那些著名的古代建筑上为何经常有“错别字”呢?

承德避暑山庄牌匾上“忌”字右边的“信”字，显然是多了一个杠。但因为这个字是康熙皇帝写的，写在避暑山庄，当时很重要，所以被称为“天下第一错别字”。但在古籍中，包括《唐写唐诗》，都是用康熙的写法写“忌”字。从这个角度来说，康熙此举应该不是笔误，可能是看古籍的结果。

康熙的另一个著名“错别字”写在“西湖十景”之一的“花港观鱼”上。“鱼”的繁体字是四分之底，但四分代表火。佛教徒康熙认为，如果用火来烤鱼，鱼就不自由了，所以他故意把四分改为代表水的三分。因此，“观鱼香港”纪念碑上出现了一个独特的词“鱼”。康熙帝还树立了一个以生为德的“佛教皇帝”形象。

欧阳修，宋代文豪，曾任扬州太守，任职期间被称为“风流太守”。清代两江总督刘坤一在扬州大明寺题此匾，意为“少点浪漫，多点真实”。但最近有人翻案，说欧阳修在扬州任职期间，教育老百姓，德政并举。但牌匾上“刘”、“在”的特殊写法，其实自古就有，不必过度解读。

在孔子故里曲阜的大门外，有一副著名的对联，叫休安福，与国敬政，同日写道德圣人之家。其中，上连的“福”字帽变成了秃帽，下连的“张”字帽与中间的“天”字帽垂直相连。这两位圣人老地方的“错别字”意思是:富贵无头，文章升天。

济南大明湖和趵突泉的匾额上有“错别字”。大明湖“明”字左边的“天”写成“木”，趵突泉“土”字的最高点不见了。有一个很美的解释是这样的:大明湖里“土”字缺失的部分随着水波飘到了“明”字上。这个“明”字的写法绝不是个案，它出现在明陵和武侯祠。

号称“天下第一关”的山海关，有一个明显的“错别字”:把“地”字的竹字头写成草字头。这块匾是明朝书法家肖贤写的。每个字一米多见方，由东向西逐渐增加。小贤这样对待“地”字，减少了它的笔画和视觉重量，使“关”字显得格外凝重、有力、有力，牢牢地压住了塔的似乎倾斜的西端，使文字与塔的规格融为一体。