种族英文 美国商学院教授巴顿用中文“那个”举例因发音与英文种族歧视单词“Nigger”（黑
古迹破译者的一名教授因为在网络课堂上说了一个中文单词而陷入了种族歧视的争议中。
据当地时间9月3日《美国国际评论》报道，商学院教授格雷格·巴顿在他的交际课上使用了几个中文单词“that”作为例子，并因其发音与英语种族主义单词“黑鬼”相似而被停职调查。
根据南加州大学官网显示，巴顿教授是传播学教授，也是传播学、人际关系学和领导力方面的专家。他获得了许多教学奖项，并被大学评为最佳教师之一，这也帮助马歇尔学院在沟通和领导力发展方面位居世界第一。据介绍，巴顿有丰富的国际工作经验。他曾在环太平洋地区的许多国家参加讲座和领导培训项目，并在20多个国家和国际组织中担任领导职务。
但这一次，他丰富的教学经验和语言积累给他带来了麻烦。
来源:南加州大学官方网站
当地时间8月20日，受疫情影响，巴顿通过网络教学与学生沟通。
巴顿在解释填充词的应用场景时说，“儿”、“嗯”等语气词在不同国家有不同的含义。例如，在中国，人们使用“那个那个那个”，也就是“那个，那个”。
巴顿目前并没有意识到这个“危险言论”可能会引起误解，但这个视频出来后，他就陷入了种族歧视的争议中，因为他一个接一个蹦出的中文单词“那个”听起来很像英语中带有强烈种族歧视的“黑鬼”。
现在，学校留不住他了。
9月1日晚，南加州大学在回应校园改革的声明中表示，巴顿“已经同意暂时停课，学校正在评估此事，以便更好地了解情况，采取进一步合理措施。”与此同时，学校表示，一名教师已经从巴顿接手开始上课。
声明说:“最近，南加州大学的一名教师在课堂上使用了一个听起来像英语中种族主义词汇的汉语词汇。我们完全理解种族主义词汇的历史、文化和负面影响。”
在声明中，学校补充称，学校将为受此事件影响的学生和教师提供支持，并将继续努力营造相互尊重的文化，希望校园的每个成员都有安全感、支持感和一个充分发展的空房间。
没想到这个老老梗又实现了。上一次经历这样的“错事”是大姚，刚到美国。
2011年，姚明在一次采访中回忆说，他刚到美国时，因为英语不太流利，他会和白人翻译科林一起说中文。有一次，他们在更衣室说话的时候，姚明因为停顿说出了中文单词“那个”。这个发音立刻引起了黑队友的误会，差点引起冲突。好在大姚及时解释，避免了矛盾激化，也从中吸取了教训。如果他不能说“那个”，他就不会说。
2020年，笑话还在现实中上演。
文章评论