沉思录哪个版本最好 沉思录哪个版本最好
深文读书导语：该文章介绍了《静心》的两个中文译本，一个是北大何怀宏翻译的，一个是梁实秋翻译的。根据两者的背景，有可能梁先生的版本更文艺，何先生的版本在政治和文字逻辑上可能更强。
沉思哪个版本最好。以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看看他们！
市面上大多是北大何怀宏翻译的，但很多人说很难懂。
买书之前也在网上搜索过，很多人推荐梁实秋的版本。
学习:
《静心》有两个中文译本，一个是北大的何怀宏先生翻译的，现在大陆书店基本都在用，一个是梁实秋先生翻译的。
按照我的假设，根据两者的背景，有可能梁先生的版本更文艺。毕竟他是文学大师，精通中西，很少有人能比得上他华丽的辞藻。
何先生，北京大学哲学教授，主要从事伦理学、生命哲学、社会史等领域的研究与教学。，这在政治和文字逻辑上可能更强。
参考://豆瓣/群/话题/5299517/
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表北库历史网立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！
当前文章地址：https://www.beikuopc.com/baike/271052.html感谢你把文章分享给有需要的朋友！
文章评论