历史上真实的韦小宝:康熙年间的御前侍卫
有一天翻看一本书,发现里面有一个很有意思的故事:清朝康熙皇帝派卫兵去俄罗斯谈判划界的时候。结果,这个人得到了俄罗斯女王的青睐,成了女王的男宠。他们在枕头上签了18个契约——但这个人不是韦小宝!他叫拓硕。这本书不叫,叫《颜曝杂注》。作者赵翼是清代中叶著名的历史学家和诗人。
拓跋硕和俄罗斯女王的故事,见第一卷《俄罗斯?《四》篇:“康熙时,圣父曾试图派侍卫拓硕到比丁边境。拓硕美有一个很帅的男人,很受女主青睐。她三年后才会回来。十八条都是从枕头上订的,他们还是遵守的。"
赵翼在史学方面的代表作有《二十二史札记》、《于从考考》等,都是扎实可靠的。他还写过“姜山一代有人才,各领风骚数百年”这样的名言警句。但《颜曝杂注》虽然也有史籍的招牌,但并不十分高明。比如拓跋硕和俄罗斯皇后的故事,可以称之为“一个满洲人在俄罗斯的奇遇”。故事中的浪漫女王无疑是彼得大帝的妹妹索菲亚;所谓边约第十八条,应该是中俄尼布楚条约。金庸写《鹿鼎记》的时候,自然没有读过明清史料笔记。赵翼大概曾经是一部引人注目的书。韦小宝的原型很可能是拓硕,虽然他没有拓硕的美,也没有在俄国待上三年。
但无论如何,作为小说家,韦小宝的“冒险”是可以的,把它写进历史书是荒谬的。《颜曝杂记》中不靠谱的记载,不止是拓跋硕的俄罗斯之行。“俄罗斯?”这篇文章只有五六百字,所以有很多荒谬的猜想,基本不可信。忽报回疆,言曰:“闻西北有龚,离城五百里,皆为铜制。是俄罗斯吗?也斯?”而他说“国家古往今来都是女的,名字叫察汗汗”,“近几天很容易成为男人”。事实上,俄罗斯历史上很少有女沙皇,索菲亚公主也不是真正的沙皇。
关于中国的记录也好不到哪里去。《颜曝杂注》中也有两卷记述作者在两广云贵为官时的经历,也有不少荒诞的记载。比如他说广西镇安老虎多,其中一只是“黑的有肉翅”。月圆之夜,人们经常在酒吧里看到它,覆盖了数千英里的神圣物体。他提到有海外来的奴隶住在广东,与广东妇女结婚生子。有人调侃他说:“你要是黑鬼,生孩子就该黑。今天是白的,但费二生也是天生的。”黑鬼用刀剖开孩子的腿骨,发现骨头是纯黑色的,但儿子已经死了,他很担心。赵翼从这个故事得出的结论是:“众所周知,骨骼是父亲,肌肉是母亲。”这个故事看着也眼熟,后来想起来是在《聊斋志异》里找到的。
不知道为什么,中国古代的历史学家,包括赵翼在内,在谈论外国或异族的事情时,总是非常轻信,想象力变得格外丰富,很容易从历史学家变成野心奇大的传奇小说家。
文章评论