙述真实、生动、鲜活；作为帝制的拥护者、英国政府的官员，他对某些问题的看法有失偏颇。有时候甚至无视中国人民的利益和感情。比如说。他对“满蒙帝国”的推崇、对于日本人的偏袒、对于冯玉祥的敌视、对于伪满洲国的认同，都体现了他的狭隘之处。 　　同名书籍 　　1911年裕德龄的第一部英文着作《紫禁城两年》的中文译名也曾为《紫禁城的黄昏》。 　　://book.sina/review/w/2004-11-12/3/128628.s 　　://web.gougou/search?search=%e7%b4%ab%e7%a6%81%e5%9f%8e%e7%9a%84%e9%bb%84%e6%98%8f&page=2&id=10000000&sr=0 紫禁城只卖