唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析是什么?
王维是唐朝著名的诗人,他的作品《送别》是他创作的代表之一。这首诗表达了离别时的苦痛和对离别者的深情。下面将对《送别》进行原文译文、注释和赏析。
原文:
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
译文:
青青子衿,悠悠我心。
只因为你,我心沉吟至今。
呦呦鹿鸣,吃着野外的苹果。
我有贵宾,击鼓吹笙。
月明如水,何时才能采摘?
忧愁从中而来,不可断绝。
穿越道路和山川,白白浪费了时间。
契合的谈话和宴会,心中念着旧情。
月明星稀,乌鹊南飞。
围绕树三圈,哪根枝条可倚靠?
山峰永不嫌高,大海永不嫌深。
周公吐奶,天下归心。
注释:
1. 青青子衿:青色的衣襟,表示男子。
2. 悠悠我心:形容内心的忧愁和苦闷。
3. 呦呦鹿鸣:鹿的鸣叫声,象征着自由和野性。
4. 食野之苹:吃野外的苹果,表示自由自在地生活。
5. 嘉宾:贵宾,指王维自己。
6. 鼓瑟吹笙:击鼓和吹笙,表达对美好事物的享受。
7. 忧从中来,不可断绝:忧愁源自内心,难以摆脱。
8. 越陌度阡:穿过田野和道路。
9. 枉用相存:白白浪费时间,没有得到实质的相聚。
10. 契阔谈宴:相互契合的谈话和宴会,表示亲密的交流。
11. 心念旧恩:内心念着过去的情谊。
12. 月明星稀:月亮明亮而稀疏。
13. 乌鹊南飞:乌鹊南方迁徙,表示秋天的到来。
14. 绕树三匝,何枝可依?:围绕树周围三圈,没有合适的枝条可倚靠。
15. 山不厌高,海不厌深:形容山和海的广阔和壮美。
16. 周公吐哺,天下归心:周公是指古代贤明的君主,他的善举能感动天下人心。
赏析:
《送别》以简洁的语言表达了离别的哀伤和对离别者的深情厚意。诗中的青青子衿和悠悠我心,直接表达了作者对离别的思念之情。通过描绘鹿鸣、野苹果、乌鹊南飞等自然景物,诗中营造了一种离别时的淡淡哀愁和无奈。诗中的山和海的形容,表达了作者对离别的无尽思念和不舍之情。最后一句“周公吐哺,天下归心”表达了作者对离别者的美好祝愿,希望他们能够回归到心灵的故乡,得到真正的安慰和归宿。
总结:
王维的《送别》通过简洁而深情的语言,表达了离别的哀伤和对离别者的深情厚意。诗中的自然景物描绘和深情的词句给人以深刻的感受。该诗展示了王维独特的艺术风格和情感表达能力,使其成为唐代诗歌的经典之作。
王维的诗歌总是令人感动,他通过简洁的语言表达出深刻的情感。
《送别》中的自然景物描绘给人一种淡淡的哀愁和无奈,令人心生感慨。
这首诗真实地描绘了离别时的痛苦和对离别者的思念,让人产生共鸣。