记忆之宫 利玛窦“记忆之宫”的12个房间

奥尔蒂斯的全球地图。

杜晋《十八学士图》屏幕。

为纪念为中西文化交流做出巨大贡献的耶稣会传教士利玛窦逝世400周年，意大利马尔凯地区政府与中国文物交流中心合作，于2月至7月在京、沪、宁三地巡回举办了“利玛窦——明末中西文化交流使者”展览。4月2日至5月23日，展览在上海博物馆举行，共有113件展品，由中国和意大利的文化博物馆和藏书家共同提供。

利玛窦，名叫西泰，是第一个将西方名字改为中国名字的人。1578年春天，他乘圣路易斯号离开里斯本。四年半后，他从澳门踏上中国的土地，然后渡过五岭，留在河的右边，顺长江南下，渡过山东，进入首都，进入皇宫。直到1610年5月中旬的一天，他觉得时机到了。有人问他会给这个世界留下什么，他回答说:“功德之门，但也不是没有艰辛。”第二天，利玛窦去世，被万历皇帝安葬。“功德之门”在明朝闭关之上开启，西方科学文学之风吹了进来，欧洲人得以对中国文化有更深的了解。利玛窦用他非凡的智慧和毅力，利用信仰和友谊，以及欧洲的数学、天文、地理、哲学、精密仪器、绘画艺术和记忆，建造了这门。

在利玛窦逝世400年后的今天，意大利马尔凯地区政府与中国文物交流中心合作，于2010年2月至7月在首都博物馆、上海博物馆和南京博物馆举办了“利玛窦——明末中西科技文化交流使者”展览，以纪念这位为东西方文化交流做出巨大贡献的先驱。4月2日至5月23日，展览在上海博物馆举行，共有113件展品，由中国和意大利文化和图书馆馆藏联合提供。其中，62件意大利文物来自罗马、马塞拉塔和热那亚的数十家博物馆和图书馆，51件中国文物被上海博物馆、首都博物馆、南京博物馆和辽宁省博物馆收藏。

神奇的“记忆迷宫”

明朝的中国是一个船多车少的国家，利玛窦漂洋过海，他在中国的旅程也像是一次漫长的航行，历经沧桑，有时天气很好，风景也很宜人，是他与中国学者交往、分享知识和友谊的美好时光；有时候会有暴风雨，搁浅停滞，或者被大雾困住，无法向前看。糟糕的情况通常是由恶劣的天气、小偷、有偏见的村民、贪婪的官员、嫉妒和骄傲的皇帝以及不适当的时机造成的。他带不了多少书，就写信回欧洲，让他多寄些书去，但是当时的邮政服务极其缓慢多变。有时，他会因为这样或那样的原因丢失他的书。

利玛窦拥有超人的记忆力，这大概是古人取得卓越成就的必要条件。在中国生活期间，他学习了算术、几何、音乐、天文、光学、测量、制图、地质学和各种机械设备等。，他对这些领域的大部分知识是通过回忆他在学校时学到的知识，加上他随身携带的几本书提供的信息获得的。他带到中国并逐渐翻译和重新解释的，基本上是他在佛罗伦萨耶稣会和罗马学院文学院所学的知识。《十个陌生人》《论朋友》《二十五个字》等作品的完成，有赖于他大量记忆经典文献，尤其是斯多葛派或人文主义著作。他在给朋友的信中说:“我发现书是如此的稀缺，以至于我现在印刷的书大部分都是我记忆库中的存储项目。”正是他的记忆技巧让他成功地学习了汉语。

利玛窦惊人的记忆力给中国人留下了深刻的印象。1595年，他在南昌表演了他的记忆术:“我告诉他们，他们可以用自己选择的任何方式在一张纸上写下大量的汉字，它们之间不需要任何顺序或联系？？我看过一遍这些汉字后，我可以根据它们的书写方式和顺序从我自己的记忆中背诵出来...为了让他们更惊讶，我把这些话从后往前倒着背。对此，他们都惊呆了，不敢相信。他们立即要求我同意教他们形成这种记忆的神圣法则。所以，我的名声很快就在这些学者中传开了？？说实话，这个记忆定位系统看起来像是专门为汉字发明的，因为它真的很有效，每个字母都是一个表达意思的图像。”

“1596年，利玛窦教中国人如何建立‘记忆宫殿’。”史景迁在他的传记《利玛窦的记忆宫殿》的开头写道。“记忆的宫殿”是人们头脑中空之间的一个结构，用来放置生动、令人回味的图像。当你走进“记忆宫殿”时，你可以从有序排列的“房间”中找到必要的内容，并按照事物的顺序记住它们。经过几个世纪的不断完善，“记忆宫殿”发展成为一个体系。中世纪晚期和文艺复兴时期，当时可能已经盛行图像记忆技术。利玛窦从罗马学院学到了这些记忆技能。他告诉中国人，我们想要记住的一切都应该被赋予一个图像，并被分配一个可以安静地存储它的地方，直到我们准备通过记忆的方式重新出现它。

这个展览就像一个有形的“记忆宫殿”。展览的12个部分是按照利玛窦的生活顺序设置的12个房间。在这些房间里，静静地摆放着一件能够唤醒过去记忆的文物。借助于各种依次展示、意义深远、给人以不同的强烈印象和丰富想象力的物品，利玛窦的旅程和那个伟大的时代展现在我们眼前，伴随着海浪的声音、港口和市场的活跃声音，以及古老钟表的滴答声。