鲁宾斯坦与霍洛维茨两大钢琴家有着什么不同？他们有着怎样的艺术风格
波澜史海我和阿图尔·鲁宾斯坦共事的时间没有和弗拉基米尔·霍洛维茨共事的时间长。鲁宾斯坦在旅行和表演时并不总是使用某种钢琴。他同时用几架钢琴，所以也有几个钢琴家。每次去演出的地方，他都找当地的钢琴家。但是，在大城市演出的时候，我一般会带一架斯坦威纽约公司演唱会服务部的钢琴，然后我就和你一起去。
鲁宾斯坦和霍洛维茨是两个完全不同的钢琴家。就弹钢琴而言，他从来不具备霍洛维茨那样的技术功底，但却能以一种奇妙的方式表达音乐。听他的音乐时，靠在沙发背上，可以放松心情，真正享受音乐。但霍洛维茨的音乐有一种震撼心灵的氛围，你忍不住坐回去，完全被他的钢琴攫住。
虽然霍洛维茨很有才华，但在他之前我从未提起过鲁宾斯坦。当我第一次开始为霍洛维茨工作时，公司的人警告我:“当你和霍洛维茨在一起时，永远不要提到鲁本斯。”除了鲁宾斯坦，其他钢琴家都可以说说。当然，我一直告诉霍洛维茨，他是最伟大的。
像霍洛维茨一样，鲁宾斯坦对钢琴非常挑剔，演奏过许多不同种类的钢琴。我前面说过，每一架斯坦威钢琴都有自己的特点和不同的感受。由于钢琴家的个人气质和音乐气质非常不同，这对他们来说是一件非常好的事情。就“触”而言，鲁宾斯坦需要弦乐器的琴键比霍洛维茨更有弹性。他喜欢下沉度很深的琴键，要求手指能感受到它的反弹。霍洛维茨钢琴的弦乐器绝对不适合他。但是他们有一个共同点。他们都喜欢厚实深沉的音色，这是斯坦威钢琴的出名之处。
鲁宾斯坦每年从欧洲回来都要选一架新钢琴。不管他有多喜欢演出季用的钢琴，不管他在那个季节的演唱会上有多成功，每年重要的演唱会他总会选一架新的钢琴。他在选择上不需要别人的帮助。他一枪就能知道哪个合适。
很多钢琴家，虽然不能像鲁宾斯坦那样选择新的钢琴，但往往在音乐会之前很久就为钢琴发愁，来到斯坦威公司的音乐会服务部一个个试用。有的人最后甚至在舞台上放了两架钢琴！那样的话，会花很多钱。虽然斯坦威不收著名钢琴家的租金，但收调音和交通费。
鲁宾斯坦在做出选择时从来没有遇到过困难。有一年他来挑琴，我们就架了四五架他以为会喜欢的钢琴。他一坐在第一架钢琴前，就爱上了它，对我说:“哦，太好了，我要这架。”然后他问:“弗兰茨，这场演出先去哪里？”我回答:“师父，先去华盛顿，再去费城。”我又道:“师父，我给你准备了几套...这里。”他看都没看就说:“算了。如果我没有对钢琴一见钟情，那也不是缘分。乐器和我必须融为一体。我想用它来表达自己。为了让自己沉浸在音乐创作中，我必须能够在钢琴上随心所欲...如果...如果没有这样的命运，再找一个吧。”我放出去的其他钢琴他都没碰。
人们真的爱鲁宾斯坦，因为他也爱他们。每当有人让他签名留念——走在路上，坐飞机或者坐火车，他都会停下来和他们说话。
在这方面，霍洛维茨完全不同。Holovitz很害羞，害怕认识新的人。有一次，霍洛维茨从费城的贝尔维尤酒店出去到音乐学院。我们一群人围着他。有人走过来拦住他说:“师父，见到您太好了。今晚想听你的演唱会。”霍洛维茨很快绕过那个人，只说了一句:“祝你好运。”
鲁宾斯坦不是这样的。他总是有时间和别人在一起，和他们交谈。为鲁宾斯坦工作很容易。他总是感激你，感谢你为他做的一切。如果钢琴摆放不当，霍洛维茨会大发雷霆，而鲁宾斯坦不会。这两个人的明显区别可以从下面的事件中看出。
十五年前，他们都在华盛顿开演唱会，时间相隔一周。当时肯尼迪艺术中心还没有建成，所有重要的音乐会都在议会大厅举行。前一个星期天是霍洛维茨的音乐会，下一周是鲁宾斯坦的。我答应我12岁的儿子彼得带他去华盛顿听霍洛维茨的音乐会。我还答应带他去参观博物馆。彼得真的很想去华盛顿，我期待着带他去观光。我告诉演唱会服务部主任大卫·鲁宾，“鲁宾先生，这次我要带彼得一起去华盛顿。”“好吧，”他说，“弗兰茨，别这样。你知道霍洛维茨讨厌孩子。别带走他。别让孩子们靠近霍洛维茨。”
然而，我已经答应了彼得，我不想改变主意，所以我带着他。议会大厅彩排开始前，我对儿子说:“彼得，你先走，一直走到最后一排，呆在那里。”我向他解释，“彼得，坐回去。Holovitz进场时不要动。见到你会让他不舒服。他不想见孩子。”
过了一会儿，霍洛维茨一行人来到了台上。当时，霍洛维茨有一只长着长长卷发的狗，非常机警。我们称它为“钢琴狗”，因为它只有三条腿——事实上，另一条腿比另外三条短得多。当霍洛维茨和他的妻子在康涅狄格州新米尔福德的乡间别墅时，旺达的车不小心撞倒了狗。从那以后，它的一条腿缩短了几英寸。当霍洛维茨和他的政党上台后，狗也跟着上台了。它嗅来嗅去，吠叫着...然后它跑下舞台，回来了...直直地看着彼得坐的地方！然后，他对着彼得狂吠。
霍洛维茨坐在钢琴前，听到狗的骚动，俯身向黑暗的大厅望去。“那是谁？”他厉声问道:“谁在那儿？”
排练的时候，只要有Holovitz不认识的人，他就会觉得不舒服。每次我们都要向他保证大厅里没有无关的人。于是他盯着黑厅，生气地问:“是谁？”当然——彼得在那里。
我说:“师父，是我儿子彼得。我带来是因为我答应带他去华盛顿。”
他只说了一句:“嗯，好吧。”我转过身，开始弹钢琴。
第二个周末是鲁宾斯坦的演唱会，轮到小儿子了。我去华盛顿的时候带着迈克尔。周六彩排时，我把迈克尔介绍给了鲁宾斯坦。不用说，迈克尔很兴奋，鲁宾斯坦也很开心。他说，“迈克尔，过来！”带迈克尔去钢琴前，让他坐在自己的腿上。“迈克尔，”他说，“看，看这个大厅！明天所有的座位都满了。”他还说:“也许前排会有一个漂亮的女孩坐在那里，我会为那个年轻的女孩弹钢琴，就好像只有她一个人在听一样。弹钢琴的时候，心里只想着她。”
我不知道迈克尔对他所说的有多理解。鲁宾斯坦接着说，“迈克尔，你会弹钢琴吗？”迈克尔回答说:“玩，我玩古典作品。”鲁宾斯坦说:“你在玩什么？”迈克尔说:“我能背诵舒曼的《荒野骑士》。”鲁宾斯坦问:“你能给我弹一下吗？”迈克尔对这位伟大的钢琴家一点也不紧张，立即说:“好吧！”他弹了几小节。“嗯，迈克尔，太好了！”鲁宾斯坦称赞道。
快看！这就是鲁宾斯坦和霍洛维茨在性格上的区别。
文章评论